Круглый стол о "Фаргусе"

Думаю, никому из здесь присутствующих не нужно рассказывать о том, что есть "Фаргус" и чем он для нас ценен. Относиться к деятельности данной конторы в целом и в разных частностях можно по-разному, но факт остаётся фактом: именно "Фаргус" издал больше всего переводов игр на русский язык, именно среди этих переводов (по крайней мере, среди пиратских) было больше всего тех, которые совершенно заслуженно можно заносить в золотой фонд классики перевода компьютерных игр.

Одним словом, "Фаргус" и его деятельность - это наша история, наше наследие. И как раз здесь мы и подходим к главной проблеме, послужившей причиной создания данной темы: дело в том, что в современных условиях фактически невозможно в полной мере оценить это наследие, потому что до сих пор не существует хоть в сколько-нибудь серьёзной степени достоверного полного списка игр, которые были изданы настоящим "Фаргусом".

На то есть несколько причин:
1. Отсутствие чёткого представления о существовавших линейках изданий настоящего "Фаргуса";
2. Огромное количество всевозможных поддельных изданий, многие из которых, к сожалению, "замаскированы" весьма умело;
3. Отсутствие достоверных сведений обо всех возможных вариантах оформления настоящим "Фаргусом" обложек и дисков своих изданий;
4. Крайне малые тиражи и, как следствие, практически полная неизвестность об отдельных настоящих изданиях (в первую очередь это касается последних настоящих из них, выпускавшихся в 2003 году и, возможно, позднее);
5. Наконец, и это, пожалуй, главное, - отсутствие, как уже было сказано выше, хотя бы какого-то более-менее заслуживающего доверия и при этом полного и общедоступного источника информации по данной проблеме (коим, к сожалению, не могут являться даже списки выпущенных изданий на сайте fargus.com, доступном через сервис archive.org).

Поскольку, во-первых, вряд ли кто-то, кроме участников нашего форума, станет заниматься такой проблемой, несмотря на всю её важность, во-вторых - ввиду наличия у нас разного рода накопленной информации и присутствия на форуме действительно разбирающихся в этом вопросе людей, есть предложение следующего характера: постараться общими усилиями раз и навсегда решить данную "задачку", то есть, опираясь на личные знания и опыт, составить как максимально возможный ПОЛНЫЙ список изданий игр от настоящего "Фаргуса", так и - в идеале - разработать максимально подробный и ясный алгоритм, по которому можно будет отличить издание от настоящего "Фаргуса" от подделки под него.

К участию в развитии данной темы приглашаются все желающие, особенно - крупные специалисты в данной области.)

Однако, дабы сразу предотвратить написание здесь определённых сообщений, для данной темы устанавливаются некоторые правила как преподнесения информации, так и ведения дискуссий друг с другом, а именно:

1. Крайне желательно (фактически - обязательно), чтобы все сообщения о достоверных - на ваш взгляд - изданиях содержали в себе конкретные и подтверждаемые факты и примеры, то есть снимки обложек и дисков.

А лучше всего - использовать следующий алгоритм, разработанный товарищем PavelDAS'ом:
1) Оригинальное название игры;
2) Переведённое название игры (в игре / на обложке);
3) ID диска;
4) Метка диска;
4а) Дата по самому новому файлу на диске (необязательно) /YYYY-MM-DD/;
5) Скриншот автозапуска (если нет, то установки);
6) Сканы или фотки обложек (если есть) и дисков.

Шаблон.

[B]Оригинальное название[/B]:
[B]Переведённое название[/B]: /
[B]ID диска[/B]:
[B]Метка[/B]:
[B]Дата[/B]:
[B][CUT="Автозапуск:"][CENTER][IMG] (скрин автозапуска) [/IMG][/CENTER][/CUT]
[CUT="Обложки:"]
[CENTER] (миниатюры обложек) [/CENTER]
[/CUT][/B]

2. При обсуждении каких-то спорных моментов или изложении своей теории стоит также опираться только на проверяемые и подтверждаемые факты, логику и здравый смысл.

3. В данной теме строго запрещены любые голословные утверждения, оскорбления других участников обсуждения, неуместный пафос и все сообщения не по теме. Если сказать нечего - то лучше и не говорите.

 

Шаблон от PavelDAS'а в первом сообщении темы приведён в улучшенный вид (благодаря помощи автора, за что большое ему спасибо) ). Убедительная просьба по возможности пользоваться этим шаблоном.

Также товарищам PavelDAS'у и Fabricator'у на всякий случай даны права кураторов в теме.