Disciples: Sacred Lands (переводы): различия между версиями
(Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Disciples: The Sacred Lands. == Издание от 7 Wolf == {{Infobox Перево…») |
Dimouse (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 3 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Данная статья описывает переводы игры [[Disciples: | + | Данная статья описывает переводы игры [[Disciples: Sacred Lands]]. |
| − | == Издание от [[7 Wolf]] == | + | == Издание от «[[7 Wolf|7-го волка]]» == |
{{Infobox Перевод | {{Infobox Перевод | ||
|title = Последователи: Священные земли | |title = Последователи: Священные земли | ||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
}} | }} | ||
| − | Данный перевод издан конторой | + | Данный перевод издан конторой «[[7-ой волк]]» и является сравнительно большой редкостью. Переведённое название — «Последователи: Священные земли». Перевод полный — на русском все тексты и вся речь в игре, брифингах и видеороликах. |
| − | Эта версия — одна из плеяды тех, увы, не слишком многочисленных «волчьих» русификаций, которые выполнены, можно сказать, | + | Эта версия — одна из плеяды тех, увы, не слишком многочисленных «волчьих» русификаций, которые выполнены, можно сказать, «с душой», хотя к тому же переводу текста, конечно, можно предъявить стандартные претензии: некрасивые шрифты, опечатки, невозможность ввести своё имя при старте игры и так далее. Хотя в целом всё-таки всё переведено достойно (для пиратов). |
Игра озвучена на русском языке — причём на этот раз озвучением занимались если не актёры, то опытные и талантливые люди(не один и не два), которые работали со старанием и серьёзным подходом к делу. И можно даже сказать, что в чём-то данный перевод ничем не уступит официальному, особенно здорово выполнена озвучка вступительного видеоролика. | Игра озвучена на русском языке — причём на этот раз озвучением занимались если не актёры, то опытные и талантливые люди(не один и не два), которые работали со старанием и серьёзным подходом к делу. И можно даже сказать, что в чём-то данный перевод ничем не уступит официальному, особенно здорово выполнена озвучка вступительного видеоролика. | ||
| Строка 29: | Строка 29: | ||
''[[Участник:Kreol|Kreol]]'' | ''[[Участник:Kreol|Kreol]]'' | ||
| − | {{Связанные статьи|Disciples: | + | {{Связанные статьи|Disciples: Sacred Lands}} |
[[Категория:Пиратские переводы]] | [[Категория:Пиратские переводы]] | ||
| − | [[Категория:Издания от | + | [[Категория:Издания от «7-го волка»]] |
Текущая версия на 11:44, 24 июня 2011
Данная статья описывает переводы игры Disciples: Sacred Lands.
Издание от «7-го волка»
| Последователи: Священные земли | ||
|---|---|---|
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод издан конторой «7-ой волк» и является сравнительно большой редкостью. Переведённое название — «Последователи: Священные земли». Перевод полный — на русском все тексты и вся речь в игре, брифингах и видеороликах.
Эта версия — одна из плеяды тех, увы, не слишком многочисленных «волчьих» русификаций, которые выполнены, можно сказать, «с душой», хотя к тому же переводу текста, конечно, можно предъявить стандартные претензии: некрасивые шрифты, опечатки, невозможность ввести своё имя при старте игры и так далее. Хотя в целом всё-таки всё переведено достойно (для пиратов).
Игра озвучена на русском языке — причём на этот раз озвучением занимались если не актёры, то опытные и талантливые люди(не один и не два), которые работали со старанием и серьёзным подходом к делу. И можно даже сказать, что в чём-то данный перевод ничем не уступит официальному, особенно здорово выполнена озвучка вступительного видеоролика.
Вердикт — хорошая, годная русификация, которая, даже несмотря на наличие других полных переводов игры, вполне может быть рекомендована всем её поклонникам, желающим играть на русском языке.
| Disciples: Sacred Lands — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |