1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Shamus - русификация

Тема в разделе "Мастерская", создана пользователем AndyFox, 17 фев 2014.

  1. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.240
    Русифицировал игру Shamus (1984, DOS) и прилагаю вложением. Единственно что квалификации не хватило добраться до графики поэтому ROOM и LEVEL не переведены.
     

    Вложения:

    • SHAMUS.ZIP
      Размер файла:
      22 КБ
      Просмотров:
      60
    Последнее редактирование: 17 фев 2014
  2.  
  3. oldes-games

    oldes-games

    Регистрация:
    15 сен 2009
    Сообщения:
    70
    Переведено не всё! Первое, что увидел из не переведённого:
    Game paused
    Press any key to continue.


    Вот альтернатива от Киевского ПО «Электронмаш» для ПК "ПОИСК".
     

    Вложения:

    • SHAMUSR.rar
      Размер файла:
      16,7 КБ
      Просмотров:
      50
  4. AndyFox

    AndyFox

    Регистрация:
    22 июл 2009
    Сообщения:
    4.240
    Спасибо, приложенная альтернатива явно лучше. У меня получилось всего лишь так:

    a75e21ebb0d574e7e287353ac8f77458.jpeg 918c5bb37deca1a3edd7881cd114dca4.jpeg 9b235256dee762e44c0d4cd2b28eaa5a.jpeg

    Исправленный перевод обновил вложением.
     
    Последнее редактирование: 17 фев 2014
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление