Исправления для The Fall: Last Days of Gaia (The Fall: Последние дни мира)

Внимание! Один архив (The_Fall_LDoG_110_script_and_perevod_fix_v10.rar) - для "чистой" версии 1.10. Другой архив (The_Fall_LDoG_fix_for_Derfflinger_74_v6.rar) - только для версии 1.10 с патчем/модом Derfflinger 7.4. Cовместимо в т.ч. с Freedom Mod 2.0.

Также смотрите сообщение от 17 декабря 2015 года.

Для игры The Fall: Last Days of Gaia (The Fall: Последние дни мира) версии 1.10 существует любительский патч/мод Derfflinger 7.4. В нём допущено несколько ошибок и недоделок, некоторые из которых я исправил.

1. Миниатюрная батарея, необходимая для сборки мозгового имплантата, отсутствовала в игре. Теперь её можно получить в подарок от NPC при таланте "юмор" или украсть при таланте "внутренние карманы".
2. Исправлено отсутствие всплывающей подсказки на глушителе.
3. Возвращён багажник тёмно-синему пикапу.
4. Исправлено отсутствие звука стрельбы из подствольного гранатомёта BG-15.
5. Исправлена ошибка в озвучке стрельбы из основного ствола у автоматов M4A1 с подствольными дробовиками (вместо очереди раздавался звук стрельбы из подствольного гранатомёта M203).
6. Исправлено отсутствие анимации при разрыве гранаты, выпущенной из подствольного 40-мм гранатомёта.
Исправления от 8 февраля 2016 года:
7. Исправлено отсутствие анимации при разрыве 20-мм и 25-мм гранат.
8. Исправлена стоимость Micro Uzi с глушителем, АК-74 и M4A1 с подствольниками и HK G41 c подствольным Браунингом (стоимость сборного оружия должна складываться из стоимости его компонентов).
Исправления от 9 мая 2016 года:
9. Исправлена ошибка с подсчётом массы воды в фляжках, бутылках и канистрах: теперь литр воды весит снова 1 кг как в оригинальной игре.
10. Исправлена ошибка с подсчётом уровня защиты персонажа при сочетании элементов брони из разных классов (защита падала аж до 1 или, наоборот, оказывалась заметно завышенной).
Исправления от 7 марта 2017 года:
11. Добавлены исправления от half-integer (исправлено замусоривание статистики привыкания к оружию, исправлено пропадание привыкания к оружию после переключения режимов стрельбы (очередь, одиночными, подствольник), добавлена возможность надеть куртку на крысином меху, прописана нулевая броня для синей спецовки и куртки на крысином меху, исправлено пропадание имени оружия при его сборке/разборке).
12. Исправлен вес надетого рюкзака.
13. Исправлена пара опечаток.
Исправления от 5 мая 2017 года:
14. Добавлен файл helpers.pyc для Freedom Mod 2.0.
Архив распаковать в папку с игрой. После распаковки обязательно прочтите инструкцию внутри архива.

P.S. Исправления логики в скриптах диалогов и локализации теперь включены в оба архива, таким образом вам нужно качать только один файл.

Файлы для Derfflinger patch/mod, прикреплённые к сообщениям #10, 12, 18, 20 качать не нужно, они уже включены в архив The_Fall_LDoG_fix_for_Derfflinger_74_v6.rar. Для "чистой" версии 1.10 они и вовсе вредны.

 

Исправление неточностей локализации, а также логических ошибок в скриптах диалогов.
Только для версии 1.10, как для чистой, так и с установленным патчем/модом Derfflinger 7.4 и Freedom mod 2.0.
Архив The_Fall_LDoG_110_script_and_perevod_fix_v9.rar распаковать в папку с игрой. После распаковки обязательно прочтите инструкцию внутри архива.
Начинать новую игру не нужно.

Список изменений в переводе (первая строчка - прежний вариант, вторая - исправленный):

Спойлер: развернуть

В мини-подсказке (доступна по зажатой клавише 9) автомат АК-74, лежащий на земле, был обозначен как "Автомат Калашникова АК-47". Исправлено на "Автомат Калашникова АК-74"

Световая вспышка
Лампочка

Бормашина
Дрель

Предание
Пила

Шкура + клыки
Шкура + когти

Персонаж утомлён
Персонаж атаковал

особено
особенно

шанса на взлом отмычкой
шанса сломать отмычку

Исправление логики в скриптах диалогов.
В локации "Укрытие" после определённой фразы диалог перескакивал на первую ветку, а должен был на вторую.
Внесено исправление критической ошибки в скриптах Абрахама (локация Копперхилл), подсмотренное в патче Derfflinger'а.

