Akuma: Demon Spawn (aka Lamentation Sword)

Перевод от Дядюшки Рисёча.
Тот что в раздаче лежит...

Все нестатичные тексты (диалоги, описания вещей) имеют косяк со шрифтами, а именно, заместь текста сплошные кракозябры...

Кто-нибудь с этой проблемой сталкивался? Как-нибудь лечил?

Запускал под ВыньХР СП2.
Совместимость не помогает.

 

От себя скажу лишь что предположения о битой версии будут несправедливыми, поскольку эта мерзость вылезает по совершенно неясным причинам. К примеру, тестил на двух одинаковых машинах с Win XP SP2. На одной есть, на другой нет. Присоединяюсь к просьбе, буду рад узнать в чём здесь загвоздка.

 

Это не может быть свяzано с яzыковыми настройками в винде?.. Помнится, недавно натыкался на глюки с этим свяzанные...

 

Lamentation Sword: проблема крякозябр решена?

Почитал правила – так и не понял, можно ли здесь некропостить. Но я думаю, эта беда ещё кого-то мучает. Итак: скачал сегодня, запустил... естественно, моя машина оказалась той, на которой крякозябры есть. Думал, смотрел... оказалось, что игра использует системные шрифты, используя CreateFont, и что-то там не совпадает с размером. Короче говоря, решается проблема так: в файле Sword.exe патчится ОДИН байтик по смещению 0001С37B – было: 0C стало: 0E. (Типа чуть-чуть увеличиваем.) Всё! Буду очень рад, если кому пригодится.

 

Для тех, кто не дружит с Hiew и WinHex, наваял небольшой патчик:

 

Avast! вопит, что файл MCIPlay.exe данного архива заражён вирусом/червём под названием Win95:CIH-ASP. Непорядок!

 

у меня уже давно лежит некая пиратка оной игры(стопудово не "Дядюшка Рисёч", там кто-то другой перевод делал) и она ни разу не вылетела у всех, кому я её давал. может быть проблемы с конфигом игры или с самим переводом?

 

В MCIPLay.exe встречается следующие байты:

Код:

A @ 2 @ CIH v1.2 TTIT

что однозначно идентифицирует Win95.CIH, но Касперский молчит. Возможно, вирус был, но позже был вылечен?

 

Возможно и так. Во всяком случае этот вирус навредит только через год, (он обнуляет загрузочные данные 26 апреля)

 

Не забудь уточнить, на каком системе он работоспособен.

 

В годовщину Чернобыля? Очень мило с его стороны Наверное, отечественного производства микроорганизм...

Ну что, бородатые? Тряхнёте бородами и скажете, вправду ли файл заражён, или Аваст бьёт ложную тревогу?

Кстати, игра идёт и без этого файла --- я так понял, он нужен только для мультиплейера, да?

 

arhetip001, а ты поставь дату 26 апреля, Windows 98, и проверь .
На самом деле, я уверен, что зараза вылечена. Всё-таки, Каспер должен реагировать на такую вещь, как Win95.CIH, абсолютно однозначно – всё же не TaiPan какой-нибудь.

А если серьёзно, подобный вирус вряд ли может чем нибудь навредить под XP. Ну и под современными чипсетами тоже. Хотя файл заменить стоило бы – всё же как-то неприятно.

Добавлено через 6 минут

Я бы сказал, скорее, для проигрывания multimedia-контента. Т.е. звука и видео (которого всё равно нет ).

 

Не совсем. Его сделал тайваньский студент Чен Инг Хао

 

Народ кто играл, у меня такаяпроблеа во второй части игры (нереальный мир) всё на немецком. Никто с такой проблемой не сталкивался?

 

Проблема есть, и заключается она в том, что файл с текстами для надземной части – на английском, а для подземной – на немецком. Так что словарь в руки и вперёд, ничего не поделаешь.

 

Я знаю что тема давненько не обновлялась. Просто сейчас скачал этот рип, ибо оригинал у меня на диске дома. Под виртуалкой с XP SP3 не пашет ни в какую.. Под проклятой Вистой SP1 зашибись работает, хотя это на фиг не нужно.))) Так что игра странная в этом плане. Сейчас попробую еще виртуалку с 98 поднять и посмотреть, можно было бы добавить это в описание, что мол под частью систем это работает, под частью 50/50..

 

Не понял, что странного-то? Что не пашет под виртуалкой? Ни одна игра и не обязана. Кстати, ни слова не сказано, что за виртуалка. И что значит "ни в какую".
А так уже на нескольких машинах проверено, и на всех работало (за исключением проблемы со шрифтом).

добавлено через 16 минут
Сейчас попробовал на VPC+Win98 – тормозит нечеловечески. Но работает.

добавлено через 34 секунды
Сейчас попробовал на VPC+Win98 – тормозит нечеловечески. Но работает.