Vyruz: Destruction of the Untel (переводы): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
It Tiran (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Издание от «Процедуры 2000» {{Infobox Перевод |title = |переводчик = N/A |тип перевода = Пиратский …») |
Dimouse (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Издание от «[[Процедуры 2000]]» | + | == Издание от «[[Процедуры 2000]]» == |
{{Infobox Перевод | {{Infobox Перевод | ||
|title = | |title = | ||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
|тип перевода = Пиратский | |тип перевода = Пиратский | ||
|дата выпуска перевода = N/A | |дата выпуска перевода = N/A | ||
| − | |image = [[http://i25.fastpic.ru/big/2011/0704/18/6f633923783d2d22cf5ebfcff9a13018.gif|110px]] | + | |image = <!--[[http://i25.fastpic.ru/big/2011/0704/18/6f633923783d2d22cf5ebfcff9a13018.gif|110px]]--> |
| − | |image2 = [[http://i24.fastpic.ru/big/2011/0704/9b/cc8f0a3c5eb0140c83ff193bb4b5139b.gif|110px]] | + | |image2 = <!--[[http://i24.fastpic.ru/big/2011/0704/9b/cc8f0a3c5eb0140c83ff193bb4b5139b.gif|110px]]--> |
|перевод текста = Да | |перевод текста = Да | ||
|переозвучка речи в игре = Да | |переозвучка речи в игре = Да | ||
| + | }} | ||
| − | + | Выпущенная издателем «[[Процедура 2000]]» включает в себя полный текстовый и звуковой переводы. Текст переведен очень достойно: шрифты легко читаются, а также хорошо переносят смысл текста. Про звук стоит рассказать отдельно, так как в игре переведены все реплики. Перевод выполнен в высоких тонах, заметно что актер старается, вместе с высоко ритмичной музыкой это дает положительный эффект, заряжая игрока нужным настроением пролетать уровень за уровнем. Значимых огрехов за данной локализацией выявлено не было, а значит, ее стоит признать очень удачной и рекомендовать к ознакомлению. | |
| − | + | [[Участник:it_Tiran|it_Tiran]] | |
| + | |||
| + | {{Связанные статьи|Vyruz: Destruction of the Untel}} | ||
| + | |||
| + | [[Категория:Пиратские переводы]] | ||
| + | [[Категория:Издания от «Процедуры 2000»]] | ||
Текущая версия на 10:20, 5 июля 2011
Издание от «Процедуры 2000»
| Переводчик | N/A | |
|---|---|---|
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| Загрузить русификатор или русскую сборку | ||
Выпущенная издателем «Процедура 2000» включает в себя полный текстовый и звуковой переводы. Текст переведен очень достойно: шрифты легко читаются, а также хорошо переносят смысл текста. Про звук стоит рассказать отдельно, так как в игре переведены все реплики. Перевод выполнен в высоких тонах, заметно что актер старается, вместе с высоко ритмичной музыкой это дает положительный эффект, заряжая игрока нужным настроением пролетать уровень за уровнем. Значимых огрехов за данной локализацией выявлено не было, а значит, ее стоит признать очень удачной и рекомендовать к ознакомлению.
| Vyruz: Destruction of the Untel — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |