Loom (переводы): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Dimouse (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
== Перевод PRCA == | == Перевод PRCA == | ||
{{Infobox Перевод | {{Infobox Перевод | ||
| − | |title = Ткацкий станок | + | |title = ЛЮМ - Ткацкий станок |
|переводчик = [[PRCA]] | |переводчик = [[PRCA]] | ||
|тип перевода = Фанатский | |тип перевода = Фанатский | ||
| − | |дата выпуска перевода = | + | |дата выпуска перевода = март 2007 |
|image = | |image = | ||
|image2 = | |image2 = | ||
|перевод текста = Да | |перевод текста = Да | ||
|машинный перевод = | |машинный перевод = | ||
| − | |перевод графики = | + | |перевод графики = Да |
| − | |переозвучка речи в игре = | + | |переозвучка речи в игре = |
|переозвучка речи в видео = | |переозвучка речи в видео = | ||
|2в1 = | |2в1 = | ||
| Строка 17: | Строка 17: | ||
}} | }} | ||
| − | Перевод выполнен на высоком уровне. Переведены даже руководство пользователя, книжка-напоминалка заклинаний и стенограмма аудиодраммы, которые поставлялись вместе с оригинальной игрой. Однако этот русификатор только для PC EGA (версии 1.0 и 1.1) и FM-Towns. Отсутствие русификатора для версии PC VGA было мотивировано тем, что данное издание было урезано по сравнению с другими. | + | Перевод выполнен на высоком уровне. Переведены даже руководство пользователя, книжка-напоминалка заклинаний и стенограмма аудиодраммы, которые поставлялись вместе с оригинальной игрой. Однако этот русификатор подходит только для PC EGA (версии 1.0 и 1.1) и FM-Towns. Отсутствие русификатора для версии PC VGA было мотивировано тем, что данное издание было урезано по сравнению с другими. |
''[[Участник:winterheart|winterheart]]'' | ''[[Участник:winterheart|winterheart]]'' | ||
| + | |||
| + | Стоит также отметить перевод графики в игре (включая титульный экран), а также поддержку перевода [[ScummVM]] начиная с версии 0.9. | ||
{{Связанные статьи|Loom}} | {{Связанные статьи|Loom}} | ||
| + | |||
| + | == Ссылки == | ||
| + | |||
| + | [http://www.old-games.ru/forum/showthread.php?t=39978 Тема о переводе игры] | ||
[[Категория:Переводы PRCA]] | [[Категория:Переводы PRCA]] | ||
Версия 12:29, 29 июня 2011
Перевод PRCA
| ЛЮМ - Ткацкий станок | ||
|---|---|---|
| Переводчик | PRCA | |
| Тип перевода | Фанатский | |
| Дата выпуска перевода | март 2007 | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| [http:// Веб-страничка перевода] | ||
| Загрузить русификатор или русскую сборку | ||
Перевод выполнен на высоком уровне. Переведены даже руководство пользователя, книжка-напоминалка заклинаний и стенограмма аудиодраммы, которые поставлялись вместе с оригинальной игрой. Однако этот русификатор подходит только для PC EGA (версии 1.0 и 1.1) и FM-Towns. Отсутствие русификатора для версии PC VGA было мотивировано тем, что данное издание было урезано по сравнению с другими.
Стоит также отметить перевод графики в игре (включая титульный экран), а также поддержку перевода ScummVM начиная с версии 0.9.
| Loom — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |