Кто как учил английский?

В школе учил немецкий, в коллежде немецкий и одновременно брал курсы по английскому...в итоге из за всех этих игр подсел на английский, общаюсь с иностранцами (знакомые за рубежом)....а по немецки чуть-чуть помню.

 

Кстати, забыл упомянуть один канал, он раньше по ТВ шел, но затем его выпилили. Название запамятовал, помню, что это был канал специально для тех, кто желает инглиш выучить... Там постоянно шли мульты вроде "Вэлианта", "Красной Шапочки" и т.д. на английском, с русскими субтитрами, а затем и без них; много было познавательных передач (для тренировки произношения и т.п). Этот канал также помог мне лучше овладеть английским (пусть и недолго)...

 

Майк Аполло > Какой-то там Инглиш (влом телевизор включать). Сейчас на кабельном есть.

 

Ага, про изучение французского занятно будет))

 

10 классов школы, 2 курса в универе, youtube, заграница, фильмы, сериалы.

А так, некорректный вопрос. Учу до сих пор, как, полагаю, и его носители.

 

В школе вообще не знал, вышел оттуда со стойким убеждением, что у меня "нет способностей к языку". Потом меня это закусило, стал читать книги. Потом устроился на работу, где много зарубежных клиентов, обнаружил, что не смотря на свою "4 с натяжкой" в школе, я могу с ними прекрасно общаться.

Потом нашёл сайт поляков http://antimoon.com/ (это не реклама, там ничего не продают). Учил по их программе, в качестве SRS использовал Anki http://ankisrs.net/
Сейчас подрабатываю переводчиком =)))
В общем, как говорят в рекламе: "Эта система реально работает!!!", но конечно, надо не лениться и минимум по 30-60 минут читать книжки и добавлять слова в Anki. Ну или играть в олдовые игры http://antimoon.com/how/advgames.htm

Правда, я всё же ещё учил грамматику по Мёрфи (поляки пишут, что это лишнее), но мне так как-то проще. В общем, сайт рекомендую, там каждое слово на вес золота.

P.S. Блин, соврал, они там ещё продают какую-то софтину для проверки произношения, но она для системы не обязательна. Я вообще, её только что заметил

 

Майк Аполло

Point в том, что желательно научиться воспринимать речь as is.

Правда я потом не могу вспомнить на каком языке это было.

 

Учил в школе английский и французский, в институте пришлось выбирать, выбрал английский, о чем жалею, т.к. французский больше нравится. Основы - естественно, школа, плюс в больших количествах приходится переводить литературу по специальности. Кино на английском не смотрю - не интересует.

 

Я не учил, плохо знаю.
Но как показывает практика, общаться могу более-менее нормально, вот только для меня всегда в разговоре с иностранцами поражают моменты, когда я не могу вспомнить какое-то простое слово

 

DJKrolik, что вполне логично на фоне того факта, что сложных ты и вовсе не знаешь

 

Московская школа с помощниками учителя - живыми американцами + игры + фильмы.

 

Я зато знаю сложные предложения, которые из всяких фильмов запоминаю
Обычно носители языка удивляются - я эти фразы говорю вообще без акцента, ну то есть круто, а вот когда сам че-то пытаюсь говорить, то конечно акцентище дикий лезет.

Меня больше приколол разговор с итальянцами в Питере. Два мужика, за 40. Болтали около Эрмитажа с ними минут 30. Понимали абсолютно все, с редкими заминками. У них был разговорник Но вообще говорили про футбол, так что всё понимали.

 

Ну понятно дык, мат русский жыж весь мир понимает!

 

Игры + фильмы + книги + школа.

 

Всегда ненавидел учить английский. В школе по имел твердое "три пишем, два в уме". В 8-9 классах стал понимать на 3+. В 10-м классе родители отвели меня на двухгодичные курсы, 8 ак часов в неделю. Школьную программу стал понимать. В универе англ учил все с тем же полным отсутствием рвения (а уж закосил сколько...), занимался по среднесложной программе и понимал на стабильные 4.

Потом настал зимний февральский вечер 2005-го года, когда играть на компе было уже не во что (все переиграл, а инета не было). На ДВД от Навигатора Игрового Мира я обнаружил фриварку The Elder Scrolls Arena, которую и запустил на прилагавшемся Досбоксе. Положил англорусский словарь прямо перед собой на стол и стал играть. Словарь со стола потом не убирал вообще.

Годом позже выкачал здесь первый Балдурс Гейт, а еще полгода спустя зарегался в англоязычном моддинговом коммьюнити по все тому же балдуру.

Сейчас словарь по-прежнему лежит на столе (ностальгия по тем зимним вечерам за Ареной), читаю литературу на англе. Различные пометки делаю на англе. Есть подозрение, что язык знаю фактически свободно.
Одно плохо - на слух речь воспринимаю с трудом, только если четкое произношение. Вероятно, надо побольше смотреть кина/сериалов без субтитров, но почему-то не тянет...

 

Как говорила наша завкафедры "Владеть языком - это читать, писать и говорить".

 

Хорошая учительница в школе.
Произношение оттачивал, как ни странно, по играм вроде Worms: Armageddon (специально перепрослушивал sound-pack'и и повторял: после Stiff Upper Lip английское произношение начало казаться лёгким) и Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. И заодно старался выбирать везде только оригинальные (англоязычные) версии игр.
Вообще спасибо тем, кто озвучивает игры, за прекрасную работу. Кроме Worms: Armageddon, посоветовал бы ещё Metal Gear Solid для PC. Где-то в сети выложено интро (где Solid Snake ещё с длинными волосами), и оно озвучено прекрасно, с отличным произношением и даже с субтитрами (если в игре сидишь).
Ещё, думаю, понравится Psychonauts (стоит не так дорого на GOG и совсем ничего где-то в Интернете).

Главное - повторять про себя каждое слово, имитировать произношение и запоминать или где-то записывать слова и выражения, которые не понимаешь.
Не зря раньше у каждого переводчика на плече был вытатуирован попугай. Повторение - не только мать заикания.

К тому же в то самое время, когда я только начал играть в W:A (если точнее, то в Worms World Party), у нас была тарелка НТВ+, на которой был англоязычный канал Cartoon Network. Как только начал понимать, о чём говорят в Scooby-Doo, перестал его смотреть, но шаг был сделан. =) А дальше - любопытство.

 

Ardanis, лишний раз доказывает, что все, кто годами не могут выучить английский - не нашли себе для этого веского повода

В зависимости от интересов, на ютубе можно смотреть различные обучающие видео, летсплеи, юмористические каналы. На популярных зачастую бывают и субтитры.

К примеру, ненавижу я управление в SH4, но чем все закончится интересно. Грузим ютуб и ищем Let's play Silent Hill 4.
Здесь достаточно разборчивое произношение (чувак из Канады?), адекватное качество звука и видео:
‪Let's Play - Silent Hill 4 - 001 - The Room‬‏ - YouTube

 

В школе преподавали только немецкий, на который я частно клал болт, так что знаний языков вплоть до выпуска не имел никаких. Учусь сейчас сам, совмещаю приятное с полезным - игры и фильмы в оригинале с субтитрами, статьи на английском. Плюс посещаю курсы, чтоб грамматику и прочие важные вещи лучше понимать.

 

С первого класса в школе с углубленным изучением иностранного, до четвертого курса в универе (деловой/экономический/айти английский). Но серьезное увлечение пошло именно с игр в детстве, когда далеко не все переводилось пиратами, а лицензий и в помине не было. Также когда начал усиленно слушать разный метал с интересными текстами. Ну а потом и интернет.

Искренне жаль людей, для которых незнание языка - непреодолимый барьер в игре или на иностранном сайте.