[Игра] Угадай фильм по фразе актёра или актрисы

Не нашёл в разделе темы по угадыванию запомнившихся фраз из популярных видеофильмов. Поэтому решил восполнить сей пробел. Собственно вот фраза, которую я хочу вам загадать: "Отлично, отлично молодой человек". Она была произнесена очень пожилым актёром на вечеринке у совсем молодого актёра. Если этого вам будет недостаточно, чтобы назвать фильм через пару дней ожидайте подсказки. А пока скажу, что в этом фильме - мелодраме снимаются двое известных в недалёком прошлом актёров (один из них снимался вместе с А. Шварценнегером) и как минимум одна постаревшая актриса.

 

Пара дней прошло.

 

Очень плохо, что не было ни одной версии. Да ладно, вот вам подсказка. Любовница описанного выше старого ловеласа снялась не так давно в другом фильме - боевике в тандеме с актёром, которого я около четырёх месяцев назад ругал за съёмки в крайне плохо поставленном блокбастере. Это известный фильм, снятый несколько лет назад. Думаю, что теперь сложностей назвать фильм - мелодраму у вас не возникнет.

 

Gipsy_King_87, это по-твоему подсказка? Стало только хуже.

 

Веселая тема.
Уж лучше бы тогда по каким-нибудь нашим старым фильмам или мультикам. А так попробуй тут додумайся (даже не вспомни!), да еще с такими подсказками.

 

Juliette, ага. Особенно при наличии кучи переводов одного и того же фильма, например.

 

Да тут и фраза совершенно ни о чем не говорящая выбрана, которая явно бы не сильно запомнилась, даже если все этот фильм смотрели, в итоге получается - "угадай фильм по описанию" и "вспомни, что я когда-то говорил на форуме".

 

Да, представляю, как же вам было сложно посмотреть в моём профиле сообщения (всего их немногим более 140), которые были написаны около четырёх месяцев назад. Особенно для завсегдатаев форума. Ладно, крайняя подсказка. Герой фильма страдает одним распространённым заболеванием (не СПИД). Подкину ещё пару-тройку фраз. Их произносит гг фильма: "Вам бы только дебеторку списать" (в беседе с представителем банка), "Ну, давай начинай уже эту канитель с дружбой" (в разговоре с лучшим другом юности). Вспомнил ещё одну Фразу бывшего сотрудника полиции, обращённую к гг: "Не игнорируй меня. Ни одна женщина этого не стоит". Если и на этот раз вы считаете, что данные фразы ни о чем не говорят, то тогда я не на том форуме создал тему. Заранее благодарю всех любителей кино за понимание и участие в разгадке этого оказавшегося сложным для форумчан ребуса.

 

Я, я посмотрел, мне было не трудно! Толку-то.

"Любовница описанного выше старого ловеласа" - часом не Emily Blunt?

А вообще вы, конечно, правы насчёт не того форума. Здесь угадали бы гораздо быстрее, да и тут, вероятно, тоже.

У меня есть похожая загадка, но даже там не справились - смотрел в начале 90-х (после 86-го, но до 94-го) в Ялте в кинотеатре Комсомолец один зарубежный фильм. Дубляж советский. Помню, что начинается так - едет компания - парень и девушка (на передних сидениях) и их приятель - брюнет-весельчак (на заднем). Брюнет говорит какую-то глупость о том, что вероятность чего-то там равна чему-то там, поделённому на квадратный корень из его тёщи. Сущий бред, но это он так шутит.

Чуть позже они прибывают в какое-то здание, вероятно, управляемое искусственным интеллектом. Брюнет заходит в какую-то арку, где за ним закрывается стеклянная дверь и откачивается воздух. Он умирает. Что было дальше - понятия не имею, всё забыл. Вероятно, переживал за шутника или на корень делил. Вот это я понимаю - загадка! На всю жизнь эту фразу про корень и тёщу запомнил.

А фраза "Отлично, отлично молодой человек" - что же в ней такого необычного, знакового? Тем более, в её переводном варианте.

Очень, ну очень интересно, как же это звучало в оригинале.

 

две недели угадывать один фильм — это жесть. можно было уже давно сказать ответ, раз желающих с ответами не нашлось. мне, например, эти фразы совершенно ни о чем не говорят. как уже было сказано, вариантов перевода может быть множество, а некоторые так вообще фильмы в оригинале смотрят.

 

drk_patr1ck, он, наверное, уже сам не помнит, что загадал. Столько времени прошло.

 

Gipsy_King_87, в порядке бреда. Дьявол носит Прада?

 

А давайте нажмем на этом треде кнопку reset?

 

ThisSuXX, что что, а увиденные фильмы остаются в моей памяти надолго.
Siddhartha, это вовсе не та мелодрама. И в русском переводе её название состоит из одного слова и имеет десять букв, из которых четыре гласные: Е, И и О (две буквы). Если до 14 сентября включительно вы не угадаете данный фильм буду очень разочарован в здешних знатоках Голливуда. 15 сентября напишу его название и поставлю на этой теме жирный крест. Осталось всего 2 дня. Удачных поисков - фанаты хороших видеофильмов.

 

Сексоголик, который Solitary Man.
в том переводе, который я нашел в сети, переведено слегка, но по-другому)
для сравнения:

Well done, huh, young man? Well done. — Молодец, парень, молодец.

The point is, you pretend to defend your clients when they’re going through tough times when in fact you’re just waiting to write off the debits. — Вы врете, что поддерживаете клиентов в трудные времена, а самим лишь бы дебиторку списать.

You know, don’t start all that, that friend bullshit. — Не начинай эту канитель с дружбой.

Do not ignore me. No broad is worth it. — Не игнорируй меня. Ни одна телка этого не стоит.

в принципе при очень большом желании можно было догадаться. жаль, что желающих не нашлось)

 

Так ведь любая попытка угадать выглядит как острое желание не разочаровать автора темы...

...который шёл-шёл в кружок киноманов, а пришёл на форум любителей старых игр.

Тем не менее, drk_patr1ck, моё почтение.

 

Virgil, так по картинкам тоже можно гуглить, кто-то ведь не заморачивается деланием скриншотов, используя готовые в угадай фильм по кадрам. Будем закрывать и её?

 

Gipsy_King_87, а что там за девушка играет, которая была в тандеме в с актером в каком-то фильме, который Вы раскритиковали? Вы про РЭД?

 

на самом деле ко многим не очень известным фильмам текст найти не так-то и просто. тем более что перед загадыванием всегда можно сделать проверку на находимость.

---------- Сообщение добавлено в 11:27 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 11:25 ----------

да, если у кого-то есть желание продолжить тему, загадывайте)