Ламин был готов... к чему?

Если бы я сказал "my English is intermediate", можно было бы перевести "мой английский где-то посередине".
P.S. Если честно "[do you] have any questions?" грамотнее. Но так же и "[у тебя] есть вопросы?"
Просто можно сказать по-разному. Если я перевожу что-то на английский неграмотно, значит, оно было неграмотно в оригинале.
P.P.S Если бы я заменил "retreat if needed" на "retreat if you have to", это было бы тем же, что и "Отступайте, если надо" на "Отступайте, если придётся"
P.P.P.S Значит, ты лично разговаривал с генералом и знаешь, как это делается, @Kristobal Hozevich Hunta.
Кстати, о пафосных репликах. Это обычный стиль кампаний Веснота.
В Весноте и баронов червяками обзывают.
Если кто-то здесь считает, что в США все разговаривают на идеально чистом английском, я с ним не разговариваю.
P.P.P.P.S Если пошаманить с Google Translate, то "I am an intermediate English speaker" переводится как "Я промежуточный носитель английского языка", что, в принципе, неплохо. Я только добавил an. Без этого машина не понимает.

 

на нём в Британии то не все разговаривают.

--- добавлено 9 авг 2018, предыдущее сообщение размещено: 9 авг 2018 ---

Вот тебе ещё варианты:
I know English at a medium level.
I speak English very average

 

I am 85% literate by the tests, 90% is the average score of everyone. So I'm a little just below the average. The lowest of mine was 60% (I've tested myself at 3:00, wasn't even able to speak the Russian, not only the English). The highest of mine was 95% (at the dawn), I was lucky at that time.
And @Kristobal Hozevich Hunta is less literate than me.
P.S "I wasn't emphasizing" can be just "Who says".
Actually, I'm literate enough to be able to choose the right answer in a test at the most of the times.
Let us speak about the levels. There are three levels of knowledge known as the low level, the medium level, and the high level. The low level, despite something one might have expected, means "досконально". The medium level is, of course, "не вдаваясь в подробности". The high level is just "поверхностно".
However, I prefer the levels of experience. They are the beginner level, the intermediate level, and the advanced level. The beginner level is "новичок", the advanced level is "опытный". The intermediate level is somewhere in-between of them.

@Bato-San, this could only mean "я говорю по-английски так себе". That is, definitely, an insult.