Русская озвучка Quake (версия 1)

Братцы, ни как не могу найти пакет со звуками из первой кваки на русском языке.
типа такие фразы:
"стоять!"
"а ну иди к папочке!"
"найду - убью"
"иди сюда, поиграем"
и пр.

хотел было срезать их сам, так и русского варианта квейка тоже нет, только англицкие попадаются.

поможите?

 

единственный раз когда я слышал русские голоса в первокваке - это когда я поставил бота (не помню названия), только он жудко матерился одними и темиже фразами (и не теми что привел автор темы)
ps ты ето имел ввиду?

 

"стоять" - боевики
"найду - убью" - людоед (с гранатами)
"иди сюда, поиграем" - зомби
----------------
самое прикольное - это "найду убью" - говорит людоед, когда слоняется взад-вперед.

насчет матов... матов вроде не было.
нет, не не было.

 

Это та озвучка, где при вхождениив воду герой говорит "холодная водичка", а при прыжке раздается звук "уяк!"? Если да, то у меня есть.

 

выложил два варианта русской озвучки на файлообменник

Озвучку с фразами "Найду убью" и "поиграем" выложил на ifolder:

Название: GSC_rus.rar
Размер: 482.25 кб
Доступен до: 2007-06-15 13:30:05
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/2025853

Также выложил озвучку, которую упомянул Allexedge ("Холодная водичка" и "Ик") - но она для шароварной версии (не все монстры "переведены"):

Название: russian.rar
Размер: 219.26 кб
Доступен до: 2007-06-15 13:30:05
Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/2025854

 

а мою не нашел ((

Добавлено через 2 минуты
скачал...как ставить то? (скачал GSC_rus)

 

в папку квейка надо распаковать содержимое архива (с соблюдением структуры каталогов).

Запускать командой

quake.exe -game GSC_RUS

 

oFF_rus
спасибо тебе большое, друг!!!!
что я могу для тебя сделать? vbmenu_register("postmenu_261997", true);

 

пока ничем, а на будущее почитай это объявление: про спасибы

 

oFF_rus, кажется, он не сможет поставить "Спасибо", пока у него не наберется 10 сообщений.

 

Allexedge, а я думала, он говорит: "водичка-водичка". Или это не та игра?..

 

Fijuni`a, нет, именно "холодная водичка" Еще там, если задержаться под водой до смерти, издевательским голосом произносилось "ну вот и потонул!", а при выходе звучало "еще встретимся...".

А вообще могут быть и фанатские переделки Мы так с товарищем как-то над Half-Life поиздевались - переозвучили ученых и охранников Жуткий трэш получился.

 

Русский Quake

Люди помогите,где-то был такой,встречался на сборнике 220 игр.Там был только первый эпизод.Одна из фраз котороя была в игре "Эй народ,я пришёл"

 

По моему эта тема должна быть в поиске игр.

 

TrIkE, http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=22667

 

Привет всем перезалейте пожалуста файл № 2025854-очень прошу,буду очен благодарен.

 

Интересно а как запускать русскую версию 1 Квейка где чел говорил -народ я пришел- и -холодненькая водичка- в XP? А то игра так не запускается а в досбоксе лагает? И как русификацию запускать правильно (а то в предыдущих ответах только для 1 русификации написан ключ а к этой что то не понятно,помогите плиз.

 

Скачай WinQuake, извлеки в каталог Quake и играй.
http://www.shacknews.com/file/109/winquake-v10-final

 

GLQuake качай, он круче)

 

Нет.