Dune

Народ! Может кто знает в чем дело - нет звука в первой Dune . Что делать? В install.exe заходила, параметры sound card меняла. Ничего. Подскажите плз...

 

Это прикол того рипа, что лежит в Сети. Достанешь (если бы!) СД-версию, будет тебе и звук, и речь и музыка. А что вы хотите от таких милых (и малых) рипов?

 

Скачал СиДи версию
Unpack сработал, а вот инстал не хочет, так что ни видео ни музыки
Что делать?

 

antin,ты игру в DOSBOX запускаешь?

 

KAGOR, нет еще, как разархивирую до конца, буду через него.
только у меня проблема при распаковке. Анпак работает нормально, а вот инстал нет
или я чего-то не понимаю

 

Скажите, почему неактивна ссылка на скачивание CD-версии?

 

Уважаемый, если вы считаете, что это техническая проблема с игрой, то мне остаётся только посоветовать обратиться с этим вопросом к раzработчикам.
О проблемах со скачиванием - в соответствующую тему. Все ссылки активны и прекрасно работают.

 

Не развивается игра: спайс добывается, но отправки его Шаддаму нет, не присоединятеся самый южный фремен, не появляется Стилгар и т.д. Что делать? (короткая и CD версии)

 

Uncle_Co, полагаю, ты ошибся разделом.

 

Интересно, а в русской версии исправили ошибку с "потерянной" Celimyn-Tuek?

Еще, может кто знает, как сделать так, чтобы в полноэкранном режиме сохранядись пропорции в Дос Боксе, а не растягивалось все 16:9?

Так же несколько вопросов к переводчикам: во вступительном ролике на движке игры перевода нет, почему Пол перевели как Поль, почему Пряность не оставили Спайсом, Убежище/Сиетч зачем Сичами назвали.

Костюмы же в оригинале стилсьют называются, почему дистикомбы?


А локализация на фрименский язык была в оригинале?)
Интересно, для чего авторы так заморочились)

Еще забавно звучит: я твоя мать, Джессика. Просто Звездные войны какие-то получаются)

И, конечно, огромное спасибо за проделанную работу!

Ждем Wizardry 1 и оставшиеся M&M) А еще можно Акалобет и Ультиму. Думаю, там довольно быстро можно сделать)

 

Мы заботливо и старательно сохранили все баги, которые были в оригинале. Баги - неотъемлемая часть игрового процесса, и мы не в праве лишать игроков удовольствия встретиться с ними.

Вопрос содержит в себе ответ. Кто-нибудь видел там текст, который нужно перевести?

Для того, чтобы кто-нибудь не спросил: почему Пол, а не Поль, Спайс, а не Пряность, Убежище, а не Сич и т.д.

Нет, оно появилось случайно, само собой.

Все будут очень благодарны, когда вы их переведете. Тем более, если ваш опыт позволяет сделать это довольно быстро.

 

Спасибо за ответы!

Зря.. Если есть баг и есть возможность это исправить, то лучше это сделать.

Но там есть английский звук и черная полоска под видео, куда можно вставить субтитры.

Ну, вроде бы эти переводы на слуху больше. Например, Поль и Пряность прямо режут глаза, особенно, когда на английском говорят Пол и Спайс.

Я к тому, что там текста максимум на одну страничку, не соизмерить с текстовыми ролевками или квестами. И если бы я мог это сделать, то давно бы сделал)

Только не думайте, что я вас хочу в чем-то уличить. Без вашей деятельности многие игры так бы остались не понятыми и не пройденными, за что премного вам благодарен.

 

Даже странно, да, почему же на английском не говорят pryanost.

 

Если исправить такой легендарный баг, давно вошедший в историю игры, то это будет уже совсем другая игра.

Интересно, почему же разработчики до этого не додумались?

Вот! Именно поэтому и сделано так, как сделано. Ведь гораздо приятнее, когда умные люди задают правильные вопросы, чем если бы дураки спрашивали всякие глупости.

 

Насколько я понял, это делается в 16-ричном редакторе ручками...

Ну, тогда можно было бы назвать специя или примесь. Некоторые вещи лучше оставлять без перевода. Например, тот же Фродо Беггинс звучит нормально, а когда говорят Федор Сумкин, то это уже гоблинщиной попахивает. Я бы оставил Спайс, но иногда использовал синоним пряность.

Может быть потому, что озвучка есть?[/QUOTE]

 

Ну так и что мешает?

Или может быть потому, что движок игры не предусматривает субтитры в скриптовых роликах?

 

Ну так для этого придется делать кучу сторонних действий, которые никак не связаны с процессом игры. выпустите версию 1.01 без этой ошибки, если, конечно, ее можно исправить глобально.

Ну мы же не знаем, что есть такая проблема.

 

Я, например, нигде не видел описания решения этой проблемы. Если вы видели - проделайте все эти действия, вдумчиво протестируйте игру и расскажите нам о результатах - мы обдумаем возможность включения этого исправления в релиз.

Разумеется, я говорю об исправлении кода игры, а не о редактировании сохранений, которое в релиз включить невозможно.

И именно потому, что не знаем, не добавляем субтитры?