SQ1-2 VGA в переводе T&J Soft

Появилось вот такое предложение.

***




Леонид Соболев, автор переводов SQ4-5 от T&J Soft, готов перевести SQ1 VGA и SQ2 VGA (который вот-вот появится) за любой из этих вариантов...


1) 20 тысяч рублей (столько стоит планшет, см. пункт 2)

2) планшет Galaxy Tab, новый на гарантии или "если этот гаджет найдётся как новый дешевле - согласен натурой )" (цитата)

3) Профессиональный художник-комиксист

"у меня лежит недописанная книга, первая часть сюжетно полуоформленная SF & F, пишется лет пять уже
творческий кризис

но я чую, если профессиональный художник-комиксист мне забацает иллюстрации, я буду вдохновлён шопсдетс, и за годик таки добью её


подчёркиваю: профессиональный художник-комиксист" (цитата)


Срок на то, чтобы выполнить один из этих вариантов: 2 недели (т.е. до 18.04.2011)

***

Я склоняюсь к варианту 1. Деньги можно собрать и отослать переводом.


После того, как будет собрана сумма 20 000 руб. и отослана Леониду, если вдруг переводы так и не появятся (спустя полгода, например), то все деньги каждому вкладчику будут возвращены (не сразу, но по мере возможности).

Деньги собирать буду я, и я их буду переводом пересылать Леониду.


Я выступаю просто как посредник, и я бы очень хотел, чтобы эта сделка состоялась, но одного меня недостаточно для этого.

***

Пишите, кто чем может помочь!


Можете ли вы положить какую-то сумму? Или, может, у вас есть другие варианты:

- знакомый профессиональный художник
- или знаете, где можно нанять такого подешевле, чем за 20 тысяч
- или знаете, где можно приобрести планшет подешевле, но чтоб он был как новый
- и тд

---------- Сообщение добавлено в 17:04 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 16:54 ----------

Добавлю:

1. Это не развод, это реальное предложение.
2. Предыдущие переводы T&J Soft тоже стоили деньги
3. Это единственный вариант, при котором переводы будут сделаны
4. Да, Леонид Соболев - это он перевёл Space Quest 4-5, а не САЕ и МВК.
5. Разбор ресурсов - дело плёвое, всё разбирается всякими прогами
6. Это не спам
7. Фанаты переводов T&J Soft, ау

 

Чего-то гнилой какой-то подход, перевод должен быть безвозмездным, а работать надо за интерес, как в старину далёкую

Тоже с фанатов вымарщивали? Не рвите мне шаблоны!

 

Дискетки продавали с переводами.

***

Вот с чего всё началось:


<Sledgy>

Идея дурацкая, но... что если бы фанаты собрали вам N-ную сумму рублей за перевод SQ1 VGA в стиле T&J Soft... что это была бы за сумма и взялись ли бы вы вообще за это


<Leo>

ага
смотрите
два варианта есть
1) планшет Galaxy Tab новый на гарантии - если это будет подарок, то домашние не съедят мне моск за такую дорогую покупку )
он щас 20 тыров в связном или МТС

если дорого, то вариант такой:
2) у меня лежит недописанная книга, первая часть сюжетно полуоформленная SF & F, пишется лет пять уже
творческий кризис
но я чую, если профессиональный художник-комиксист мне забацает иллюстрации, я буду вдохновлён шопсдетс, и за годик таки добью её

подчёркиваю: профессиональный художник-комиксист

***

А вот и конкретнее насчет платности-бесплатности


<Leo>

я прошу извинить за категоричность и возможную чрезмерность требований - но вот такие у меня потребности

если не стоит на текущее творчество, то на милое ностальгирование - как-то тем более (((


может, сообща мой твор кризис и преодолеем
если да - буду благодарен, и SQ ][ будет просто за мной просто как долг чести )

***

Конец цитирования.

 

А о каком именно Galaxy Tab идет речь? 16 или 32gb? И с официальной гарантией или нет - принципиальный момент?
Потому что, примерные варианты цен вот:
16GB
16GB с декларированной официальной гарантией (не факт, могут врать)
32GB
Фильтрацию по гарантии на 32GB вариант Маркет на данный момент не предусматривает.
Расписываю, потому что есть интерес в переводе и готов реально поучавствовать в сборе денежки в виде денежки на руки или на покупку девайса. Надо смотреть, что нам будет выгодней.

 

Цитирую

***

<Leo>

16gb с головой хватит. гарантия - просто чтобы быть уверенным, что 1) настоящий 2) будет работать.
впрочем, соглашусь и без гарантии, "дарёному коню"...

под гарантии фэндома )

 

aleksej, если ты еще за, отпишись, потому что время подходит. Я попробую через своих знакомых собрать, хз.

 

Только что нашел тему и зарегился, чем же закончилась сия история?

 

Тем, что у меня сложилась сложная ситуация, невозможная для взятия "кредита". Я хотел взять в долг у друга, плюс Алексей бы добавил что-нибудь.

Сказал Леониду, что ничего не получится. И, может быть, в другой раз, создадим новую сделку.