1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск локализаций творческой группы "Дядюшка Рисеч"

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем MAX, 4 ноя 2009.

Страница 1 из 9

  1. MAX

    MAX

    Регистрация:
    8 окт 2008
    Сообщения:
    377

    Список имеющихся локализаций​


    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37122 - Emperor - Battle for Dune
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=588458#post588458 - Dungeon Keeper (русификатор)
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=589965#post589965 - Starcraft
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=666727#post666727 - Black and White
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=22508 - Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45062 - Torin's Passage / Волшебные приключения Торина
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=44313 - Crusaders of Might and Magic / Рыцари магии и меча
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=30638 - Blood / В.И. Ленин - Первая кровь
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39317 - The City of Lost Children
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=45527 - Command & Conquer: Red Alert
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=40589 - Down in the Dumps
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37449 - Dungeon Keeper 2
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37215 - Half-Life: Blue Shift
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=36450 - Need for Speed: Porsche Unleashed
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=29246 - Орион Бургер / Orion Burger
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=34698 - Red Faction / Красная фракция
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37467 - Soldier of Fortune
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37421 - Tomb Raider
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39773 - Tomb Raider: The Last Revelation
    Sid Meier's Civilization III
    Rayman 2: The Great Escape
    Gunman Chronicles
    Soldier of Fortune II: Double Helix
    Need for Speed: High Stakes
    Revolution
    Mercer Mayer's Little Critter and the Great Race


    Оригинальное сообщение:
    Ищу игры локализованные творческой группой "Дядюшка Рисеч". В первую очередь интересует серия C&C (за исключением Реванша Юрия).
     
    Последнее редактирование: 22 сен 2013
    MAX, 4 ноя 2009
    #1
    Val07og нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. GtDmitry27

    GtDmitry27

    Регистрация:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    80
    У меня имеются следующие локализации от творческой группы "Дядюшка Рисёч":
    StarCraft
    Dungeon Keeper
    Emperor - Battle for Dune
    Что-то еще в закромах было, но не припоминаю.
     
    GtDmitry27, 6 ноя 2009
    #2
    MAX нравится это.

  4. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Хм. Интересно!
     
    Siberian_GRemlin, 6 ноя 2009
    #3
    De_DraGon нравится это.

  5. MAX

    MAX

    Регистрация:
    8 окт 2008
    Сообщения:
    377
    Последнее редактирование: 6 ноя 2009
    MAX, 6 ноя 2009
    #4
    Malcolm нравится это.

  6. GtDmitry27

    GtDmitry27

    Регистрация:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    80
    В понедельник Star Craft принесу ;)

    А Dungeon Keeper и Emperor: Battle for Dune - сейчас залью :)

    Для Dungeon Keeper выкладываю сам руссификатор. Если нужен полный образ CD - тоже могу залить. Но он есть на сайте, посему не буду засорять ресурсы :)
    Текст - Dungeon Keeper 1 - Russian Text.rar
    С озвучкой не уверен, она или нет, под рукой два варианта. Были еще, но надо искать. Выкладываю те, что есть, может одна из них от "Дядюшки Рисёч":
    Dungeon Keeper 1 rus speech - вальяжный.rar
    Dungeon Keeper 1 rus speech - фоновый.rar

    Что касается Emperor: Battle for Dune - на раздаче уже лежит. Если нужно - могу перезалить.
    http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=37122
     
    Последнее редактирование: 6 ноя 2009
    GtDmitry27, 6 ноя 2009
    #5
    MAX и De_DraGon нравится это.

  7. КАНАВОПЫТ

    КАНАВОПЫТ

    Регистрация:
    2 июл 2006
    Сообщения:
    1.535
    Есть GUNMAN: Chronicles, давно хочу залить, но всё некогда =)
     
    КАНАВОПЫТ, 6 ноя 2009
    #6
    Siberian_GRemlin нравится это.

  8. De_DraGon

    De_DraGon

    Регистрация:
    5 май 2007
    Сообщения:
    2.110
    Присоединяюсь к Siberian_GRemlin'у:
    Выкладывай, если можно со сканами.
     
    De_DraGon, 6 ноя 2009
    #7

  9. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Судя по голосу актёра, переводом от Рисёча будет данный:
     
    Siberian_GRemlin, 8 ноя 2009
    #8

  10. GtDmitry27

    GtDmitry27

    Регистрация:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    80
    Да, так оно и есть. Теперь вспомнил, другие два файла имеют переведенный файл SPEECH.DAT плюс переводы брифингов.
    В переводе от Дядюшки Рисерч нет файла Speech.DAT, который отвечает за озвучку во время игры. Так что две вторые ссылки не в тему :)
     
    GtDmitry27, 9 ноя 2009
    #9

  11. GtDmitry27

    GtDmitry27

    Регистрация:
    12 мар 2007
    Сообщения:
    80
    Обещанный StarCraft http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=589965#post589965
     
    GtDmitry27, 9 ноя 2009
    #10
    MAX и kreol нравится это.

  12. Amberus Insane

    Amberus

    Регистрация:
    19 ноя 2007
    Сообщения:
    1.611
    Есть Neverhood от Рисёча, если надо - залью.
     
    Amberus, 10 ноя 2009
    #11

  13. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    На сайте есть фуллрип.
     
    MisterGrim, 10 ноя 2009
    #12

  14. unreal doom

    unreal doom

    Регистрация:
    1 мар 2006
    Сообщения:
    4.933
    Я как то уже выкладывал в раздаче Red Faction от этой конторы если надо могу обновить ссылки.
     
    unreal doom, 16 ноя 2009
    #13

  15. Sinant

    Sinant

    Регистрация:
    4 мар 2009
    Сообщения:
    142
    Дядюшка Рисеч, если я правильно понимаю, маркирован на обложках значком города с надписью Tycoon? Или City?
     
    Последнее редактирование: 16 ноя 2009
    Sinant, 16 ноя 2009
    #14

  16. De_DraGon

    De_DraGon

    Регистрация:
    5 май 2007
    Сообщения:
    2.110
    А Tycoon, похоже, переиздавал чужие локализации.
    P.S. Надпись City НЕ означает, что это именно Рисёч. Также Рисёч'а издавали другие издательства.
     
    De_DraGon, 16 ноя 2009
    #15

  17. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.208
    De_DraGon, после 2001 года - да, другие. А вот до 2001 - таких что-то не помню (хотя, конечно, вполне могут и быть).
     
    kreol, 16 ноя 2009
    #16

  18. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    City - издатель.
    Рисёч - пеерводчик, их переводы издавались конторами Фаргус, Триада и City, а также анонимно, т.е. был указан только переводчик.
     
    Siberian_GRemlin, 16 ноя 2009
    #17
    De_DraGon нравится это.

  19. De_DraGon

    De_DraGon

    Регистрация:
    5 май 2007
    Сообщения:
    2.110
    А что конкретно? Не знал.
     
    De_DraGon, 16 ноя 2009
    #18

  20. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Они к тому времени уже перестали подписываться под своими переводами.
    Мне известно три: C&C: Renegade, Neverwinter Nights и ещё одна игра =)
    Первые две озвучки я у себя на сайте разместил, третью планирую в будущем. Пусть она останется маленьким сюрпризом, раз кроме меня их переводы никто не нашёл =)
     
    Siberian_GRemlin, 16 ноя 2009
    #19
    Тристам, kreol и De_DraGon нравится это.

  21. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.208
    Ну, я догадываюсь, что это за игра (собственно, тут и вариантов-то толком нет - только одна и подходит, если речь о том, что было после 2001 года), но сюрприз портить не буду, ok.
     
    kreol, 16 ноя 2009
    #20
Страница 1 из 9
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление