1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление
    1. Если вы сделали перевод или русификацию игры, то вы можете поделиться своим творением здесь.
    2. О правилах вступления в группу переводчиков можно прочитать здесь.
    3. Русификации следует искать там.

Eye of Beholder (доделка + русификация)

Тема в разделе "Переводы своими руками", создана пользователем kingofrocknroll, 12 фев 2007.

  1. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    А по подробнее можно, кто и какие заклинания вырезал?
    Какой уровень навыков в программировании? Имеет смысл объединиться, ибо время свободное у меня вообще иссякло -- двое суток до 4 утра делал реферат, чтобы сегодня его защитить устно на 5. А сколько ещё всего предстоит, подумать страшно.
     
  2. Temar

    Temar

    Регистрация:
    19 ноя 2007
    Сообщения:
    12
    О-хо-хо... Долго рассказывать. К примеру, упомянутый ранее Knock. Еще какие-то по D&D. Надо детальнее в ресурсах порыться... Сейчас коллоквиумы - жгу напалмом в универе.

    Программирую добротно и толково :yes:. Объединяться нужно в любом случае - ибо в игре, мало того, что многое урезали, так еще кой-чего не реализовали. А частями - вообще можно переделать.

    UPDATED
    Прости, камрад... До конца вопрос не осознал. Никто не вырезал - просто разрабы из своих внутренних соображений решили показать нам дулю, и не доделывать некоторые вещи.

    Программирую на C, С++, ассемблере и еще по мелочам шаманю... ))
     
    Последнее редактирование: 22 ноя 2007
    Gunslinger7 нравится это.
  3. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    В движке игры прямо указано смещения в файле шрифта откуда брать его высоту и ширину, а также игра берёт только первые 128 символов из шрифта, т.е. кириллица в текстовых файлах отображается как набор латиницы, т.е. как я понял по модулю 128 -- сможешь поправить?
     
  4. Temar

    Temar

    Регистрация:
    19 ноя 2007
    Сообщения:
    12
    У меня вообще есть идея, частично реализованная в других "доделках" - написать надстройку над движком, которая бы позволяла оперировать с ресурсами в режиме "для тупой секретарши". Тут надо кое-что дизассемблировать и сделать замену на свой вызов функций. В целом, несложно - но занимает уйму времени.
     
  5. bl00dshot

    bl00dshot

    Регистрация:
    24 сен 2008
    Сообщения:
    1.677
    С нетерпением жду новостей о переводе. Как идут дела?
     
  6. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Bl00dshot, без обид, но смысл вот так поднимать тему? Если новости будут - автор сам объявит.
     
    bl00dshot нравится это.
  7. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    Мы работали над русификацией первой части, но столкнулись с техническими трудностями, которые пока не преодолели.
     
    Gunslinger7 и bl00dshot нравится это.
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление