Z (переводы): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Bl00dshot (обсуждение | вклад) |
Bl00dshot (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 18: | Строка 18: | ||
Уникальное издание, потому что содержит речевой перевод достаточно высокого качества. | Уникальное издание, потому что содержит речевой перевод достаточно высокого качества. | ||
Русская речь в видеороликах звучит поверх английской речи. Но в отличие от некоторых других переводов, которые выполнены подобным образом, данный реализован технически правильно: английскую речь почти не слышно, русскую - слышно хорошо. | Русская речь в видеороликах звучит поверх английской речи. Но в отличие от некоторых других переводов, которые выполнены подобным образом, данный реализован технически правильно: английскую речь почти не слышно, русскую - слышно хорошо. Стиль и характер перевода может напомнить закадровые переводы фильмов тех годов. | ||
Стиль и характер перевода может напомнить закадровые переводы фильмов тех годов. | |||
В самой игре, боевые оповещения и голоса юнитов тоже звучат на русском языке. | В самой игре, боевые оповещения и голоса юнитов тоже звучат на русском языке. | ||
| Строка 28: | Строка 26: | ||
''[[Участник:bl00dshot|bl00dshot]]'' | ''[[Участник:bl00dshot|bl00dshot]]'' | ||
{{Связанные статьи|Z}} | {{Связанные статьи|Z}} | ||
Текущая версия от 00:00, 7 июня 2022
Данная статья описывает переводы игры Z.
Издание от «Акеллы»
| Z | ||
|---|---|---|
| ||
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| Загрузить русификатор или русскую сборку | ||
Уникальное издание, потому что содержит речевой перевод достаточно высокого качества.
Русская речь в видеороликах звучит поверх английской речи. Но в отличие от некоторых других переводов, которые выполнены подобным образом, данный реализован технически правильно: английскую речь почти не слышно, русскую - слышно хорошо. Стиль и характер перевода может напомнить закадровые переводы фильмов тех годов.
В самой игре, боевые оповещения и голоса юнитов тоже звучат на русском языке.
Текст в главном меню, текст в игре, а так же графика остались без перевода, на английском.
| Z — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |