1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Пожалуйста, внимательно прочитайте правила раздела.
  3. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Поиск русификаторов для старых игр

Тема в разделе "Поиск игр по названию", создана пользователем Virgil, 14 мар 2004.

Страница 40 из 96

  1. Virgil Администратор

    Virgil

    Администратор

    Регистрация:
    2 янв 2005
    Сообщения:
    11.273
    Внимание!

    ​
    Прежде чем что-либо писать в этой теме:
    • обязательно ознакомьтесь с приведенными ниже правилами!
    • если вы ищете русификатор - предварительно проверьте все сайты по указанным ниже ссылкам!
    • не забывайте, что для многих игр русификаторов просто не существует!
    • установка русификаторов может привести к некорректной работе игры!

    Правила темы


    ​
    1. Запрещено любое обсуждение качества русификатора, проблем по его установки или ещё чего-либо, что не относится к теме. Нарушители будут караться немедленно и жёстко.
    2. Запрещено любое обсуждение создания русификаторов - для этого есть раздел "Мастерская" и ЛС. Нарушители тоже будут наказываться немедленно.
    3. Запрещено искать любые русские версии игр, равно как и высказываться об их наличии у вас, - для этого существуют сам раздел "Поиск игр" и ЛС.
    4. Запрещено давать ссылки на магазины с русскими версиями игр, за исключением случаев, когда имеется дополнительная просьба автора. По поводу поиска русских версий см. пункт 3.
    5. Сообщения обязательно должны выглядеть как "вопрос -> ответ", то есть человек спрашивает, и если кто-нибудь знает, где взять русификатор, то отвечает ему, причём со ссылкой в обязательном порядке.
    6. Внимание! Если на всеми "любимом" ресурсе Zone of Games в данный момент закрыта регистрация, ЗАПРЕЩЕНО просить стороннюю ссылку на русификатор в данной теме. Для этого существует отдельная тема. За игнорирование данного пункта будет незамедлительно выдаваться красная карточка.

    Ссылки (интернет)


    ​
    Zone of Games - Наибольшее собрание переводов к играм. Проверьте этот сайт в первую очередь!
    Elite 3 - Файлы (Elite Games) - Здесь можно скачать русификатор к 3-й "Элите" и ещё нескольким космосимам.
    PRCA - проект по русификации классических приключенческих игр - Переводы старых квестов от Лукас Артс, Sierra, а также серии Simon The Sorcerer.
    Star Control 2: The Ur-Quan Masters (UQM) - Перевод Star Control 2.
    Группа перевода приставочных игр "Шедевр". - Для тех, кто хочет сыграть в игры для старых приставок по-русски. Всё, что нужно, - пропатчить оригинальный ROM и запустить на эмуляторе. (За ссылку спасибо Nik-Nak)
    Список игр в Сибирской энциклопедии переводов. - страничка авторских русификаторов на основе пиратских переводов игр от Siberian_GRemlin'а.
    Chief-Net.ru - перевод приставочных игр.

    Ссылки (в этой теме)



    ​
    Поиск русификаторов для старых игр - Часто разыскиваемый русификатор для Railroad Tycoon II
    Поиск русификаторов для старых игр - Русификатор текста (Фаргус) Gene Machine

    Оригинальное сообщение:
    Тема предназначена для поиска русификаций к старым играм, перед тем как спрашивать, проверьте вышеуказанные ссылки.
    Да, когда ищете русификаторы, учтите, что на 99.9% у нас (да и вряд ли у кого ещё) их в готовом виде (т.е. нужных файлов вне игры) нет. Посты, не относящиеся к теме, сразу удаляются, при рецидиве автор получает предупреждение.
     
    Последнее редактирование модератором: 6 июл 2023
    Virgil, 14 мар 2004
    #1
    AndyFox, AoX, OLD-NEW Player и 24 другим нравится это.

  2. Ads Master

    Ads Master

     

  3. IR-n

    IR-n

    Регистрация:
    24 май 2009
    Сообщения:
    27
    русификация MechWarrior 4: Vengeance

    Есть ли к игре русификатор что бы были текст и озвучка?

    Выложите, пожалуйста, русские файлы озвучки с игры, если нет русификатора.
    (на сайте http://www.zoneofgames.ru/ нашел русик, но там только текст)

    Спасибо.
     
    IR-n, 26 июн 2009
    #781

  4. D1abl0

    D1abl0

    Регистрация:
    10 янв 2009
    Сообщения:
    218
    Я всё-таки нашёл этот мифический русификатор текста "Thing, The" производства Zone of Games от Фаргуса! Вещь уникальная. Не понимаю - Зачем Сержант заменил рус. от Фаргуса, ужасным от City? Ладно уж, оставим это на их совести.:yes:
     

    Вложения:

    D1abl0, 26 июн 2009
    #782
    kl-13 нравится это.

  5. Ангел Смерти

    Ангел Смерти

    Регистрация:
    1 июл 2006
    Сообщения:
    41
    Empire of Ants ищу русификатор

    Остро нуждаюсь в русификаторе к этой игре, взятой с этого сайта. Поиски в сети и на всякразличных сторонних сайтах к успеху не привели, а мои познания в области английского оставляют желать много лучшего. Так же прошу подсказать, имеется ли вообще в природе русская версия данной игре ( необязательно тыкать меня носом в ссылку, довольно сказать-да или нет)
     
    Ангел Смерти, 30 июн 2009
    #783

  6. end

    end

    Регистрация:
    3 окт 2008
    Сообщения:
    556
    Русская версия точно есть здесь,а вот насчет русификатора незнаю
     
    end, 30 июн 2009
    #784
    Ангел Смерти нравится это.