Обновлено 6 февраля 2016 года:
исправление логических ошибок в скриптах диалогов в локациях "Спиритспрингс" (Захар, Умберто), "База Теней" (Шанти), "Деревня Фредо" (Виглер), "Тропа Стервятников" (Джоди).

Обновлено 9 мая 2016 года:
исправление логических ошибок в скриптах диалогов в локации "Лабиринт" (Хики);
исправление неточностей в подсказках с описаниями атрибутов "Сила" и "Ловкость".

Обновлено 7 марта 2017 года:
исправление логических ошибок в скриптах диалогов в локациях "Каза Верде" (Луис) и "Копперхилл" (Эйдан);
исправление ошибок в расписании занятий NPC в локации "Спиритспрингс";
исправление неточностей в подсказках с описаниями таланта "Быстрая перезарядка";
исправлена опечатка в описании боеприпаса для подствольника BG-15 ("фугас-гаранты" на "фугас-гранаты"). В оригинальной игре его нет, но если у вас стоит патч Derfflinger, то исправление пригодится;
восстановлено голосовое описание ряда предметов (игрушечный мишка, сломанный магнитофон, бутылочка спиртного, ведро касторового масла, табак) в секторах, в которых они не считаются квестовыми. Например, конкретный экземпляр игрушечного мишки является квестовым в "Каза Верде". Если дважды кликнуть по любому мишке в какой-нибудь другой локации, например, в "Деревня Боуи", главный герой скажет: "Потрёпанный старый плюшевый медвежонок. Похожий был у меня в детстве."

Обновлено 5 мая 2017 года:
исправление логических ошибок в скриптах диалогов с Оуэном в локации "Копперхилл";
исправлено дезинформирующее описание к некоторым талантам ("Разминирование", "Быстро подкрадываться", "Красться на полуприседе", "Обольстить") при настройке подсказок на "Обучающий режим";
исправлено дезинформирующее описание к некоторым талантам ("Ночное видение", "Аккуратная езда").

Обновлено 12 июня 2017 года:
бонус (или штраф) от харизмы к красноречию учитывался при торговле, но в окошке справа внизу курс обмена отображался, как будто бонуса (штрафа) нет. Исправлено;
Герман (Деревня Боуи) просил 3 литра воды или предметы равной стоимости (что при цене 1 фляжки с водой в 3 у.е. составляло 9 у.е.), однако соглашался на одну фляжку или предметы стоимостью 3 у.е.. Исправлено;
очередное исправление ошибок в расписании занятий NPC, вступивших в милицию, в локации "Спиритспрингс" (Натали, Анжело, Георгий);
исправление логических ошибок в скриптах диалогов в локации "Весселтаун" (Конни).

Обновлено 19 июня 2017 года:
исправлено дезинформирующее описание к таланту "Умение готовить" при настройке подсказок на "Обучающий режим";
исправлен неучёт влияния харизмы на красноречие (видимо, потому что код скриптов писало несколько человек) в диалогах с Дональдом и Люком в локации "Деревня Боуи" и с Джоди, Бенсоном и Говардом в локации "Тропа Стервятников";
исправлена логическая ошибка в торге с Говардом в локации "Тропа Стервятников".

Обновлено 21 июня 2017 года:
исправление логической ошибки в скриптах диалогов с Эриком в локации "Копперхилл": если игрок предлагал недостаточно мяса или воды, либо закрывал окно передачи предметов крестиком, возможность дальнейшего заключения сделки сохранялась, но если игрок не выбирал ни один из предметов и нажимал клавишу "отдать", возможность пропадала навсегда, оставался лишь вариант выйти из диалога (потому что разработчики прописали условия, при которых даётся недостаточно воды или недостаточно мяса, но забыли прописать условие, в котором Эрику не даётся ничего);
исправление логической ошибки в скриптах диалогов с Алексой в локации "Копперхилл": если игрок закрывал окно передачи предметов крестиком, Алекса произносила не ту фразу.

Исправления от 8 апреля 2018 года:
если главный герой - женщина, то она в диалоге с Маркусом (Трез Кабезас) произносила не ту фразу, что нужно (субтитры при этом были правильные). К счастью, нужная фраза была в дублирующем звуковом файле;
исправлено дезинформирующее описание к таланту "Оскорбление": из-за невнимательности локализаторов смысл сменился на противоположный.
Сравните:
неправильно:
Взять на себя врага. Все противники (включая животных), находящиеся на расстоянии до 30 метров, принимают персонажа за врага.
правильно:
Взять на себя врага. Все противники (за исключением животных), находящиеся на расстоянии до 30 метров, принимают персонажа за врага.

 

Спасибо, что правишь баги. Так и не смог пройти из-за бага, когда автобус при скриптовой сцене не отъезжал. Ставил все моды с фиксами, где этот баг должен был лечится, но раз 10 с разными фиксами доходи и таже фигня. Вот сегодня нашёл решение моей проблемы:

Q: Что делать, если машина наркоторговцев не появляется в указанное время, или просто стоит у ворот?
A: Возможно это баг игры, для решения проблемы нажмите F11 и введите команду: zone_4.zone_4.drugcar_door_bug()

Q: Что делать, если автобус перекрывает дорогу в крепость, после того как вход уже был открыт?
A: Нажмите F11 и выполните следующие команду:

import localinit_example
затем, чтобы телепортировать бойцов в крепость, к профессору:
tp("JEFF")
чтобы выйти из крепости:
tp("LEILA")

Ты можешь с свои фиксы добавить исправление этого косяка? Чтобы не через консоль?

 

Вообще-то, ни в одном патче или моде не заявлено об исправлении этого бага.

Насчёт причины возникновения бага есть разные мнения:
1) из-за NoCD;
2) если вы наняли Кено, забрали у него снайперку и уволили;
3) вы уходили с локации, а потом в неё возвращались - в таких случаях иногда бьются скрипты. Я рекомендую не покидать локацию, пока не выполнены все квесты;
4) из-за многоядерного процессора. Попробуйте запустить игру на одном ядре;
5) из-за антивируса. Попробуйте внести папку с игрой, а также папку %appdata%\Silver Style Entertainment\The Fall - Last Days of Gaia в его исключения.

 

@Jinaya_1982, я могу дать вам сейв, чтобы вы проверили, приезжает пикап или нет.

 

Не, спасибо. Я на новый год буду играть в игру и дойду до этого места и напишу, есть баг или нет. Но большая вероятность из-за таблетки. Я читал, что на лицензии такого не наблюдалось.
Игра супер. Жаль её не доделали. Баланс в игре при сражениях тоже никакой. Снайперы всех выносят попивая пивасик.

 

@Jinaya_1982, но большинство игроков не сталкивались с указанной вами проблемой, хотя таблетку сейчас используют все. Так что NoCD не может быть единственной причиной появления бага.

 

Исправление логических ошибок в диалогах в локациях "Спиритспрингс", "База Теней", "Деревня Фредо", "Тропа Стервятников".
Только для версии 1.10, как для чистой, так и с установленным патчем/модом Derfflinger 7.4 и Freedom mod 2.0.
Начинать новую игру не нужно.

 

Перезалил архивы по причине, указанной ниже. Пожалуйста, перекачайте.

Спойлер: Пояснения

Выявил одну досадную вещь: если вы ставили патч/мод Derfflinger после даты, которая указана в свойствах файлов с моими исправлениями, то они попросту не будут применяться, потому что ваши pyc-файлы (их игра компилирует из py-файлов) оказываются новее чем исправленные мной py-файлы и поэтому имеют над ними приоритет.
На всякий случай замечу, что в игре без патча/мода Derfflinger никаких папок с pyc-файлами нет, поэтому и проблемы нет.

Я добавил pyc-файлы, теперь всё будет работать.

 

Доброго дня всем читающим.
Я подумал, что нет необходимости создавать новую тему и множить сущности, когда уже существует текущая.

Со своей стороны хочу поделиться следующим. Недавно у меня дошли руки до последовательного перепрохождения игры, и я обратил внимание на два досадных момента, касающиеся привыкания персонажей к конкретным образцам оружия.

Подробности.

Первый момент был связан с «замусориванием» нижнего блока на странице «Известность» статистики игрового персонажа: каждый раз, когда кто-то из партии собирал/разбирал оружие с использованием глушителя/лазерного целеуказателя/подствольника, строка об этом же самом оружии появлялась в нижнем блоке информации на страницах всех сопартейцев (история убийств данного оружия для других персонажей при этом заполнялась нулями). Процессу игры это не мешало, но всё же могло рассматриваться как баг.

Второй момент оказался более существенным: история конкретного представителя оружия пропадала после любого переключения между режимами стрельбы (такими, как «одиночными», «с отсечкой», «автоматический»), а также режимами «колоть», «рубить» и «кидать» для холодного оружия и при складывании/разложении приклада. При исследовании проблемы оказалось, что сама история, хранимая в качестве одного из атрибутов персонажа, никуда не исчезала – а вот оружие при каждом таком переключении получало новый идентификатор. Фактически, с точки зрения программного кода происходила замена объекта на аналогичный (с изменённым боевым режимом) с одновременным уничтожением старого объекта. А поскольку старый объект исчезал из игры - он переставал отображаться и в блоке информации о привыкании к конкретным образцам оружия. Соответственно, терялись и бонусы от использования оружия как хорошо известного - для нового объекта история убийств начиналась с нуля.

Как выяснилось, оба бага возникали из-за пары ошибок – внутри и при вызове введённой Derfflinger'ом функции переноса истории оружия (которая как раз и предназначалась для предотвращения потери данной информации) – и были вылечены исправлениями в двух файлах.

Чтобы задействовать правки, нужно распаковать прикреплённые файлы в папку с установленной игрой, после чего можно продолжать прохождение, не начиная заново (разумеется, с существующей на момент внесения исправления историей оружия; убрать уже накопившийся «мусор» и подредактировать историю используемых образцов оружия можно через команды консоли или правкой сейвов – на мой взгляд, второй способ проще). Версия игры должна быть 1.10 (русскоязычная), с установленным поверх патчем Derfflinger'а версии 7.4. Работоспособность игры с другими установленными патчами и модами не гарантируется – в них могли существовать свои правки в затронутых данным фиксом файлах, так что при замене есть риск что-нибудь испортить. Однако изменения произведены в файлах, не затронутых модификацией BrainRipper'а, поэтому между этими двумя фиксами конфликта нет – можно применять оба одновременно.

Если при использовании фикса всё-таки обнаружатся какие-то связанные баги, буду признателен за информацию.

Отдельное спасибо автору темы. Пользуюсь Вашей модификацией, всё замечательно (хотя действие ещё не всех правок мог увидеть на практике).

 

1. Внесены исправления в патч/мод Derfflinger 7.4.

2. Внесены исправления в оригинальную игру:
исправление логических ошибок в диалогах в локациях "Копперхилл" и "Лабиринт";
исправление неточностей в подсказках с описаниями атрибутов.

Обладателям игры с патчем/модом необходимо скачать оба файла, обладателям чистой версии 1.10 - только один.

 

Новые исправления багов.

1. При переключении между режимами стрельбы и на сборке/разборке с ЛЦУ и глушителями я сохранение истории оружия проверил, а на подствольниках поленился. А зря: там та же история. Исправил.

