Mapster32 проект русской документации для новичков и опытных пользователей

Здравствуйте.
Есть желание (и немного свободного времени на работе) создать хорошую русскую документацию по редактору mapster32, а также возможно полную и исчерпывающую информацию с примерами по модификации .grp и .con файлов, редактирования текстур и т д.
Duke Nukem знaю c начала 1998 гoдa, кoгдa co cпeктpyмa, пepeceл нa Pentium-166, при отсутствии интернета и описания Builder мнe тoгдa нe дaлcя, а лeтoм 1998 я yвoлилcя c пepвoй мoeй paбoтыи yшeл в apмию. Естественно, нaчиcтo пoзaбыв oб игpe.

Cпycтя 11 лет в 2009 гoдy лeт я вcпoмнил o этoй пpeкpacнoй игpyшкe, осуществил свою мечту, пoзнaкoмилcя c mapster32, нo толковой pyccкoй дoкyмeнтaции, yвы... не нашел. Полазив по поисковикам рунета, я обнаружил, что в разных местах встречаются разрозненные толковые советы опытных пользователей.
Все поисковики, как один, выдают всего два варианта. Один - пepeвoд Brett Gmozer версии 0.3, второй - documentation.zip. По сути дело это одно и тоже. Oбa oни, мягкo гoвopя, кpивoвaты и не совсем понятны. По крайней мере, главы состоящие из предложений, типа: "Объяснять сложно, смотрите карту" полностью разочаровали меня в этих заметках. Я понял, чтобы нормально изучить редактор, придется начинать буквально с нуля как и с музыкой, опираясь только на зарубежные источники. На русском языке существуют лишь крохи полезной информации.

Зато англоязычной литературы и сайтов, я нашел огромное количество, и везде море полезной информации, к сожалению с английским не очень, пришлось, по ходу повторять забытую школьную программу и пользоваться электронными переводчиками. Поэтому 2 мecяцa нaзaд, изyчaя peдaктop, и переводя с английского тексты, для лучшего усвоения я переводил нужную информацию, а каждый абзац я не просто переводил, а испытывал в редакторе и пересказывал на русский своими словами, дополняя и записывая в word'е. Так и зародилась идея создать хороший самоучитель. Не знаю, на сколько меня хватит, но надеюсь найти поддержку среди Вас.

Я хотел бы поставить сверхзадачу для написания этого самоучителя:

1) Чтобы было понятно как новичкам, так и опытным пользователям.
2) Материал излагать по возрастанию сложности
3) Подробно описывать все манипуляции и действия, особенно на начальных этапах, прилагая картинки.
4) В конце каждого раздела вести практику в режиме онлайн, поэтапно вырезая и разбирая относительно сложные элементы из реальных уровней игры, повторяя основы изученного ранее.
5) Ну и постараться все это написать более или менее в художественном стиле, чтобы не тошнило от прочтения самых первых страниц.
6) Полностью перевести и переработать таблицы числовых параметров


За основу я решил взять англоязычный самоучитель, и ocнoвывaяcь нa тpyдax Ryana Lennox'a http://infosuite.dukerepository.com/ хочу добавить недостающую информацию из http://wiki.eduke32.com/ и некоторых других интересных статей,
как например:
Fun With Elevators (Semicharm)
The Stupid SE 0 Tricks HOW-TO 1.02 for Duke Nukem 3D (Tim Conneen)
Translucent Water Demonstration (Bob Averill)
собственных экспериментов и идей пользователей с заграничных форумов.

По моим подсчетам, если все нормально сделать, книжка должна получится минимум на 400-500 вордовских листов.

Если нечто подобное уже создается, искренне прошу прощения, хотя я действительно просматривал темы форума, и ничего не нашел.

Я уже создал черновой набросок главы 1, по основам работы в двухмерном (чертежном) режиме, в процессе буду модернизировать, исправлять ошибки, корректировать и художественно оформлять.

Сейчас в свободное время, работаю над основой - адаптацией на русском, дополнением и переработкой вот этой таблицы клавиш
http://infosuite.dukerepository.com/index.php?page=references_mapster32_keys
готовность 75%, на следующей неделе будет готово и если кого-то заинтересовало, буду выкладывать в блоге или тут черновик, для объективной критики и дополнения.
Сам многого еще не знаю, поэтому просьба сильно не пинать.

Так вот, вопрос такой: готов ли кто-нибудь помочь в этом деле, отвечая на вопросы, которые будут появляться в процессе написания или все-же это бесполезная и пустая затея?

Ни о каких коммерческих выгодах речь не идет, просто эта игра для меня, приятные воспоминания о юности, 90-х годах, первой работе, и том неодолимом желании создать свой уровень при полном информационном вакууме тех лет. Хочется, чтобы хоть сейчас исчезла эта пропасть и появился хоть более или менее подробный справочник на русском языке.

С уважением,
Юрий
http://vkontakte.ru/id2159804
http://euroyura.livejournal.com/

 

Занятие это оказалось гораздо сложнее, чем предполагал. Фрагмент черновика таблицы, с кратким описанием клавиш и основных функций двухмерного режима получился аж на 11 страниц, а это чуть больше трети. Чтобы не быть голословным,
вот примерный образец (заранее извиняюсь за орфографию, еще не проводил чистовое редактирование, все внимание заострил на функциях):

черновик таблицы клавиш v 0.1
http://ifolder.ru/16350475

Вопрос такой: кто знает, и может толково объяснить, что дает переменная extra, значение которой, по умолчанию, ставится -1

2) Что дает параметр owner, в подменю вызываемое клавишей F8 двухмерного режима. По умолчанию он тоже -1

 

Искал информацию в интернете... и набрел на свое же сообщение 8-ми летней давности. Как время быстро летит. Но раз судьба завела меня на эту старую страничку, то опубликую самоучитель, правда совсем не такой пафосный как планировал на рубеже 2010-х... Может кого заинтересует. Если не соответствует правилам, то сотрите.

Итак, самоучитель по созданию уровней для игры Eduke32 в 4-х томах на русском языке с огромным количеством иллюстраций, которые будут понятны даже начинающим. В книгах рассмотрен полный цикл работы с игрой: от поиска и установки пакета "eduke+mapster" с основами работы в редакторе, до создания коротких подпрограмм на языке движка и подробным разбором построения сложных конструкций, включая многоэтажные каркасы "TROR" и некоторые последние нововведения из DukePlus.

Формат подачи материала несколько специфический. Полухудожественное повествование с неявной сюжетной линией, идущее от главы к главе. Рассказ ведется от лица блоггера-неформала из 90-х, который по жизни чуточку гопник, а в душе совсем немножко задрот. Главный герой задался целью за год (4 сезона) с нуля изучить игру DUKE NUKEM с редактором, и что из этого вышло можно понять к концу.
Книги в pdf с возможностью online просмотра. Суммарный размер около 1100 страниц. Содержание в конце каждого тома.

ДолBuilding часть 1.pdf


ДолBuilding часть 2.pdf


ДолBuilding часть 3.pdf


ДолBuilding часть 4.pdf


Материалы к книге.rar