  7. balakshin

    balakshin

    Legacy

    Регистрация:
    11 июл 2007
    Сообщения:
    2.330
    Это конечно, прекрасно, но здесь не ищут русские версии. Здесь ищут именно русификаторы.
     
    balakshin, 30 июн 2009
    #785
    kreol нравится это.

  8. NeoLiTeS

    NeoLiTeS

    Регистрация:
    3 июл 2009
    Сообщения:
    1
    Silver

    Ищу русификатор для игры Silver у мя Windows XP если это имеет значение, чтобы русик был с хорошим переводом и качеством голосов как на англ версии, плизззз
     
    NeoLiTeS, 3 июл 2009
    #786

  9. John Freeman

    John Freeman

    Регистрация:
    13 май 2004
    Сообщения:
    14.241
    Не существует. То что есть только с кривым голосом и только полная версия, пиратки сильвера русские все которые видел с перекорёженым форматом файлов данных и выдрать их очень много места надо - лучше скачай русскую пиратку сразу.
     
    John Freeman, 3 июл 2009
    #787

  10. Miss7

    Miss7

    Регистрация:
    5 июл 2009
    Сообщения:
    1
    Erevos

    Скачала с вашего сайта эту игру. Оказалось, что это английская версия, хотелось бы знать, есть ли русификатор на неё? Очень нужен.
     
    Miss7, 5 июл 2009
    #788

  11. Ivan C

    Ivan C

    Регистрация:
    19 окт 2008
    Сообщения:
    138
    Требуются

    1. X - Beyond the Frontier
    Русификатор и озвучки и текста (с elite-games не то + xbtftextrus196.zip, xbtftextrus.zip тоже)
    2X-TENSION
    Русификатор и озвучки и текста (с elite-games не то)
     
    Последнее редактирование: 9 июл 2009
    Ivan C, 9 июл 2009
    #789

  12. kreol Старший офицер Чёрной Гвардии

    kreol

    Администратор

    Регистрация:
    2 июл 2007
    Сообщения:
    115.209
    Если что - игра локализована "Новым Диском"/"Медиа-Сервис 2000"...
     
    kreol, 9 июл 2009
    #790

  13. Ivan C

    Ivan C

    Регистрация:
    19 окт 2008
    Сообщения:
    138
    У меня X-Gold c elite-games
     
    Ivan C, 9 июл 2009
    #791

  14. Siberian_GRemlin

    Siberian_GRemlin

    Регистрация:
    22 ноя 2004
    Сообщения:
    4.050
    По моим данным, озвучка существует только одна.
     
    Siberian_GRemlin, 10 июл 2009
    #792

  15. Waran

    Waran

    Регистрация:
    13 июл 2009
    Сообщения:
    7
    Ищу русификатор с качественным фанатским переводом для Baldur's Gate 2: Shadows of Amn
    (версия игры взята с этой раздачи - http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=35119).
    P.S. Поиск по форуму результатов не дал. SOS.

    Обьясняю - русификаторов наверняка полно всяких, игра то очень известная. Но здесь же люди опытные собрались, значит они знают, какой именно лучше устанавливать! Поэтому и просил совета со ссылкой на самый качественный перевод, дабы не ставить наугад. :blush:
    Предложенный Вами перевод и есть самый лучший, который Вы можете порекомендовать, или это первый попавшийся Вам "под руку"? ;)
     
    Последнее редактирование: 13 июл 2009
    Waran, 13 июл 2009
    #793

  16. balakshin

    balakshin

    Legacy

    Регистрация:
    11 июл 2007
    Сообщения:
    2.330
    Тот, который на ZoG, чем-то не устраивает?
    http://www.zoneofgames.ru/games/baldurs_gate_2_shadows_of_amn.html

    А, ну тогда подождем, что народ скажет. Может есть лучше чем на ZoG :rolleyes:
     
    Последнее редактирование: 13 июл 2009
    balakshin, 13 июл 2009
    #794

  17. Tezefusok

    Tezefusok

    Регистрация:
    15 июл 2009
    Сообщения:
    1
    Ищу русификаторы для Warhammer Epic 40,000: Final Liberation и Warhammer 40,000: Chaos Gate. Или это уже слишком старые игры?
     
    Tezefusok, 15 июл 2009
    #795
    bl00dshot нравится это.

  18. tovRobi Делающий карусель

    tovRobi

    Регистрация:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    1.471
    Русификатор Buzz Aldrin's Race into Space

    Ищу русификатор для Buzz Aldrin's Race into Space. Не смог найти. Пожалуйста помогите.
     
    tovRobi, 15 июл 2009
    #796

  19. Taur405

    Taur405

    Регистрация:
    11 авг 2007
    Сообщения:
    1
    Ищу русификатор к игре beast&bumpkins. Плиз
     
    Taur405, 17 июл 2009
    #797

  20. tovRobi Делающий карусель

    tovRobi

    Регистрация:
    17 апр 2009
    Сообщения:
    1.471
    Ищу полный(!) русификатор для Age of Empires. Такой где переведеный весь текст (кнопки, брифинги, и т.д.).
     
    tovRobi, 18 июл 2009
    #798

  21. MisterGrim Very old

    MisterGrim

    Legacy

    Регистрация:
    29 ноя 2007
    Сообщения:
    25.423
    Age of Empires вообще-то издавалась Новым Диском, так что берём с Zone Of Games то, что есть и не жалуемся...
     
    MisterGrim, 18 июл 2009
    #799
    kreol и kl-13 нравится это.

  22. Максимus

    Максимus

    Регистрация:
    21 июл 2009
    Сообщения:
    1
    Austerlitz Napoleon’s Greatest Victory

    прошу помочь с текстовым русификатором для Austerlitz Napoleon’s Greatest Victory. Заранее благодарен.
     
    Максимus, 21 июл 2009
    #800
Страница 40 из 96
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление