1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Руссификации к играм

Тема в разделе "Архив", создана пользователем SAS, 21 дек 2004.

Статус темы:
Закрыта.
Страница 1 из 2

  1. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Решил я тут собрать всю информацию по этому делу...

    Для начала хочу порекомендовать сайты, где можно найти руссификации к старым играм :
    http://vortex-dragon.narod.ru - руссификация великого The Elder Scrolls: Daggerfall. Проектом занимается VorteX DrAgON.
    http://www.uo.khakassia.ru - а тут лежит перевод Ultima VII. Сайтом опять-таки занимается TimQuester.
    http://zoneofgames.ru/ - целая куча переводов для старых игрушек. Тут вы можете найти такие интересные вещи, как русский speech-pack для Kyrandia 2, и прочее.
    http://alexsoft.home.nov.ru/ - сайт с переводом игр из серии Thief, а так же Deus Ex.
    http://www.corrector.nm.ru/ - тут тоже лежат переводы, но уже не совсем старых игр :)
    http://uqm-rus.sh.nu/ - здесь можно найти руссификатор к игре Star Control 2.

    А теперь вопрос: Хотите ли вы чтобы я перелил все подходящие по тематике сайта переводы к себе на хост, и выложил ссылки сюда? (как я сделал с темой Утилиты).

    З.Ы. Так же приветствуются любые пополнения в теме :) Только без флуда плиз.
     
    SAS, 21 дек 2004
    #1

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.023
    Dimouse, 21 дек 2004
    #2

  4. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Ну все это,я сам нашел,причем быстро.Искал переводы для MoO 2 и Shogun Total War(ни того ни другого перевода не нашел конечно).А так ссылки полезные,народу пригодиться несомненно.А насчет ссылок,на подобные сайты то выкладывай да ПОБОЛЬШЕ,я лично,да и многие другие,наверное,двумя руками ЗА.
    P.S.Спасибо,что занялись,наконец помощью в поиске переводов.
     
    Evil_Wizard, 21 дек 2004
    #3

  5. маджахед

    маджахед

    Регистрация:
    6 авг 2003
    Сообщения:
    89
    Обзор переводов старых игр.Также присутствует немного русификаторов.
     
    маджахед, 24 дек 2004
    #4

  6. f1andeR

    f1andeR

    Регистрация:
    22 дек 2004
    Сообщения:
    37
    можете выложить ссылку на руссификатор к Fallout 2, а то у меня временно траблы с нетом, и могу зайти только на несколько сайтов
     
    f1andeR, 25 дек 2004
    #5

  7. Falanor

    Falanor

    Регистрация:
    8 янв 2005
    Сообщения:
    5
    Никто не знает, есть ли где русификатор TES Arena?
     
    Falanor, 9 янв 2005
    #6

  8. SAS io.sys

    SAS

    Администратор

    Регистрация:
    8 июл 2003
    Сообщения:
    19.653
    Falanor, f1andeR, тут не ищут руссификации, тут ими делятся
     
    SAS, 10 янв 2005
    #7

  9. Homsa

    Homsa

    Регистрация:
    22 дек 2004
    Сообщения:
    31
    Homsa, 11 янв 2005
    #8

  10. Rodent

    Rodent

    Регистрация:
    31 июл 2004
    Сообщения:
    41
    Мне удалось адаптировать русификатор Ultima IX от Фаргуса к пропатченному до версии 1.19F англоязычному оригиналу игры. Насколько удачно - сможете оценить сами. Если дополнительных багов не обнаружится, то в ближайшее время русификатор будет выложен на сайте у "Тима Квестера". А пока могу отослать желающим по почте. Объем - 1МБт.
     
    Rodent, 16 фев 2005
    #9

  11. Dimouse King of Mice

    Dimouse

    Администратор Переводчик

    Регистрация:
    18 апр 2003
    Сообщения:
    35.023
    Dimouse, 16 фев 2005
    #10

  12. Drags

    Drags

    Регистрация:
    12 фев 2005
    Сообщения:
    39
    http://zog.redsys.ru/ -Здесь можно найти как переводы новых так и старых игр. :yes:
     
    Drags, 8 апр 2005
    #11

  13. Skaarj.13 нервынервы

    Skaarj.13

    Регистрация:
    1 дек 2004
    Сообщения:
    2.971
    Skaarj.13, 11 апр 2005
    #12

  14. zer

    zer

    Регистрация:
    20 апр 2005
    Сообщения:
    737
    zer, 30 апр 2005
    #13

  15. Redguard

    Redguard

    Регистрация:
    8 май 2005
    Сообщения:
    2
    Redguard, 8 июн 2005
    #14

  16. Arik

    Arik

    Регистрация:
    4 янв 2005
    Сообщения:
    105
    Появился руссификатор для легендарного Sam & Max. http://zog.redsys.ru/ruslist/russ.htm
    Правда при попытке запуска с моей версией игры возникли некоторые проблемы. В частности понадобился расширитель памяти dos4gw и не хватило каких-то звуковых драйверов. Игра запустилась с русским текстом, но без звука.
    Попробовал использовать эмулятор SCUMM VM:
    http://gh.gameslife.ru/text/articles/scummvm.htm
    Появилась музыка, но со звуком остались проблемы.
     
    Arik, 16 июн 2005
    #15

  17. Vangog

    Vangog

    Регистрация:
    17 июн 2005
    Сообщения:
    6
    Уважаемая администрация, у меня много старых игр на русском языке, если вы подробно обьясните как их вам передать, то мне не в падлу будет это сделать, могу прислать список имеющихся, большинство из них у вас уже имеется...
    P.S.
    Подскажите кто-нить где найти Fable на русском, или англ версию и русификатор. Я скачал где то английскую а она у мну виснит как начинается сама игра :(((
    P.S.
    Прошу прощения что пишу всё здесь, просто топиков очень много, аж голова кружется, и я не знаю где писать... :blush:
     
    Vangog, 23 июн 2005
    #16

  18. Evil_Wizard Planewalker

    Evil_Wizard

    Регистрация:
    16 ноя 2004
    Сообщения:
    2.477
    Администрация по слухам(да что уж там! :D ) не очень любит русификаторы,т.к. они бывают самого разного качества.А список вывеси,наверняка что-нибудь интересное там да найдется.

    Да и вот еще,что темку по этому поводу создай в разделе "О материалах сайта"(по-моему подходящий раздел:)).А то эта тема обсуждениями засорится,а нам такого не надо :yes:
     
    Evil_Wizard, 23 июн 2005
    #17

  19. Vangog

    Vangog

    Регистрация:
    17 июн 2005
    Сообщения:
    6
    ок, создам в материалах, только не сегодня, тут у нас сходка с ребятами из одной он-лайн игры :))) Завтра собирусь да создам список, не лёгкое это дело, у меня более ста дисков, некоторые из них сборники, и ещё дисков 30 на руках у друзей лежит... но для такого сайта ничего не жалко. Не понимаю некоторых "вырезано цензурой" которые выделываются на админов, они им игры бесплатно предоставляют, а эти ещё ругаются млин... Только напишите подробно как переслать, я же ламер, и предложите название темы топика...
    P.S.
    никто не знает на счёт Fable ?
     
    Vangog, 24 июн 2005
    #18

  20. asdfgqwert

    asdfgqwert

    Регистрация:
    8 июл 2005
    Сообщения:
    1
    Вопрос, а почему два сайта TimQuestera не работают, неужели на перевод седьмой ультимы уже забили?
     
    asdfgqwert, 8 июл 2005
    #19

  21. Quester

    Quester

    Legacy

    Регистрация:
    25 сен 2003
    Сообщения:
    706
    Ну, сайт с переводами был на бесплатном хостинге, выйграном на одном из сайтов. Хостер по-моему приказал долго... поэтому даже без объяснений сайт закрылся.
    На втором умер мускул. Поднять его пока не получается, но на перевод не забили, через пару недель, когда будет готова вся тех.база, продолжим.
     
    Quester, 8 июл 2005
    #20
Страница 1 из 2
Статус темы:
Закрыта.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление