King's Quest 5: Absence Makes the Heart Go Yonder

Добрый день.

У меня есть King's Quest 5 talkie version с озвученными диалогами, и есть King's Quest 5 обычный - без голосов, но, конечно, с текстами диалогов.
Запускаю и тот и другой через DosBox (оболочка D-Fend).

Очень хочется получить talkie версию и с голосами и с субтитрами. В самой игре я такую опцию не нашла.

Может быть кто-нибудь заморачивался на эту тему и как-то можно прикрутить тексты из обычной игры в CD-версию?

 

Понятно, ну ладно, будем совершенствовать устный английский :-)
А Симонов я ваших прошла, большое дело сделали! Пойду кнопку спасибо нажимать.

 

Хочу Только, к сожалению, совершенно не могу обещать тестерской активности. А еще не знаю, что нужно тестить (перевод, баги?). Так что смотрите, нужен такой тестер или нет :-)

 

Сделали работающим под ХР, или через скум?
Могу попробовать потестировать (когда то с большим (огромным) удовольствием прошел фирменную версию!

 

King's Quest 5 (rus)+ CD?

ПОдскажите пожалуйста, реально ли подключить русский перевод (новость указана на главной странице Old-Games'а) к CD-версии (с озвучкой)? И вообще, возможно включить субтитры в CD версии 5 Королевского Квеста? У меня не получается...

 

Nubilius, чем старая тема не понравилось?.. Получи предупреждение zа клонирование...

 

Здравствуйте.
У меня возникла проблема при прохождении игры.
В 0.000.062 версии игры (без озвученных диалогов) в самом (вроде-бы) конце, когда решаешь проблему с Мордаком - игра зависает. Выглядит это так: играет торжественная музыка, после чего текстура огня в печи заменяется "грязью" (такое ощущение что проблема с адресацией видео-памяти), анимация очень сильно затормаживается, заходит Казима и на по завершению второй ее фразы: "after all you've been... must be a way!" она опускает руки, но режим "песочные часы" не завершается (пока ждал покурил 3 раза, так что это уже ненормально ). Анимация огня при этом продолжается.
Эта ситуация повторяется регулярно и всегда в тех же самых подробностях, хотя я пробовал и запуск через дос-бокс и через эмуляцию Windows 95.

И самое обидное.
Когда я скачал версию с озвучкой и решил переиграть в нее (т.к. савки не переносятся просто так, а копаться в них пока не хочу). Дошел до места с мурашами и иголкой и опять игра зависла. Точно так же: анимация замедляется и курсор ожидания остается в своем положении, а муравьи так и ползают.

Конфигурация моего компьютера у меня в информации. Если кто-нибудь знает/предполагает хотя-бы причину возникновения проблемы - буду очень благодарен.

 

Dawl, одно из ядер процессора отключать не пробовали?

 

Пробовал.
Попробовал и на другой конфигурации:
Intel Pentium 4, 2.8Ghz, 512 RAM, XP professional SP2.
История повторяется =(

Самое странное, что нигде не могу найти ни одного похожего репорта. Как-будто такая проблема только у меня...

 

Проверил fdd/eng верcию с сайта под dos-box и VirtualPc - да в конце есть глюк.Вот нашел другую версию, там в конце - все в порядке.
http://stream.ifolder.ru/6516306
Проверил и cd версию под dos-box - глюка с муравьями - нет.

 

Если кому интересно, то вот образы с оригинальных дискет KQ5:
http://ifolder.ru/6516890

 

Большое спасибо всем за участие! =)
Насчет дисковой версии - странно. Проверял ее на 3 железных конфигурациях под дос-боксом и виртуальной машиной. От глюка с муравьями так и не избавился. Пытался даже выполнять этот квест в разные игровые моменты - не помогает.
В общем, еще раз спасибо!

 

По поводу глюка с муравьями в cd версии с сайта, проверил на 0.72 и 0.72 корейском и Vpc - глюка нет, есть пауза когда муравьи начинают ползти - около 5 сек. - потом начинается их песня и они продолжают ползти, потом разговор с их королем.