О локализациях

FSha, неизвестно. Все что осталось о большом коллекционном издании ПЗ - это изображение среди других изданий ПЗ в одном из каталогов 1С.

Что же касается содержимого коробочных изданий, то, скорее всего, туда включался мануал, что, как понял, бывало единственным отличием от джевела. Включалось ли что-то еще помимо мануала, сказать сложно, так как точно могут сказать только те, кто покупал.

 

В коробки могли вкладывать календари и/или футболки

 

Выпускали (обложки можно найти в Интернете). У первой части даже было пиратское jewel-переиздание.

 

а ты не мог бы их как-нибудь сфотографировать и продемонстрировать в соответствующей теме? Это же реальные редкости, которые сложно найти даже в интернете по сути.

 

Разобрался. У kreol'а похоже коробочное издание ПЗ. С Аллодами в качестве бонуса - это коллекционное издание.
-------------------------------------------
Не посчитайте за рекламу. Фотки как раз коробочного издания ПЗ - ТУТ.
--------------------------------
kreol, а коробочные Проклятые Земли содержат лишь диски с ПЗ без Аллодов (о чем я писал ранее (ну, дескать в качестве бонуса еще и Аллоды), сейчас не получится дать ссылку на сайт Нивала про это, ибо сайт весь переделали)?
А так, ради интереса, в коробках картонных диски в чем содержатся - в пакетиках, конвертиках или нормальных пластиковых (или из чего там их делают?) упаковках? И вот что еще - Князь в самом бюджетном исполнении - это slimbox (тонкий jewel без задней обложки), а Аллоды в чем?

Чееееерт, охота бы заиметь Аллоды 1-2 хотя бы в jewel (вторая часть - одна из любимых игр). У меня когда-то было как раз то самое пиратское переиздание второй части (на обложке, насколько помню - страшная рожа Урда). И все.

 

У меня в коробке ПЗ лежал суровый джевел даже без обложки. Пичаль...

 

По-моему, вы ошиблись дверью. Вам сюда.

 

Не понимаю, почему почти все локализации с русской озвучкой такие отстосные. Фильмы нормально переводят, а в играх невозможно слушать. Мафия 2 например, мало того, что не фига не выразительно болтают, так еще и голоса не подходят. А Репетур достал, суют везде

 

Точно так же их и переводят, а иногда и ещё хуже.

 

А иногда и родные игры озвучивают хреново. Например, вторые Демиурги-2 могут "похвастаться" почти повсеместным переигрыванием актеров. Причем, настолько сильным, что реально раздражать начинает. Так что в Мафии-2 все не так плохо с озвучкой. К тому же, это далеко не самая большая проблема игры...

 

MisterGrim, а иногда лучше
В любом случае, гораздо лучше, чем в играх

 

Откуда бы лучше? Те же люди, то же отношение к делу. Те же бюджеты, думаю.

 

Ты удивишься, но набор актёров на озвучке примерно один и тот же по большому счёту, это и фильмов тоже касается. А Репетур просто более узнаваем в геймерских кругах.

 

Более того, он роли и в фильмах дублирует.

 

Репетур, вообще-то, нормалёк. Его иногда даже не узнать, кстати, так что нормальный актер. И то, что он часто попадается в озвучании - это не его беда, а беда индустрии.

 

Говорят, им просто говорят: ты солдат, ты бандит, ты <типаж персонажа>.
Отсюда и такой трешовая озвучка.
Не помню, чтобы встречал удачные-лицензионные... разве что иногда в оригиналах не лучше. А так, часто возникает вопрос: это они для детей озвучивали?

 

INHELLER, а что, разве кто-то кроме детей в игры играет?