Осиливаю "Велесову Книгу" в переводе Асова. В конце концов, решился же ведь в своё время написать об этом деле подробнее?! Читаю, и натыкаюсь то на одно "открытие", то на другое (особенно они в примечаниях):
Да, это непросто. Особенно на фоне того, сколько у меня, блин, переводов. Три штуки (Довелесову книгу я давно прочёл, так что спасибо, не надо) да без большого энтузиазма - это такое.
Когда меня заметили читающим это дело на работе - сказали: "Доверяй, но проверяй! И попробуй прочитать хотя бы Джека Лондона!"
И я думаю: ну да, конечно! Не буду судить заранее, насколько это повлияет на мою психику. В конце концов, план чтения у меня такой:
ВК Асова -> ВК Гнатюк -> ВК от pocketbook -> Что думают учёные о ВК
Последнее можно будет и пораньше, ибо это сборник научных статей. К тому же, не помешало бы читать это дело параллельно с Велесовыми книгами.
P.S. После революции достоинства в 2014 году вот эти хвастливые строки Асова, написанные в 2009, воспринимается несколько иначе:
Про игры я напишу в следующий раз, благо там кое-что произошло и с кое-чем успел ознакомился.
-
Скрыть объявление
Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.
-
Скрыть объявлениеЕсли Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.
Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
- Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
- Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
- Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
- Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
С уважением, администрация форума Old-Games.RU
Комментарии
Сортировать комментарии по