Правила вступления в Бюро Переводов

1. Правила вступления в группу.

I. Для вступления в группу необходимо определиться, в каком проекте вы хотите участвовать и в каком качестве. Просмотрите тему "Проекты" и определите наиболее подходящий вам проект.
II. Напишите ЛС лидеру перевода и предложите ему свое участие (с информацией о своих способностях и предполагаемой области работы). Лидер перевода по своему усмотрению может выдать вам тестовое задание.
III. После того как согласие лидера перевода получено, напишите ЛС об этом пользователю Dimouse.

Примечание: вы можете вступить в группу со своим проектом перевода, но только при условии, что вы уже самостоятельно сделали часть работы (то есть перевели около половины текста, "расковыряли" ресурсы, написали утилиты для работы и т.д.)

2. Участие в качестве тестера перевода.

Если вы не хотите вступать в группу, но хотите помочь скорейшему появлению перевода, попробуйте свои силы в качестве тестера. Для этого напишите ЛС пользователю Dimouse и укажите, в переводе какой игры вы хотели бы принять участие.

При тестировании необходимо досконально исследовать всю игру на баги, опечатки и любые другие ошибки, которые могут возникнуть в процессе перевода. После чего список ошибок присылайте с помощью ЛС пользователю Dimouse либо лидеру перевода.

Примечание: если вы хотите участвовать в качестве тестера на постоянной основе, вступайте в группу переводчиков (см. п.1).

3. Обязанности переводчика.

Переводчик должен участвовать в деятельности раздела. Каждый переводчик работает над одним или несколькими проектами. Ограничений по времени на перевод нет, но если человек берет на себя работу и пропадает, то это является основанием для исключения из группы.

Примечание: новоприбывший должен принять участие в работе над выбранным переводом в течение 2 недель с момента одобрения заявки, иначе он исключается автоматически.