1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Теперь уже Старкрафт

Автор: Terronezov · 16 май 2019 · ·
Категории:
  1. В последнее время засел за Starcraft. Крепко, причём. Что за первый, что за второй.
    До покупки ремастеред дело не дошло (хотя можно скачать и купить). Но зато удалось переиграть в классику в нынешнем виде. Точнее, в базу. Аддон я не прошёл.

    Причина такой мании одна, или даже две: за год игры в Mental Omega успел приноровиться к тамошнего чаду кутежа. После чего решил попробовать свои навыки игры в Starcraft.
    Плюс, серия игр у меня почему-то сильно ассоциируется с хорошей и качественной НФ. То есть, всё, что Близзарды нагородили в кампаниях в двух частях, для меня считается эталоном развлекательной фантастики.

    Пока что просто выпишу мысли:

    1)Портреты протоссов в оригинале кажутся более эпичными и местами забавными. Меня до сих развлекает портрет Тассадара, точнее то, как он мигает глазами.
    [​IMG]
    В ремастере такого нет. Видоизменили в пользу HotS там, наверно.
    [​IMG]
    2)Сами протоссы в оригинале кажутся на удивление эпичными. Особенно в оригинальной озвучке (особенно Арбитр). Хотя, в озвучке Фаргуса меня сильно штырило от Тассадара. Вот это было реально комбо: мало того, что сам храмовник мигал глазами и вообще своим поведением зажигал аки паяльная лампа, так ещё локализаторы переработали голос актёра.
    Примеры прикреплю к посту (utawht которые).

    (С голосом Керриган у Фаргуса не повезло. Да и Зератул там как-то по старчески разговаривал. А уж что за атас с Фениксом-драгуном случился...);

    3)Во второй части меня прибило... цифрами над зданиями.
    Screenshot2019-05-15 18_37_18.jpg
    Сначала думал, что многовато 12 рабочих на 4 залежа минералов. А потом случилось время "Ч", и понял, что скорее маловато!

    4)Мне определенно нравится стилистика терран в обеих частях. В первой были какие-то аллюзии на Гражданскую войну в США. Во второй уже играет банджо и местами превалирует стилистика Дикого Запада.
    Screenshot2019-05-15 19_14_01.jpg
    Можно ли сделать что-то похожее у нас? Думаю, да. Только понравится не всем, по понятным причинам.

    Вложения:

    • utawht00.wav
      Размер файла:
      74,3 КБ
      Просмотров:
      222
    • utawht01.wav
      Размер файла:
      80,3 КБ
      Просмотров:
      298
    • utawht02.wav
      Размер файла:
      86,5 КБ
      Просмотров:
      271
    • utawht03.wav
      Размер файла:
      59,1 КБ
      Просмотров:
      289
    Faramant нравится это.

Комментарии

  1. Grue13
    Ленин в его нынешнем состоянии (в хрустальном гробу в зиккурате и "всегда живой") у меня уже сам с Дракулой ассоциации вызывает.

    Анекдот:
    Сидит Сталин за компьютером, играет в Варкрафт3. Звонит Калинин:
    - Ленин умер, что делать?
    - Нужно построить зиккурат!
  2. Terronezov
    @AcePilot, да, в оригинале в варкрафте всё звучит получше. Да и актёрская школа у нас - это отдельная трагедия. Один и тот же актёр озвучивает и Рапторов в DoW 1, и Кэнси в аниме "Rurouni Kenshin", и Твича в LoL! Спасибо большое!

    А мне Ваха в последнее время перестала нравиться. Пафос - это конечно, хорошо, но хотелось бы чего-нибудь другого. А такого вархаммер предложить не может, просто неинтересна вся тамошняя движуха.
    Наверно, устал после первого Dawn of War с FoK и Талисмана по Ереси.
  3. AcePilot
    @Terronezov, а мне совсем не нравится "лицензионный" перевод к третьему Варику. У близов же там через фразу шутки и отсылки сыпятся. Например у аколитов "My life for Aiur... er– I– I mean Ner'Zhul." Хуже всего когда идут собственные потуги на юмор.

    А Ваха ценна в первую очередь неимоверным пафосом :) По большому счету, там сделать нормальный баланс наверное невозможно.

      Summoning и Terronezov нравится это.
  4. Terronezov
    @AcePilot, я тоже зарекся. Единственные адекватные локализации с озвучкой - это "Морские Титаны" да "Европа 1400: Гильдия".
    Ну, может быть, Beyond Good & Evil и Warcraft 3. По крайней мере, третий варкрафт звучит эпично. Местами даже меметично.
    Что касается Вахи, то это совсем другая лига. Знаете ли, очень тяжело сравнивать бои терран против протоссов со сражениями Сёстёр Битвы, имперской гвардии против сил Хаоса с тёмными эльдарами! Как бы тут начинается Warhammer Fantasy Battles, с пушками и танками.
    Я пытался это сделать. Но то, что происходит в Starcraft, ни в какое сравнение не идёт с тем атасом, который творится не то, что в Firestorm over Kaurava, даже в Rites of War!
    DoW40k: Firestorm over Kaurava mod for Dawn of War
    По сути там, где в Starcraft дела лишь достигают точки кипения, в Вахе это всего лишь разминка перед настоящим "отжигом".
  5. AcePilot
    Я зарекся играть в русифицированные игры.. <_<
    Причем самая кошмарная озвучка идет от "профессиональных актеров" в лицензии.

    По большому счету, Старкрафт сдут с Вахи. Разумеется близы все переиначили, да и здорово поиздевались над "космической морской пехотой", сделав вместо уберсолдат - пушечное мясо. Но в целом и вправду получилось довольно эпично. Мне больше всего нравится первый брифинг у Зергов, какой голос, какая музыка.
  6. Terronezov
    @tovRobi, озвучка Тассадара-храмовника, сделано Фаргусом.
    @Faramant, ну, примерно. Одна планета под коммунистами (со своим культом Солженицына и любовью к Сталину), другая под националистами (Гитлер, Бандера, все дела). А в третьей радостно хрустят французскими булками.
    ИМХО НФ позволяет такое.
    Другая проблема - не важно, что выйдет, но всё равно получится жесть. Всё-таки к периодам истории у нас крайне радикальные взгляды. Плюс, как мне кажется, у нас привыкли к Стругацкому или Булычёвскому взгляду на будущее. Где человеческий космос - это не фронтир в американском понимании, а объёдинённое человечество. Со своим царём-императором (культ царя у нас превалирует). Ну, в худшем случае под контролем Госдумы. Но чтобы каждая планета сама за себя... нет уж.
    Локализация Blood. Или как её там, "Ленин: Первая кровь"?
      Faramant нравится это.
  7. Faramant
    "Что-то похожее у нас?":) Т.е. в стилистике гражданской войны в России? Да, я, пожалуй, посмотрел бы на НФ "Чапаева" против НФ "Врангеля" и НФ интервентов.:)
    К слову, мы как-то подумали с друзьями, можно ли у нас снять трэш вроде Линкольна против вампиров, только про нашу историю. Пришли к выводу, что в любом случае получится лютый анекдот (особенно если делать серьёзно). "Ленин против вурдалаков".
    У них вот получается и ровная стилистика гражданской войны и дикий запад в космосе, а у нас отношение к своей истории немножко другое: или эпично-пафосное, или очень болезненное, или юмористическое. Так что... даже интересно, что вышло бы?
  8. tovRobi
    Это от какого юнита выдрана озвучка?
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление