[песочница] Star Trek: 25th Anniversary

StarTrek 25th Anniversary

1. Требуется работа с ресурсами (не хватает текстов, разобраться с шрифтом)

Файлы: извлеченные английские тексты, перевод от Kruglogod, файл шрифта, программа, извлекающая ресурсы с исходником

//Dimouse, 10.04.12

В шестой Ультиме текст извлечён? я сам в этом всём абсолютно не разбираюсь, но английский знаю.
могу перевести Star Trek - 25th Anniversary
из всего Звёздного Пути смотрел только первый сезон The Next Generation, когда его по СТС показывали.
вышлите мне текст Star Trek на почту, когда переведу - отошлю перевод отправителю.

 

Нет, DEMON0 там один был.

 

похоже, так и есть.

кусок диалогов первого задания DEMON WORLD, с указанием в скобках в каких файлах были найдены эти тексты.

(DEMON.TXT)
Captain’s Log
Though the Enterprise's primary mission is peaceful exploration, the galaxy holds many surprises. To be prepared, we are conducting a mock battle with the U.S.S. Republic.

Lieutenant Uhura
Captain Patterson reports the Republic is in position and ready to begin, Captain.

Mr. Spock
The Republic is arming weapons and raising shields. I suggest we do the same, Captain.

(STARTREK.EXE)
Mr. Chekov
Arming weapons.

Mr. Sulu
Raising shields.

Mr. Sulu
Target Analysis On.

(DEMON.TXT)
Mr. Spock
Computer estimates the Republic is crippled, Captain.

Lieutenant Uhura
Captain Patterson extends his congratulations, Sir.

(STARTREK.EXE)
Mr. Sulu
Lowering shields and disarming weapons.

(DEMON.TXT)
Lieutenant Uhura
Message coming in from Star Fleet.

Captain Kirk
On screen Lieutenant.

Admiral
Jim, the Enterprise is ordered to travel to Pollux V. The natives report that alien lifeforms have been attacking the settlers near a mine at Mount Idyll. You are to report to the high prelate of the colony. The settlers are members of the Acolytes of the Stars sect. The descriptions of the attackers vary, but all say that the attackers resemble creatures from many Earth religions known as demons. Starfleet wants you to determine the nature of these creatures and to resolve the situation without bringing harm to the colonists.

Mr. Spock
We have arrived at Pollux V.

(STARTREK.EXE)
Mr. Sulu
Entering standard orbit.

(DEMON.TXT)
Mr. Spock
Pollux V has recently emerged from an ice age, Sir. It's spring at the moment - cool but tolerable. Sensors indicate previously documented flora and fauna. Nothing unusual.

Lieutenant Uhura
Message from High Prelate Robert Angiven, Sir.

Priest
Welcome Enterprise, the High Prelate awaits you, please beam down and meet with him.

(STARTREK.EXE)
Captain Kirk
Spock come with me, Mr Scott you have the con.

(DEMON0.RDF)
Prel. Angiven
This is so much better, gentlefolk. We are honored at your presence and hope you will find peace here in our haven.

Dr. McCoy
Captain, the flora on this planet is very interesting. I wonder how useful they may be for medicinal purposes.

Capt. Kirk (choice 1)
I am Captain James T. Kirk of the U.S.S. Enterprise. We have received word that alien lifeforms are creating problems at your mining facilities in Idyll Mountain. Tell me more.

Capt. Kirk (choice 2)
Most High Prelate Angiven, I am honored to meet you. I consider it my divine duty to assist you in any way possible with the spawn of the devil.

Capt. Kirk (choice 3)
Been seeing ghosts and bogeymen eh? I find that a little hard to believe.

(choice 1)
Prel. Angiven
Certainly, Captain Kirk. Not aliens, per se -- we have encountered what we believe are demons at Idyll Mountain, creatures surely emerging from the very gates of Hell. Our God would not test us thus without reason, so we believe your might and insight are our God's method to help us discover what is going on.

Capt. Kirk (choice 1)
Aside from seeing demons, has any hard data been collected? Any evidence I could see?

Capt. Kirk (choice 2)
Demons? Gates of Hell? Get real, man! This is the 23rd Century!

(choice 1)
Prel. Angiven
A skeptic would consider everything merely anecdotal or unproven. My people will gladly tell you their own stories, so you need not hear it secondhand through me.

Capt. Kirk (choice 1)
What can you tell me about the mine itself?

Capt. Kirk (choice 2)
You're wasting the time of a warship capable of sterilizing this planet on campfire stories? No wonder you were dumped out here in the middle of nowhere.

(choice 1)
Prel. Angiven
The area is exceptionally stable tectonically, and easy for our machinery to work in, praise God. We've mined for hafnium and a variety of useful trace elements. The deeper we dig, however, the more anomalous the variety of minerals seems to be. Our Ignaciate, Brother Stephen, has his own theories about why this might me. Either way, the anomalies inspired Brother Kandrey to conduct studies inside the mine. Yesterday, he reported discovering a strange door -- a gate to Hell, surely, for the demons caused a cave-in immediately. Kandrey was trapped, unconscious, and the demons prevent us from rescuing him. We can only hope he is still alive.

Prel. Angiven
Thank you for your courtesy, Kirk. May you receive the guidance and protection of our God as you complete this divine mission.

032


033


034


035


036


037


038


039


040


041


042


043


044


045


046


047


048


049


050


…

130


(DEMON.TXT)
Lieutenant Uhura
Message from Star Fleet.

Captain Kirk
On screen Lieutenant.

Admiral
We have read your report on the problems at Pollux V and evaluate your performance at %d%%. You and your crew receive %d commendation points.

Dr. McCoy
I might have known there weren't any demons.

Captain Kirk
We all have demons of our own, Bones. The ones that we can't confront are often the hardest to deal with.

Mr. Spock
These "demons" were based on fear, Captain. A human failing.

Dr. McCoy
I don't know, Spock - everything that I've ever read about demons describes them as having pointy ears.

судя по всему должны быть ещё файлы DEMON1.RDF, DEMON2.RDF, DEMON3.RDF и т.д.

Dimouse, не было времени и желания глянуть?

 

хорошая новость. все тексты из игры извлечены и скоро будут прикреплены к первому сообщению. можно переводить без каких-либо "извращений".

 

Вот он шрифт. Вытащил через Tile Molester (для его запуска потребуется Java jre7 и выше). Можно, кстати, через него и редактировать шрифты. Ну, я решил сохранить шрифт как рисунок.
Другие шрифты я не нашёл.