Lazy Games

Lazy Games
Тип	Локализатор, разработчик
Деятельность	Перевод компьютерных игр, разработка компьютерных игр
Год основания	1999 г.
Основатели
Расположение	Россия
Ключевые фигуры
Избранные продукты
Официальный сайт

Lazy Games — российская компания, занимающаяся переводом компьютерных игр по заказу издательств 1С, Новый Диск, Руссобит-М и Бука. Формально компания основана в 2004 году (регистрация названия Lazy Games), однако фактически переводчики работают с 1999 года. В первые годы своей деятельности команда специализировалась на локализациях детских игр (серия игр про Пятачка, серия игр про дракончика Гошу и т.п.). С 2004 года компания занимается разработкой собственных игр.

Известные переводы (лицензионные издания)

Оригинальное название	Переведённое название	Обзор	Страничка русской версии
Alexandra Ledermann 8: Les Secrets du Haras	«Horsez. Секреты ранчо»
Alter Ego
Ankh: Heart of Osiris	«Анк 2. Принц Египта»
Art of Murder: Cards of Destiny	«Смерть как искусство 3. Карты судьбы»
Art of Murder: Deadly Secrets	«Смерть как искусство: Преступление века»
Art of Murder: FBI Confidential	«Секретные материалы ФБР: Смерть как искусство»
Art of Murder: Hunt for the Puppeteer	«Смерть как искусство 2: Охота на кукловода»
Art of Murder: The Secret Files	«Смерть как искусство. Похищение»
Baby Luv	«Карапузы»
Babysitting Mania	«Моя любимая няня. Прибавление в семействе»
BananaKing	«Банановый король»
Batman: Toxic Chill	«Batman. Горячий лед»
Batman: Justice Unbalanced	«Batman. Меч правосудия»
Blacksite Area 51
Broken Sword: The Shadow of the Templars	«Сломанный меч: Тень тамплиеров »	читать описание
Broken Sword: The Smoking Mirror	«Сломанный меч 2: Дымящееся зеркало»
Build It! Miami Beach Resort	«Пляжный курорт»
CABAL Online	«Кабал Онлайн»
Cleopatra: A Queen`s Destiny	«Клеопатра. Судьба царицы»
Clifford the Big Red Dog: Phonics	«Clifford. Клиффорд на празднике знаний»
Creature Conflict: The Clan Wars	«Звери. На тропе войны»
Chronicles of Mystery: Secret of the Lost Kingdom	«Мистические хроники. Тайна затерянного королевства»
Chronicles of Mystery: The Legend of the Sacred Treasure	«Мистические хроники. Священный клад»
Damnation
Dangerous Heaven	«Dangerous Heaven. Заговор падших ангелов»
Darkness Within 2: The Dark Lineage	«Darkness Within 2. Темная родословная»
Dig'n'Fight	«Хранитель подземелья»
Draconica	«Драконика»
Dreamfall: The Longest Journey	«Dreamfall: Бесконечное Путешествие»
ER	«Скорая помощь: в борьбе за жизнь»
Escape from Paradise	«Побег из рая»
Escape the Museum	«Ночь в музее»
eXperience112
Fenimore Fillmore´s Revenge	«Wanted! Дико Западное приключение»
Fitness Frenzy	«Фитнес безумие»
Garfield 2	«Гарфилд 2»
Ghost in the Sheet	«Ghost In The Sheet: Территория призрака»
Gorky Zero 2: Aurora Watching	«Горький Зеро 2: в лучах Авроры»
Gray Matter	«Gray Matter. Призраки подсознания»
Hidden Secrets: The Nightmare	«Секреты твоих кошмаров»
Hollywood Pets	«Звездные щенята»
Horrible Histories: Ruthless Romans	«Ужасно интересные истории. Бесстрашные гладиторы»
In Cold Blood	«Не зная страха»
Jekyll & Hyde
Jonathan Danter: Belief & Betrayal	«Поцелуй Иуды»
Kate Brooks: The Secret Legacy	«Кейт Брукс. Таинственное наследство»
Kingdom Heroes 2 Online	«Путь императора»
Kiss before midnight	«Полночный поцелуй»
Law & Order 3: Justice Is Served	«Закон и порядок 3: игра на вылет»
Lost: Via Domus	«Lost. Остаться в живых»
Martine a la montagne	«Полина. Каникулы в горах»
Martine on the Farm	«Полина: Лето на даче»
Meine Tierklinik	«Мои любимцы»
Missing 2: Evidence	«Missing 2. Последний ритуал»
Nail'd
Nanny Mania	«Моя любимая няня»
Neptune's Secret	«Тайны Нептуна»
NiBiRu: messanger of the gods	«НиБиРу: посланник богов»
Nikopol: Secrets of the Immortals	«Никопол. Бессмертные»
Paradise
Pariah	«Pariah. Изгой»
Pippa Funnell: Stud Farm Inheritance	«Удачное наследство»
Piraci - Korona Władz	«Болек и Лёлек в городе пиратов»
Pong Pong's Learning Adventure: Animals	«Пятачок и разные звери»
Pong Pong's Learning Adventure: Back to the Future	«Пятачок: назад в будущее»
Pong Pong's Learning Adventure: Insects and Plants	«Пятачок в волшебном лесу»
Pong Pong's Learning Adventure: Mysteries of Human Body	«Пятачок сдает экзамен по анатомии»
Pong Pong's Learning Adventure: The Lost World	«Пятачок в затерянном мире»
Puppyluv adventures	«Забавные щенки»
Quantum of Solace: The Game	«007: Квант милосердия»
Reprobates, Next Life	«Reprobates. Вторая жизнь»
Reksio - Miasto Sekretow	«Рекс и Крот в подземном городе»
Reksio i Czarodzieje	«Рекс и Волшебники»
Reksio i Wehikul Czasu	«Рекс и Машина Времени»
Rhodan: Myth of the Illochim	«Перри Родан. Цена бессмертия»
Riding Academy 2	«Академия конного спорта»
Riding Star 3	«Riding star 3. Звезда конкура»
Runaway 2: The Dream of the Turtle	«Runaway 2: Сны Черепахи»
Runaway: A Twist of Fate	«Runaway 3: Поворот судьбы»
Secret Files: Tunguska	«Тунгуска: Секретные материалы»
Secret Files 2: Puritas Cordis	«Секретные материалы 2. Puritas Cordis»
Shaiya	«Теос: Желания богини»
Sherlock Holmes: Sherlock Holmes versus Arsene Lupin	«Шерлок Холмс против Арсена Люпена»
Sherlock Holmes: The Awakened	«Шерлок Холмс и секрет Ктулху»
Sinking Island	«Б. Сокаль. Sinking Island»
Still Life
Stranglehold
Stubbs the Zombie in Rebel without a Pulse
Sunrise	«Sunrise. Затерянные в Нью-Йорке»
Tale of Hero	«Герой»
Tales of Magic	«Волшебная сага»
The Clumsys	«Потерявшиеся во времени»
The Black Mirror 2	«Черное зеркало 2»
The Lost Cases of Sherlock Holmes	«Шерлок Холмс. Неизвестные истории»
The Hidden Object Show	«Секретное шоу»
The Powerpuff Girls: Mojo Jojo`s Clone Zone	«The Powerpuff Girls. Моджо-Джоджо: Зона клона»
The Race: World Wide Adventure	«The Race: Вокруг света»
The Secrets of Da Vinci	«Тайна да Винчи: Потерянный манускрипт»
Tony Tought 2: A Rake`s Progress	«Крутой Тони. Похождения балбеса»
Wheelman	«Вин Дизель Wheelman»
Wildlife Park 2	«Wildlife Park 2: Веселый зоопарк»
Witcher	«Ведьмак»
X3: Reunion	«X3 Воссоединение 2.0»
X3: Terran Conflict	«X3: Земной конфликт»

Ссылки

• Интервью c Lazy Games