CSL: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Infobox Компания |title = CSL |image = |тип = Локализатор |деятельность = Перевод компьютерных игр, …») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
|image = | |image = | ||
|тип = Локализатор | |тип = Локализатор | ||
| − | |деятельность = | + | |деятельность = Дистрибуция игр, создание демо-роликов (1991-1993 гг.), перевод компьютерных игр, написание руководств для игр (с 1994 г.) |
| − | |год основания = | + | |год основания = 1991 |
|основатели = | |основатели = | ||
|расположение = Россия, г. Санкт-Петербург | |расположение = Россия, г. Санкт-Петербург | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|веб-сайт = | |веб-сайт = | ||
}} | }} | ||
| − | '''''«CSL»''''' (aka «Computer Service, Ltd.») — малоизвестная группа переводчиков компьютерных игр из Санкт-Петербурга, работавшая в первой половине 90-х годов XX века. | + | '''''«CSL»''''' (aka «Computer Service, Ltd.») — малоизвестная группа переводчиков компьютерных игр из Санкт-Петербурга, работавшая в первой половине 90-х годов XX века. В период 1991-1993 гг. члены этого коллектива занимались неофициальным распространением игр для компьютеров [[ZX Spectrum]] и созданием демо-роликов на этой платформе. В 1994 году участники CSL переключились на [[IBM PC]], но сменили род своей деятельности, увлёкшись переводами компьютерных игр на русский язык. Тогда же группа стала писать руководства пользователя для игр различных жанров (из наиболее известных работ можно упомянуть руководства к [[Frontier: Elite II]] и [[The Settlers]]). |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
== Состав группы == | == Состав группы == | ||
Текущая версия на 15:57, 12 февраля 2012
| CSL | |
|---|---|
| Тип | Локализатор |
| Деятельность | Дистрибуция игр, создание демо-роликов (1991-1993 гг.), перевод компьютерных игр, написание руководств для игр (с 1994 г.) |
| Год основания | 1991 |
| Основатели | |
| Расположение | Россия, г. Санкт-Петербург |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| [http:// Официальный сайт] | |
«CSL» (aka «Computer Service, Ltd.») — малоизвестная группа переводчиков компьютерных игр из Санкт-Петербурга, работавшая в первой половине 90-х годов XX века. В период 1991-1993 гг. члены этого коллектива занимались неофициальным распространением игр для компьютеров ZX Spectrum и созданием демо-роликов на этой платформе. В 1994 году участники CSL переключились на IBM PC, но сменили род своей деятельности, увлёкшись переводами компьютерных игр на русский язык. Тогда же группа стала писать руководства пользователя для игр различных жанров (из наиболее известных работ можно упомянуть руководства к Frontier: Elite II и The Settlers).
Состав группы
- Andy Egorov — руководитель группы.
- Sergey Shelyagov.
- Max.
- Vadim.
По другим участникам пока нет информации.
Известные переводы (пиратские издания)
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзоры | Русификатор/образ |
|---|---|---|---|
| Dune II: The Building of a Dynasty | «Дюна 2. Создание династии» | ||
| Flashback: The Quest for Identity |