Студия «R3»: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: «'''''Студия компьютерного перевода «R3»''''' занималась переводами для пиратских изданий фирм…») |
м |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 4 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Infobox Компания | ||
| + | |title = Студия компьютерного перевода «R3» | ||
| + | |image = | ||
| + | |тип = Локализатор | ||
| + | |деятельность = Перевод компьютерных игр | ||
| + | |год основания = | ||
| + | |основатели = | ||
| + | |расположение = Россия, г. Москва | ||
| + | |ключевые фигуры = | ||
| + | |продукты = | ||
| + | |веб-сайт = | ||
| + | }} | ||
| + | |||
'''''Студия компьютерного перевода «R3»''''' занималась переводами для пиратских изданий фирмы «[[Акелла]]» в середине 90-х. | '''''Студия компьютерного перевода «R3»''''' занималась переводами для пиратских изданий фирмы «[[Акелла]]» в середине 90-х. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | == Состав == | ||
| + | * '''Денис Пискарев''' — переводчик. | ||
| + | |||
| + | ''По другим участникам пока нет информации.'' | ||
== Известные переводы (пиратские издания) == | == Известные переводы (пиратские издания) == | ||
| Строка 5: | Строка 29: | ||
|- | |- | ||
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ''' | !'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ''' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Alien Odyssey]] | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
|- | |- | ||
| [[Congo: Descent into Zinj]] | | [[Congo: Descent into Zinj]] | ||
| ''«Конго»'' | | ''«Конго»'' | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Drug Wars]] | ||
| + | | ''«Кокаиновая война»'' | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[No Respect]] | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
| Строка 15: | Строка 57: | ||
| ''«Космические пираты»'' | | ''«Космические пираты»'' | ||
| | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Torin's Passage (переводы)#Издание от «Акеллы»|Torin's Passage]] | ||
| + | | ''«Похождения Торина»'' | ||
| + | | | ||
|} | |} | ||
[[Категория:Переводчики игр]] | [[Категория:Переводчики игр]] | ||
| − | [[Категория:Списки]] | + | [[Категория:Списки переводов]] |
Текущая версия на 19:33, 18 ноября 2014
| Студия компьютерного перевода «R3» | |
|---|---|
| Тип | Локализатор |
| Деятельность | Перевод компьютерных игр |
| Год основания | |
| Основатели | |
| Расположение | Россия, г. Москва |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| [http:// Официальный сайт] | |
Студия компьютерного перевода «R3» занималась переводами для пиратских изданий фирмы «Акелла» в середине 90-х.
Состав
- Денис Пискарев — переводчик.
По другим участникам пока нет информации.
Известные переводы (пиратские издания)
| Оригинальное название | Переведённое название | Обзоры | Русификатор/образ |
|---|---|---|---|
| Alien Odyssey | |||
| Congo: Descent into Zinj | «Конго» | ||
| Drug Wars | «Кокаиновая война» | ||
| No Respect | |||
| Space Pirates | «Космические пираты» | ||
| Torin's Passage | «Похождения Торина» |