Need for Speed 3 [Russian (Stream)]

Ищу русскую версию от студии «Stream». Помню, в своё время сильно раздражала (не знаю почему) эмблема переводчиков на экране загрузки, думаю на обложке тоже должны быть её следы. По-моему, это единственная озвученная третья часть игры. Если у кого есть -- поделитесь, пожалуйста!

 

Эм я не знаю был третий Недфоспид где полиция разговаривает голосом лиц Кавказкой национальности, это вообще первая версия в которую я играл с другом ещё в 90. Она была озвучена и переведена. Но ничего связанного со «Stream» не помню. В теории могу её поспрошать в виде установки или папки с игрой.

 

kl-13, кажется это он. В идеале конечно бы образ хотелось или сам диск.

P.S.: проверил озвучку с ZoG, там такая как ты говоришь (с гаишниками-грузинами), но не все фразы на русском. Чей это косяк -- переводчиков или сборщика русика -- я не знаю.

 

Диск был утрачен в энном году, в последствие его друг где-то скачал, но по обыкновению все игрушки у него чаще всего сохраняются на винтах в уже установленном виде, и очень редко инсталом или образом. Последним так вообще раз в 1000 лет. В общем он сказал наверное потом посмотрит. Но тогда версию искать проще ибо эту отличительную черту перевода многие помнят.

 

Siberian_GRemlin , есть подозрения, что с оригинальным(Stream) ехе все голоса на русском будут. Может как нибуть сделаешь нормальный русик (на ZoG калеченый (попробуй русифицируй. Кстати, если заменить ехе на оригинальны(Stream), с надписями будет норм)).

 

Ogr 2, ты так говоришь как будто у меня эта версия есть. Если достану, то пороюсь.

 

Siberian_GRemlin , был рип с неё (с антологии нфс). Сейчас могу только попробовать восстановить архив с оригинальным(Stream) ехе (как-да попалась нормальная версия, пытался сделать русик,).


---------- Добавлено в 21:00 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 19:01 ----------


Siberian_GRemlin , восстановил архив (с текстом норм, а с озвучкой не прокатило (марка и цвет по английски. Хотя, точно помню, в рипе, марка с цветом на русском были, еще фраза рубленая получалась (преследуйте, голубой, корвет)), и музыки нет), если надо – выложу.

 

Siberian_GRemlin , на торентру есть раздача "Need for Speed III: Hot Pursuit [RUS] [Фаргус]" "Язык интерфейса: только русский", может это она.

 

Не совсем понял, нашлась ли полная озвучка или нет?

Только текст.

 

Siberian_GRemlin , нет, только русификатор текста (нормальный, от Stream).
Ещё там-же раздается рип нфс3

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?p=28621909

из антологии нфс, возможно это тот что был у меня (если тот, озвучка будет).

 

Этот от 7 волка, я его как-то качал уже. Только текст.

 

Собственно говоря тот самый чай http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?p=597443#post597443 случайно подвернулся на сборнике Nfs у друга, мы просто решили в него рубануться по сетке.

 

Да, это он. Ещё бы полный образ найти.

 

А смысл, образ по моему не отличается, в плане что впервые cd-audio я услышал только в этом году, когда купил пиратский оригинал на барахолке. Когда мы играли с диска в 98 я его не помню, я конечно у друга уточню может он помнит, но по-моему рип не сильно от диска ушёл.

 

Siberian_GRemlin , а что на счёт этого “Хотя, точно помню, в рипе, марка с цветом на русском были, еще фраза рубленая получалась (преследуйте, голубой, корвет))”, так?
Если сделаешь русификатор, дай знать.

kl-13 , Ты много потерял – нфс3 считаю игрой с лучшим музыкальным оформлением. А чего стоят динамические музыкальные треки!

 

kl-13, там музыки нет! Ты эе почему-то собираешь диски, а не заархивированные игры...

Ogr 2, там всё нормально с переводом.

 

Ну их я уже оценил как сказано выше.

Да версия переведена полностью, исключение если ты вставишь новые машины, то их названия будут озвучены red sports car, green sports car, и тому подобное.

Дык в образе музыки тоже не было то есть грубо говоря, отличия рипа от образа скорее всего в том, что там тоже самое лежало внутри диска, и у него был ещё авторан и всё. Друга спросил он тоже не помнит, но я на 80-90% уверен что музыки там не было, ибо впервые треки я услышал недавно как уже писал и они мне не знакомы. Я вот куда больше хочу полный четвёртый, а то у меня русская версия от Рисеча вроде как где в заставках "Карлосон".

 

Тем не менее, я продолжаю искать полный образ.

 

А там дело только в музыке? Озвучка полностью есть?

 

Озвучка полная.