Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood

@dead_man,
deadman2000/sci_translator
Планируешь обновить или закончил с проектом?

 

Выложил что было. Сейчас работаю над поддержкой pic формата, т.к. у SCI Companion'а с ним проблемы. И еще надо сделать запаковку ресурсов.

 

@dead_man,
Ясно.
Формат фонов SCI1 знаешь?

 

Не делал. Можно нарыть в исходниках icefallgames/SCICompanion или тут scummvm/scummvm

 

@dead_man,
pic

*.p56

SCI1
Смещение Размер Описание
00 .......... 2 ....... 0x0081 - идентификатор ресурса
Вот и весь заголовок. Дальше с адреса 02 идут сразу же данные. Сначала палитра.
02 .......... 1 ....... 0xFE
03 .......... 1 ....... 0x02 - код FE 02 означает, установить палитру для визуального слоя
Далее 256 байт индексов от 0 до 0xFF
04 .......... 1 ....... 0x00
... ......... 1 .......
103 ......... 1 ....... 0xFF
104 ......... 4 ....... Всегда 0.
Далее 1024 байт собственно палитры. Порциями по 4 байта. Кодировка, как в ресурсе палитры:
1-ый байт - флаг (0 - замещаемый цвет, 1 - фиксированный цвет). И 3 байта кодирование цвета: RR GG BB.
108 ......... 4 .......
... ......... 4 .......
504 ......... 4 .......
508 ......... 1 ....... Здесь начинается кодирование картинки

Команды можно сравнить с командами плоттеру: поднять перо, опустить перо, нарисовать линию по координатам, нарисовать фигуру...
Подробно фигуры рассматривать не буду, поскольку векторная графика используется только для слоев 2 и 3, которые для нужд перевода неинтересны.
Есть, правда, пара исключений в SQ4, где векторная графика используется и для фона.

Коды (команды).
0xF0 (2 байта) - векторная графика, установить цвет для визуального слоя и опустить перо. Например, F0 02 - сделать текущим цвет 2.
0xF1 (1 байт) - поднять перо (отключить рисование) для визуального слоя.
0xF2 (2 байта) - векторная графика, установить цвет для слоя приоритетов и опустить перо. Например, F2 04 - сделать текущим цвет 4.
0xF3 (1 байт) - поднять перо (отключить рисование) для слоя приоритетов.
0xF5 - рисовать линию текущим цветом с относительными координатами. 8 бит.
0xF6 - рисовать линию текущим цветом с абсолютными координатами. 12 бит.
0xF7 - рисовать короткую линию текущим цветом с относительными координатами. 4 бита.
0xF8 - заливка области текущим цветом по указанным координатам.
0xFB - (2 байта) - векторная графика, установить цвет для слоя управления и опустить перо. Например, FB 05 - сделать текущим цвет 5.
0xFC - (1 байт) - поднять перо (отключить рисование) для слоя управления.

0xFE - растровое кодирования для визуального слоя.
Заголовок 14 байт
Смещение Размер Описание
00 .......... 2 ....... 0x0001 - переход к растровому кодированию
02 .......... 1 ....... X координата, отсчет с левого верхнего угла экрана
03 .......... 1 ....... Y координата, отсчет с левого верхнего угла экрана
04 .......... 2 ....... Распакованный размер картинки
06 .......... 2 ....... Ширина картинки (320)
08 .......... 2 ....... Высота картинки (190; как правило, 10 пикселей используется под панель управления)
0A .......... 2 ....... Всегда 0 (?)
0С .......... 1 ....... Цвет прозрачности
0D .......... 1 ....... Зеркальность

Далее идут данные. Кодирование такое же, как в ресурсах *.v56.
0E .......... 1 ....... C0 - рисовать указанное количество пикселей цветом фона, Например, C8 - рисовать 8 пикселей цветом фона
......................... 80 - рисовать указанное количество пикселей указанным цветом. Например, 88 12 - рисовать 8 пикселей цветом 12.
......................... 00 - рисовать последующее количество пикселей. Например, 05 12 34 56 78 9A - рисовать 5 пикселей каждый указанным цветом.
...

0xFE 0x02 - установить палитру для визуального слоя.
0xFE 0x04 - Координаты Y линий приоритета (14 линий).
0xFF - конец картинки (поднять все три пера).

 

заменил экран карты

 

@dead_man,
Вероятно, не работает какой-то из скриптов.

Должно появляться направление: юг, север, запад и т.д.

--- добавлено 9 июн 2020, предыдущее сообщение размещено: 9 июн 2020 ---

Нашел, это не скрипт.
В файле 225.tex должно быть такое сообщение:
Это древо Друидов. Если пойду на %s, то доберусь до рощи.
А сейчас там:
Это древо Друидов. Если пойду на %, то доберусь до рощи.
Пропало имя переменной "s".
Вместо %s подставляются направления из скрипта 225.scr.

--- добавлено 9 июн 2020 ---

А вот это странная ошибка, т.к. в игре нет и не должно быть шрифта 34.

 

@daventry, %s пофиксил, а вот с 34.fon в каком случае всплывает это сообщение? возможно что-то со скриптом, или побочка от %s

 

Вниз и влево от дуба. Посмотреть на друидское дерево. Еще одно, подробно не смотрел, но, похоже,
новая карта вешает игру.

 

Ошибка с 34.fon связана с патчем скрипта 225, только пока не пойму что в нем не так. если откатить на оригинальный патч, то этот момент не валится

По поводу новой карты не должно вешать. У меня по крайней мере не вешает. Могут перестать старые сейвы работать после патчей скриптов, так как сдвигаются адреса

 

По всей видимости переполнялся буфер под строку. Сделал текст по короче, и теперь не вылетает.

 

Написал прохождение, если кому надо: deadman2000/sci_translator

 

С картой действительно есть проблемы, если запускать под DosBox. А на ScummVM норм, и SCI Companion перевариает. Кто-нибудь может подсказать что не так с моим алгоритмом кодированием изображения?

deadman2000/sci_translator

--- добавлено 14 июн 2020, предыдущее сообщение размещено: 14 июн 2020 ---

Вопрос снят. Сделал построчное кодирование и проблема исчезла.

 

Перевод руководства пользователя: deadman2000/sci_translator

 

Сделал запаковку ресурсов. Теперь можно считать перевод окончательно завершенным.
Подскажите, как выложить его на сайт? И как быть с руководством, без которого игру не пройти, и прохождением?

 

@Dimouse,

--- добавлено 19 ноя 2020, предыдущее сообщение размещено: 19 ноя 2020 ---

хэши для ScummVM добавлю, когда перевод будет опубликован

 

Готово