2. Куртку из крысиного меха нельзя было надеть. Так-то оно, конечно, и ладно бы с ним, но Derfflinger включил её в состав комплекта брони, дающего бонус к харизме, и мне захотелось довести дело до конца. Оказалось, что наделение объекта способностью быть надеваемым не решает проблемы: в игре просто не существует соответствующей ему 3D-модели для PC (playable characters). Кто-то может удивиться: «Как же так – ведь куртку можно увидеть на мельнике Чаке?». А дело в том, что в игре имеется три категории 3D-моделей: "child", "low" и "high", – из которых PC используют только последнюю. Модель Чака же с относящимися к ней текстурами находится в группе "low". В принципе, чтобы воспользоваться текстурами под готовую разметку модели, при надевании куртки можно назначать атрибут "low" и для PC, – но во всех остальных отношениях результат будет плачевным: не получится отобразить ни «родную» голову персонажа (по-прежнему относящуюся к группе моделей с атрибутом "high"), ни дополнительные предметы одежды (обувь, шлемы, перчатки). Кроме того, не существует варианта этой модели для женских персонажей.
Оставалось два приемлемых пути. Первый – нарисовать новую "high" 3D-модель под заимствованные из "low" модели Чака текстуры – но для меня это, извините, чересчур замороченная задача. Второй – взять одну из используемых для персонажей моделек брони или одежды и перекроить текстуры куртки так, чтобы они нормально отображались (без редактирования наложить текстуры на модельку нельзя: куртка оказывается надета задом наперёд, подошвы уже ненужных сандалий висят где-нибудь на поясе или на груди, и т.п. – в общем, страшный сон портного). Это я и проделал, насколько хватило моих умений, взяв за основу одну из моделей обычной одежды ("SET_NORMAL_CLOTHES_6"). Не могу сказать, что это идеальное решение (текстуры на неродной модели «мылятся», например), но это лучше, чем ничего.
О том, как ввести в игру новые текстуры, ниже.

3. Малая правка: синяя спецовка (комбинезон) и куртка из крысиного меха не имели атрибута "armor", из-за чего при использовании в составе дающих бонусы комплектов при наведении на них курсора не отображалась подсказка «Данное сочетание элементов брони дает бонус:». Присвоил им атрибут "armor" со значением "0" (каковым они неявно и обладали).

Файлы, находящиеся в папке "game", можно сразу поместить в каталог с игрой. С текстурами придётся выполнить чуть больше действий. В папке с игрой находится файл "textures.ubn" – это просто переименованный zip-овский архив. Его нужно распаковать, затем скопировать в образовавшуюся директорию "textures" содержимое одноимённой папки из скачанного мода и снова запаковать и переименовать в "textures.ubn". Либо можно добавить папку с новыми файлами прямо в архив.

BrainRipper, вижу, Вы уже закомментировали строки, приводившие к багу со штрафом на броню для комплектов с предметами из более чем двух классов (тоже хотел про это написать). В принципе, если убрать знак минус перед "0.95", всё будет работать, как задумано. Другой вопрос, конечно, – нужен ли был этот штраф вообще.

 

Вы проверяли после этого работоспособность? А то я перепаковывал ubn-архивы с озвучкой, так игра вылетать начала.

 

Да. Сейчас на всякий случай ещё раз проверил с полной перепаковкой – всё работает. Хотя, конечно, в случае небольших изменений проще добавлять файлы в сам архив.
По поводу вылета есть предположение: если распаковать архив, а затем снова запаковать, то в структуре папок может образовываться дополнительный уровень вложенности (хотя это зависит от особенностей и настроек архиватора), что, естественно, не будет правильно распознано игрой. Т.е., например, если я распаковываю textures.zip, то получаю каталог /textures/textures/*, что при очередной запаковке и последующей распаковке (игрой) добавит ещё один уровень: /textures/textures/textures/*.

 

Ну такую грубую ошибку я не совершал. Структура моего архива была правильной, я просто пробовал сделать архив без сжатия.

 

Работает, но не совсем как надо. Если какой-то элемент отсутствует, например, нет перчаток, то патч Derfflinger'а приравнивает отсутствие к наличию элемента брони из ещё одного класса. Например, надетые лёгкая броня DT21, шлем M46, сапоги M46 дадут штраф 5% к защите, хотя формально у нас броня из двух классов.

 

Возможно, структура архива, создаваемого архиватором, отличается от игрового. Нужно проанализировать тем же архиватором этот архив и посмотреть тип сжатия и прочее. Или взять другой архиватор. Зип-архив Зип-архиву рознь, очевидно.

 

Да, действительно. Я кое-что поменял в методе DR_armor_bonus_calculator – посмотрите, должна решаться проблема со штрафом при пустых слотах.

Логично. Игровой архиватор может просто не знать метода сжатия, используемого внешним архиватором, да.

 

@half-integer, при сборке/разборке автомата с подствольным дробовиком (с гранатомётом не проверял) пропадает имя, данное оружию.

А зачем? Текстуры прекрасно подхватываются из папки.

 

Спасибо за сообщение. Этого функционала не было и в исходном патче 7.4. Добавил. Проверено на подствольных дробовиках и гранатомётах.