1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Soldier of Fortune. Сравнение озвучек.

Автор: CLERIC · 9 авг 2016 · 2.1K · 6
  1. Без долгих предисловий (умаялся) представляю вашему вниманию сравнение озвучек Soldier of Fortune.
    Сравнение 7-и русских озвучек (Фаргус, 7Волк, Оскар, Русский проект, Триада, CITY (Дядюшка Рисёч) и GSC (для: 8bit, Процедура 2000, ПРП и Propaganda)) и оригинала в игре Soldier of Fortune.
    Просто громамаднейшешущая благодарность @kreol'у! Без него реально SoF я бы не осилил.
    Приятного просмотра.
    Это нравится Вам, OldGoodDog, Gamovskiy и 4 другим.

Комментарии

Сортировать комментарии:

Сортировать комментарии по

  1. coole
    Лень как-то смотреть всё мне кажется что выбраны слишком большие куски для сравнения такого большого количества озвучек. А так мне ни одна озвучка не понравилась, более-менее CITY, но ускорение как-то не смотрится.
    Я удивлён, что фагрус умудрились так просратся. Да и сами катсцены выглядят на редкость криво
    coole, 10 авг 2016
  2. unreal doom
    @coole нормуль все с Фаргусом, мне эта озвучка даже милее оригинала ;).

    @CLERIC а справедливо ли будет считать, что раз появилось это видео, то озвучка от Дядюшки Рисёча теперь доступна народу?
    И пожалуй сделаю замечание по поводу того, что диалогов разных здесь наоборот маловато предложено :rolleyes:. Сильно не хватает ГлавГада Деккера, допустим в той же сцене с казнью нашего напарника.

    Но все равно спасибо :yes:. Голос шестерки Сабра повеселил в версиях 7 Волка и Триады. У последних, извиняюсь, вообще какая-то гомосятина получилась: "Я не могу пустить вас мальчики" :blink:. А двое наших героев озвучены хуже всех.
    unreal doom, 7 ноя 2016
  3. CLERIC
    @unreal doom
    А разве её трудно найти? Я со сборки брал. Если что, могу поделиться. Блин, нифига не понял как в дневниках нормально цитаты делать...
    Тут понимаешь какое дело... Есть куча но, куча "за" и "против". Смысл не показать "а вот эти неправильно перевели", а смысл без спойлеров небольшим хронометражом дать возможность каждому выбрать озвуку по вкусу. И само собой кто-то не влазит. Где-то спойлерить не хочется. Это не разбор или обзор, просто небольшое сравнение.
    CLERIC, 7 ноя 2016
  4. unreal doom
    Сейчас она может не считается редкой :). Просто я не копал этот вопрос, а лишь, помню, что когда в 2009 году выкладывал в местных раздачах версию Фаргуса, редакция Дядюшки Рисёча считалась чрезвычайно редкой и труднонаходимой.
    И опять же, по крайней мере у нас в разделе раздач, такая версия Солдата Удачи до сих пор отсутствует :(. Думаю ни только я буде рад, если, с твоей помощью, она там появится :).
    И все-таки Деккер важный персонаж этой игры, так что послушать его было бы интересно. Да и не все его речи представляют собой спойлеры.
    unreal doom, 8 ноя 2016
  5. CLERIC
    CLERIC, 9 ноя 2016
      unreal doom нравится это.
  6. unreal doom
    @CLERIC ха ха, а надо то было мне только еще чуть пролистать список раздач дальше ;). Я как свою раздачу нашел, так и поиски окончил. Не подумав, что дата создания темы и дата последнего сообщения, это несколько разные вещи :crazy:.
    unreal doom, 9 ноя 2016
      OldGoodDog и CLERIC нравится это.
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление