1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Kingpin Life of Crime. Сравнение озвучек.

Автор: CLERIC · 30 апр 2016 · 3.8K · 15
  1. В наше время, узнав об анонсе новой игры, затаив дыхание ждёшь новостей о том, будет ли в ней русская озвучка.
    А ведь раньше трава и правда была зеленее. Почти каждый пират озвучивал игры. И как бы кто не относился к этому явлению, тем, кто любит играть на родном, великом и могучем, сей факт греет душу.
    А ведь было из чего выбрать.
    Сравнение 6-ти русских озвучек (Фаргус, 7Волк, Вебколл (GSC), Наша Марка, Новая Студия, Русский Проект) и оригинала в игре Kingpin Life of Crime.
    Приятного просмотра, товарищи.
    Это нравится Вам, OldGoodDog, Gamovskiy и 6 другим.

Комментарии

Сортировать комментарии:

Сортировать комментарии по

Страница 2 из 2
  1. Thomas Wolfe
    Warmaster, одни только инфантильные "крики" - "Вор! Это вор!" чего стоят :yes: Но это был Фаргус или 7 Волк!
    Thomas Wolfe, 1 май 2016
      Warmaster нравится это.
  2. CLERIC
    Evil Snake, не смотря на различие во вкусах, я тебя прекрасно понимаю! Меня просто удивляет, когда игра официально выпускалась у нас, и при этом в стиме только английская версия. У тебя наоборот ситуация. Но блин! Мы хотим одного и того же - играть с тем языком, с каким хотим. :)
    CLERIC, 1 май 2016
      Motar79, Suchender и Evil Snake нравится это.
  3. Motar79
    @Evil Snake, ох, как же я тебя понимаю. Я еще могу понять региональные ограничения, так как действительно, в российском стиме игра стоит обычно в два, а то и больше, раза меньше, и чтобы некоторые умники не мухлевали, делают ограничения по стране. А вот с языками действительно непонятно. Я вообще тоже в последние пару лет стал приверженцем легальных версий, но в последнее время все больше и больше пирачу, причем по большей части именно из-за языка, а не по причине нехватки денег. Так что в данном случае полностью согласен.

    @Suchender, так и так, и так верно, не?

    @CLERIC, ну да, веяние моды такое есть, но лично я сам обсираю исключительно действительно плохие локализации, которых, к сожалению, развелось достаточно. Нынче официальные локализаторы (а самый живой из них - Софтклаб) переводят в духе того самого всем известного перевода San Andreas. И, честно говоря, смотреть на это страшно. Когда есть озвучка, обычно переводы покачественнее, но тоже страдают ляпами и несоответствиями оригиналу. Однако да, есть люди, которые просто не могут играть в английскую версию игры, им обязательно нужна русская, причем желательно и озвученная. Я и сам этим страдал, что говорить. Каждому свое.
    А насчет Стима - все просто. Либо издатель окочурился, либо ему глубоко наплевать и лень предоставлять файлы перевода игры. К тому же, у нас, к примеру, выпустили игру версии 1.03, а в стиме уже 1.35 с какми-нибудь серьезными изменениями, под которые перевод нужно дорабатывать и адаптировать. А на завершенный и уже неоплачиваемый проект силы никто, естественно, тратить не будет.
    Motar79, 1 май 2016
      CLERIC, Suchender и Evil Snake нравится это.
  4. LukaSvetlov
    Приветствую) Из-за ностальгии ищу озвучку от Русского проекта на Kingpin: life of crime... И пока нет результатов, нашел только один торрент, но похоже мёртвый... Не подскажите ли где можно найти?
    LukaSvetlov, 30 июл 2022
    1. AndyFox
      AndyFox, 12 июл 2024
  5. AndyFox
    AndyFox, 12 июл 2024
Страница 2 из 2
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление