+ Arx Fatalis

Arx Fatalis.​

Игра на сайте.​

О теме: тема для обсуждения технических проблем с игрой Arx Fatalis.

FAQ:

1. Системные требования
В первую очередь ознакомьтесь с официальными системными требованиями к игре

1.1. Минимальные системные требования:

* Система: Windows 98, ME, 2000;
* Процессор: Pentium III 500 MHz;
* Память: 64 Мб;
* Видео-карта: DirectX-совместимая, с памятью 16 Мб;
* Аудио-карта: DirectX-совместимая;
* Привод: 12-х скоростной CD-ROM;
* Жесткий диск: 750 Мб свободного места;
* клавиатура;
* мышь.

1.2. Рекомендуемые системные требования:

* Система: Windows 98, ME, 2000;
* Процессор: Pentium III 900 MHz;
* Память: 256 Мб;
* Видео-карта: DirectX-совместимая, с памятью 32 Мб;
* Аудио-карта: DirectX-совместимая;
* Привод: 24-х скоростной CD-ROM;
* Жесткий диск: 750 Мб свободного места;
* клавиатура;
* мышь.

Удовлетворяет ли конфигурация вашего компьютера минимальным системным требованиям?

2. Решение проблем с игрой

2.1.
Вопрос: У меня игра вообще не запускается / вылетает. Что делать?

Ответ: Обязательно установите самый последний патч v.1.18. Скачать патч можно здесь (вкладка “Патчи”). Будьте внимательны при выборе патча: для русскоязычной и англоязычной версий они разные.

2.2.
Вопрос: У меня игра запускается, но почему-то слышен только звук, картинки нет.

Ответ:
а) Если у вас видеокарта ATI, то найдите в папке с игрой файл cfg.ini, откройте его и найдите строчку:

Замените 0 на 1, чтобы получилось:

Сохраните изменения и закройте файл, проблема должна исчезнуть.
б) Если у вас какая-либо другая видеокарта (или если вышеуказанный способ не сработал для видеокарты ATI), то попробуйте установить последнюю версию DirectX, которую поддерживает ваша система.

2.3.
Вопрос: У меня игра очень сильно тормозит, играть невозможно. Из-за чего это?

Ответ:
- Возможно, ваш процессор не справляется с этой игрой. Попробуйте использовать программу-замедлялку (например CPU Killer, который можно скачать с нашего сайта): уменьшите частоту процессора, а затем запустите игру
- Если вышеуказанный способ не помог, то попробуйте отключить аппаратное ускорение видео. Сделать это можно это следующим образом

Щелчок правой кнопкой мыши рабочем столе --> “Свойства” --> “Параметры” --> “Дополнительно” --> “Диагностика” --> перетащить ползунок аппаратного ускорения влево до самого конца.

.


2.4.
Вопрос: У меня игра работает нормально, но наблюдаются проблемы с графикой: текстуры на некоторых объектах вместо обычных просто белые. Как это исправить?

Ответ: Скачайте и распакуйте в папку с игрой специальный графический фикс, он исправит проблему.

2.5.
Вопрос: У меня весь экран в мигающих полосках и мерцающих текстурах, играть очень сложно. Как решить эту проблему?

Ответ: Найдите в папке с игрой файл cfg.ini, откройте его и найдите строчку:

Замените 0 на 1, чтобы получилось:

Сохраните изменения и закройте файл. Теперь мигающие полоски в игре должны исчезнуть.

2.6.
Вопрос: У меня все интерактивные объекты в игре невидимые. Из-за этого взаимодействовать с объектами и NPC просто невозможно. Как быть?

Ответ: Такой баг характерен для видеокарт серии GeForce 5XXX. Проблема решается установкой драйверов Forceware 61.77.

2.7.
Вопрос: У меня интерактивные объекты отображаются нормально, но стоит только к ним приблизиться, как они тут же пропадают. Это можно как-то исправить?

Ответ: Найдите в папке с игрой файл cfg.ini, откройте его и найдите строчку:

Замените 1 на 0, чтобы получилось:

Сохраните изменения и закройте файл. От проблемы не должно остаться и следа.


2.8.
Вопрос: У меня не сохраняются игровые настройки: когда перезапускаешь игру, то все настройки сбрасываются на установки “по умолчанию”.

Ответ: Проверьте, не стоит ли на файле cfg.ini параметр только для чтения

Правый щелчок на файле cfg.ini --> Свойства --> Общие --> Атрибуты --> Только для чтения (если стоит галочка, то ее нужно убрать) --> OK

.

2.9.
Вопрос: После установки патча v.1.18 на лицензионную русскую версию от "1С"/Nival у меня пропали шрифты в игре. Что делать?

Ответ: Удалите из папки с игрой файл arx.ttf.

2.10.
Вопрос: У меня в некоторых местах не отображается текст (либо отображается, но не постоянно). В чем проблема?

