Simon the Sorcerer 2 на русском

Итак, свершилось. Перевод одного из лучших классических квестов наконец увидел свет.

"Приглашаем вас посетить страну волшебства и сказок вместе с героем
удивительного квеста Simon the Sorcerer 2 - Саймоном. Он таскается по миру
в нелепом балахоне, сыплет дурацкими шутками и хранит в своей смешной шляпе самые поразительные безделицы... Побродите вместе с ним потехи ради, послушайте его мудрейшие высказывания, ибо наш герой красив, как лиса и хитер, как павлин. Речь его пестра дурацкими, устаревшими словами, а там Саймон сумеет выбраться из любой сложной ситуации благодаря своей редкостной удаче, бесхитростному юмору и, конечно, волшебству. Приглашаем вас зайти вместе с Саймоном в болотный фастфуд и полакомиться слизьбургерами, поучаствовать в конкурсе магов, обставить там всех матерых колдунов, заглянуть в королевский дворец, чтобы наколдовать королю смешную шляпу и пробраться в королевскую сокровищницу, а там... а там, дальше вас ждут самые потрясающие и невероятные приключения! Заходите, не пожалеете!"

Ссылка на скачивание русификатора: http://www.questomania.ru/rusimon/simon2ru.rar (600kb)

Под ScummVM игра работает на последних CVS билдах, если вы русифицируете версию с old-games.ru. На остальных версиях работоспособность не проверялась, если возникнут проблемы с запуском - пишите сюда.

 

После 20-го декабря либо до 1-го (примерно, точно не помню).

У тебя откуда английская версия Саймона? Если не здешняя, то скачай отсюда.

Либо как вариант попробуй запускать без Скумма, должно по идее работать.

 

Все доделано, написано только для того, чтобы можно было изменить что-нибудь в случае чего.
На CD-версию не ставится, потому что она сильно отличается от флоппи. Над CD версиями будем работать после НГ.

 

Разумеется не мы четверо, этим будет заниматься студия, специализирующаяся на озвучке, которая великодушно предложила свою помощь.

Ну да. Я подумал, что лучше написать pre-final пока.

 

Скажем так, это пока все очень предварительно и несовсем то, что ты думаешь, но я как всегда надеюсь на лучшее.

 

Ну вот. Оказывается в той версии, которую я вчера выложил был один неприятный баг, в принципе он ни на что не влияет особо, но все равно советую перекачать заново.

Адрес не изменился:
http://www.questomania.ru/rusimon/simon2ru.rar

 

Я закинул новость на главную страницу сайта.

 

Я знаю про это. После того как у прачек заканчиваются реплики игра подвисает. В чем причина я установить не смог Так что выход один - не доводиться до того, чтобы у них кончились реплики (делать там около фонтана все равно нечего).

 

Странно, первый раз о таком слышу, разве что у кого-то на КПК была подобная фигня. У тебя перевод от какого числа (запусти readme.exe)? Скумм последней версии должен работать с переводом от 7 января (только что запускал, кстати там в заставке фраза одна левая откуда-то вылезла, видимо после многочисленных переделок не заметил). Могу выложить в раздачу абсолютно точно работающую версию вместе с скуммвм.

 

Yerofea, ога, я тоже заметил, правда только одно место. Судя по всему это из-за последних переделок перед окончательным релизом.

LonerD, ты бы сразу так и сказал, что текстовый шрифт только глючит, а не графический. Это скорее всего из-за неправильной версии самого Саймона (нужен тот что с сайта), хотя под Скуммвм-ом по идее должно все равно работать. Возможно еще из-за не той версии Скуммвм (последние, после апреля 2007 - точно работают).
В общем, выложу в раздачу, тебе ссылку кину в личку, если доступа не будет.

Посмотрел скриншот - ты скорее всего не выставил русский язык в настройках скуммвм. Выбери едит гейм и там в закладке язык - русский.