The X-Files Game / Игра Секретные Материалы (RUS) (2008)

Год выпуска: 1998 / 2008
Локализация: 2008 (Fan-Version)
Жанр: Adventure
Режим: Single player
Технология: VirtualCinema®
Разработчик: HyperBole Studios
Издательство: Fox Interactive
Рейтинг ESRB: Teen (T)

- DVD Версия!
- Новая озвучка!
- Без глюков в конце!
- 100% Проходимость!



Системные требования:
• (PC) Windows 95/98/ME/2000/XP
• Pentium 120 MHz или 100% совместимый процессор (166 MHz рекомендуется)
• 3.5GB свободного места на жестком диске
• 16MB RAM (32MB рекомендуется)
• DirectX совместимая видеокарта с поддержкой High Colour (16-bit)
и разрешения 640x480 (24-bit и 32-bit True Colour рекомендуется)
• DirectX совместимая звуковая карта
• Мышь или другое указывающее устройство

Описание:
Вы почувствуете себя настоящим агентом ФБР, собирая улики и проводя рейды, вы должны будете распутать целый клубок таинственных событий, но самой главной задачей станет дело которое вам поручит Скиннер.
Игра построена на уникальной технологии ВиртуалСинема, что дает вам возможность почувствовать себя главным персонажем, взаимодействуя с другими героями - отыскать правду! А 3D звучание, поможет вам полностью погрузиться в мир The X-Files.




Информация:
- Перевод игры начался еще в 2007 и закончился только недавно
- Игра сделана на базе версии 7CD US
- На диске так же содержатся бонусы, рассказывающие о игре и ее создании, эксклюзивно на русском языке!
Сцены из сериала, которые так же были сняты для игры одновременно со сьемками сериала "Секретные Материалы"
- Рекомендуемая версия QuickTime 6.5.2 (содержится на диске с игрой)

Сравнение пиратской версии с новой фан-локализацией.

The X-Files 3CD (RUS) / The X-Files DVD (RUS)
Тип: Пиратка / Фан-Версия
Проходимость: Нет / Да
EXE изменен: Да / Нет (*1)
Активные сцены действий: Не Все / Все (*2)
Видео сжато: Да / Нет
Аудио сжато: Да / Нет
Русификация текстур: Частично / Нет
Обрезано роликов: 2 / Нет
Обрезано аудио: 1 / Нет
Игра без диска: Нет / Да

(*1) - Именно из за этого в пиратской версии, вы могли наблюдать проблему с дверьми в изоляционной камере, которые открывались сами по себе.
(*2) - Именно из за этого в пиратской версии, было невозможно оглушить Кука электрошоком и кинуть стилет Скалли, а также возможно, сделать что-нибудь еще.

Авторы Русской Версии
Озвучка: Sprintstar / Maynuliha / Greengrey
Перевод: Пираты / Sprintstar / Foxik
Редактор: Sprintstar

Особая Благодарность
Foxik
Pete Isensee (HyperBole Studios)
Mr.White
Denus

Демо ролик озвучки
Тех. Поддержка
Сайт локализации проекта

При участие
Русского Портала Секретных Материалов

 

Реклама? о_0
Но если она действительно идет с 6-ой версией QuickTime это хорошо.

 

...потому что все уже давно в курсе, а год 2008 ставить было очень глупо...

 

Уже давно седьмая версия вышла.

 

kreol, цель темы:

1. Донести инфу до тех, кто в подводной лодке.
2. Узнать мнение о игре.

Я не собираюсь светить все карты сейчас, но возможно в будущем, можно было подумать о русификации еще одного продукта Fox Intaractive, правда интересен он будет скорее для фанов X-Files.

Если бы поставил год 1998, 70% людей, даже не зашли бы в эту тему, подумав что разговор идет про старую ужатую и глючащую пиратку..

Вообщем, абсолютно непонятен негативный настрой некоторых,особенно учитывая что ссылки на скачивания игры я не преводил и тема выступает в первую очередь в роли инфы.

 

Ребят, озвучка оставляет желать и желать. А по сравнению с английской версией изменения есть?

 

Я надеюсь это не попытка сравнить ее с мега-профессиональной?

Да, есть пожалуй одно главное "изменение", нет поддержки платформы MacOS. (как и в пиратке) в остальном же - никаких изменений.

Отлично! Но здесь же вроде раздел с обсуждением а не с раздачами?

 

Сравните с переводами Siberian_Gremlin. Тоже любитель.

 

Low_Pressure, сравнивать не буду, но как написано - озвучка многоголосая (неужели дублирование?) Уже не сомневаюсь в качестве, особенно если роли и вправду озвучивали 7 человек..
Но лично я не терплю дублирование!

Закадровый перевод максимум, субтитры тоже нельзя назвать идеальным решением, просто не понимаю зачем полностью глушить голос актера?..

Наша версия озвучена в основном в 2 голоса муж/жен закадровый перевод, только ближе к концу появилась знакомая, которая с удовольствием согласилась озвучить роль Скалли. ))

В любом случае за мнение благодарю!

 

sprintstar, не в дубляже дело. Мне не очень понравились актеры, английская речь за кадром временами заглушает перевод. Ну и я по ролику сужу, саму игру не качал.

 

слышал звон?
У него черным по белому написано, прочитать можно, например, тут, что озвучка - пиратских контор:

Так что не в кассу.

Сам сабж давно хочу скачать и посмотреть. Озвучка в ролике понравилась, очень даже ничего, даже в сравнении с отдельными пиратскими переводами.

 

katarn, я с потолка информацию не беру. Человек перевод делает, он не актер - естественно не он это озвучивал. Перевод текстов, подгонка шрифтов, правка покореженного пиратами (и не только) кода. По-моему лучше так, результат выглядит профессионально.

Перенесу тему в Мастерскую, тут все же обсуждение перевода идет.

 

Ну и где логика? Говоришь про "озвучка оставляет желать...", потом приводишь в пример Гремлина, а теперь про какую-то подгонку шрифтов ведешь речь. Где ты в озвучке подгонку шрифтов видел? ЛОЛ.

Не пытайся переводить разговор с озвучки на внешнее оформление, о котором и речи не шло, я еще пока в своем уме и отдаю себе отчет в том, о чем только что шла речь
И не фукай лишний раз. Плохая мина при плохой же игре.

sprintstar, кстати

с вистой дружит?

 

katarn, спорить здесь не собираюсь.

 

В общем я не понял в чём спор, возьмите 4х дисковую пиратку (она была одна), попытайтесь пройти, потом возьмите эту версию, и ответ придёт сам собой это ШЕДЕВР. Я вообще не понимаю смысла этого опроса, все кому надо, давно в раздаче видели тему, всё кому надо, уже давно скачали и положили её на ДВД болванку. А раз игрой даже лицензионные издатели заинтересовались, что большая редкость, даже для очень качественного (иногда превышающих лицензию) перевода.

 

Вовсе не одна. Еще была 1-дисковая (), а если смотреть английские - то и нормальная 7-дисковая тоже.

 

Да сорри про эту забыл, действительно была, правда она и упоминания не стоит.

Мы говорим именно про русские версии.