Ответ: Проблема, скорее всего, в сглаживании, попробуйте отключить его в свойствах вашей видеокарты.
Шапка by Fabricator

English version.

1. System requirements
First, look at the game's official system requirements

1.1. Minimum System Requirements
* System: Windows 98, ME, 2000;
* Processor: Pentuim III 500 MHz;
* Memory: 64 MB;
* Videocard: DirectX-compatible, with 16 MB of memory;
* Soundcard: DirectX-compatible;
* CD-Drive: 12-x speed CD-ROM;
* Hard disk: 750 MB of free space;
* keyboard
* mouse.

1.2. Recommended system requirements:

* System: Windows 98, ME, 2000;
* Processor: Pentium III 900 MHz;
* Memory: 256 MB;
* Videocard: DirectX-compatible, with 32 MB of memory;
* Soundcard: DirectX-compatible;
* CD-drive: 24-х speed CD-ROM;
* Hard disk: 750 MB of free space;
* keyboard;
* mouse.

Does your computer's configuration meet the minimum system requirements?

2. Solving problems with the game

2.1.
Question: The game will not start at all / crashes. What should I do?

Answer: You must install the latest patch - v.1.18. You can download the patch here (tab "Патчи"). Be careful in your choice of a patch: There are different patches for the Russian and English versions.

2.2
Question: The game starts for me, but for some reason, I hear only sound; there are no images.

Answer:
a) If you have an ATI videocard, then find the file cfg.ini in the game folder, open it and find the line:

Change the 0 to a 1, so you get:

Save the changes and close the file; the problem should be gone.
b) If you have any other type of videocard (or if you have an ATI videocard and the above fix did not work for you), then try installing the latest version of DirectX which your system supports.

2.3
Question: The game is behaving very slowly for me; it is unplayable. What is causing this?

Answer:
- It is possible that your processor will not work with this game. Try using a slowdown tool (such as CPU Killer, which you can download from our site): reduce your processor frequency, and then start the game.
- If the above fix did not help, then try deactivating your hardware video acceleration. You can find instructions on how to do this here

Right-click the desktop -> Properties -> Options -> Advanced -> Diagnostics -> drag the Hardware acceleration slider all the way to the left.

.

2.4
Question: The game is working normally, but there are problems with the graphics: textures on some objects, instead of appearing normally, are simply white. How can this be fixed?

Answer: Download this special graphics fix and unpack it to the game folder; it will correct the problem.

2.5
Question: The entire screen is in blinking stripes and glimmering textures; it's very difficult to play. How can this problem be fixed?

Answer: Find the file cfg.ini in the game folder, open it and find the line:

Change the 0 to a 1, so that you get:

Save the changes and close the file. Now the blinking stripes in the game should be gone.

2.6
Question: In my game, all the interactive objects in the game are invisible, making it impossible to interact with objects and NPCs. How can this be?

Answer: Such a bug is typical of videocards of the GeForce 5XXX series. The problem can be solved by installing the Forceware 61.77 drivers.

2.7
Question: The interactive objects show up normally, but as soon as you approach them, they disappear. Can this be fixed somehow?

Answer: Find the file cfg.ini in the game folder, open it and find the line:

Change the 1 to a 0, so you get:

Save the changes and close the file. There should not be a trace of the problem left.

2.8
Question: My game settings aren't saving: when you re-start the game, all the settings are restored to defaults.

Answer: Make sure that the file cfg.ini is not set as read only

Right-click on the file cfg.ini --> Properties --> General --> Attributes --> Read-only (if there is a check in the box, then you need to remove it) --> OK

2.9
Question: After installing the v.1.18 patch on the licensed Russian version from "1C"/Nival I am missing fonts in the game. What should I do?

Answer: Delete the file arx.ttf from the game folder.

2.10
Question: In the game, the text is not showing up in some places (or, it does show up, but not always). What's the problem?

Answer: The problem, most likely, is being caused by anti-aliasing. Try deactivating it in the properties of your videocard.

By Fabricator, translation by DOS навсегда.

---------------------------------------Оригинальное сообщение--------------------------------------------------------Прошу помощи с озвучкой в игре.
Первый вопрос: на сайте выложена версия без озвучки? А субтитры во время речи есть?
Дело в том, что я приобрел версию от Русского проекта. Там чисто русская версия 1.0 с русской озвучкой. Русифицирована с немецкой версии.
Поставил английский патч 1,17, кряк, запускаю игру - и слышу немецкую озвучку... Распотрошил архив с речью, оказалось, что там присутствует и немецкая озвучка.
Поставил русификатор от версии 1С (с сайта Таверны) - игра идет, но речи нет вообще и, самое обидное, нет субтитров.

Попытался колдовать с файлом озвучки SPEECH.pak - ничего не вышло.
Можно ли убрать речь из игры, но при этом оставить субтитры? Может, кто выложит данный файл SPEECH.pak от версии с этого сайта (судя по всему он весит совсем не много)?

 

Не удается установить игру
Версия от 1с
Запускаю инсталлятор. Появляется окошко "отключите антивиры и пр. программы". Ок. Все. Черный экран. Вверху надпись arx fatali. Установка не идет! Никаких антивиров нет, равно как и пр. фоновых программ. Вероятно, причина в сборке ибо в предыдущей все устанавливалось и запускалось нормально. Жду предложений по установке игры на текущей версии винды.

 

Сборка xp pro (5.1.2600). На прошлой (к-ая сейчас в профиле) все было норм. Может и не из-за сборки, хз. Directx 10 (уже установлен). Может из-за этого? А игрушка та же самая, кхм, скачанная...

 

А что сразу не 11?..

 

Спасибо, помогло

 

проблема озвучки

О игре: установлена с диска, который шел вместе со старой видеокартой (Bundle Version). Все диалоги и тексты на немецком.
После установки руссификатора (брал с форума) все тексты на русском, но озвучка диалогов пропадает (герои немы), хоть и есть субтитры.
После установки немецкого патча 1.18 все возвращается, но пропадает русский текст, и обратная ситуация если поверх поставить русский патч (все возвращается, но без озвучки).
Вопрос: можно ли что-то сделать, чтобы при немецкой озвучке диалогов были руссифицированы титры и все тексты меню?

 

Файл перевода называется Utext_English.ini.
А в этой немецкой версии, думаю, он должен называться как-нибудь на тему Deutsch или там German.
Скорее всего, надо поэкспериментировать с переименованием либо файла перевода, либо файла немецкой озвучки. Точнее сказать нельзя за неимением этой немецкой версии.

 

Во всех папках с таким разширением есть только cfg.ini
А чем SPEECH.pak открыть?

 

Есть прога-просмотровщик ресурсов Аркса - ArxPak Viewer.
Взять можно здесь

При необходимости ей же, хоть и с определёнными геммороями, можно и извлечь нужные файлы.

 

Спасибо, извлечь удалось без проблем. Теперь бы как-то отредактированное обратно затолкать...

 

А ничего не надо обратно заталкивать.

Если оно будет лежать в корне игры, в папке с соответствующим названием, всё должно и так нормально подхватываться игрой.

Главное, чтобы названия языка были правильно прописаны, в папке SPEECH, в папке LOCALISATION, и в строке языка в файле cfg.ini. Это может быть English, Russian или ещё что-то.

 

Что-то не помогает переименование в папке SPEECH папки Deutsch на russian (там где диалоги лежат). Работает как работало. Если в файле cfg.ini поставить russian, то игра запускается только с файлом Arx.exe с руссификатора или же после установки русского патча. Если же оставить Deutsch, то не помогает переименование Utext_russian.ini на Utext_Deutsch.ini, все тексты на немецком идут. Похоже без замены в самом архиве SPEECH.pak или loc.pak не обойтись.
Есть у кого какие-то еще соображения по описаному? Может Arx.exe c оригинальной русской версии нужно поставить?
p.s. Обнаружил кроме немецкого еще английский и французкий языковые пакеты, но мне немецкий как-то понятней.

 

Возможно, проблема действительно в изменённом немецком EXE-шнике?
Английская версия, например, у меня русифицируется без проблем.
И английская озвучка точно так же без проблем подцепляется к русскому изданию от 1С.

 

А ни у кого нету ЕХЕ-файла с локализации, которая поддерживает и русский и немецкий языки? Никто не поделится, он весит до 3-х мб?

 

Здравствуйте, все поклонники Arx Fatalis!

Играю в Gold Edition от Акеллы, установлен патч 1.19, операционка win7 x64.
Включаю режим совместимости с Win XP SP 3 - игра намного более устойчива, чем без совместимости.
Периодически исчезали интерактивные объекты типа решеток, рычагов и гоблинов - когда к ним приближаешься вплотную. Проблема решилась изменением параметра в CFG.INI clearnearcorrection=1 на ноль.

Осталась еще одна - сохраняются не все настройки, а именно, не сохраняется клавиша правый Shift, не сохраняется разрешение, - при каждом запуске нужно принудительно его выставлять. Может есть у кого-нибудь мысли как это исправить?

 

А ты их удали и вместо них создай какие нибудь пустые .pak файлы, например я создал пустой текстовый документ .txt и переименовал его в LOC.pac, помогло)
К стати, может не по теме но вы не знаете где достать русскую озвучку?

 

XP, Celeron 2.13, Mobile Intel(R) 965 Express Chipset Family,6.14.10.4837 driver

А вот у меня такая проблема:
поставил игру с образа, который сделала давно с моего же диска (1с, 17птч). поиграл - нормально.
Решил пропатчить - что с патчем 18, что с патчем 19 - играет заставка, потом играет ролик в виде фрески, потом ролик на движке с крысюком нинзей, а потом... а потом виснет.

Чего не так делаю?