Grand Theft Auto (переводы): различия между версиями
PavelDAS (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Данная статья описывает переводы игры Grand Theft Auto. == Издание от неизвестных пиратов == {{Infob…») |
PavelDAS (обсуждение | вклад) |
||
| (не показана 1 промежуточная версия 1 участника) | |||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
Данный перевод издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Великий автовор». | Данный перевод издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Великий автовор». | ||
| − | '''Приметы:''' На обложке внизу надпись: | + | '''Приметы:''' На обложке внизу надпись: «Угон автомобиля по-русски» |
'''Текст:''' Все меню, все надписи переведены красивым, но немного трудночитаемым шрифтом. | '''Текст:''' Все меню, все надписи переведены красивым, но немного трудночитаемым шрифтом. | ||
| − | '''Голос:''' Тут сложно судить о переводе голоса, так как весь | + | '''Голос:''' Тут сложно судить о переводе голоса, так как весь голос — это какие-то выкрики на улицах. Переведены не все выкрики, но есть и на русском. |
'''Языки:''' Несмотря на то, что игра поддерживает много языков, переводчики решили оставить только русский. | '''Языки:''' Несмотря на то, что игра поддерживает много языков, переводчики решили оставить только русский. | ||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
'''Баг:''' Под Windows 98 не работает меню установки звука. Под Windows 95 такой проблемы нет. Чтобы запустить игру со звуком, стоит установить звук в DOS версии, а потом можно играть и под Windows. | '''Баг:''' Под Windows 98 не работает меню установки звука. Под Windows 95 такой проблемы нет. Чтобы запустить игру со звуком, стоит установить звук в DOS версии, а потом можно играть и под Windows. | ||
| − | ''[[Участник:Goblin PC|Goblin PC]] | + | ''[[Участник:Goblin PC|Goblin PC]], газета «[[Русская версия (газета)|Русская версия]]». Выпуск 19'' |
{{Связанные статьи|Grand Theft Auto}} | {{Связанные статьи|Grand Theft Auto}} | ||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
[[Категория:Пиратские переводы]] | [[Категория:Пиратские переводы]] | ||
[[Категория:Пиратские издания]] | [[Категория:Пиратские издания]] | ||
| + | [[Категория:Обзоры с газеты «Русская версия»]] | ||
Текущая версия на 12:02, 15 декабря 2011
Данная статья описывает переводы игры Grand Theft Auto.
Издание от неизвестных пиратов
| Великий автовор | ||
|---|---|---|
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Данный перевод издан неизвестными пиратами. Переведённое название — «Великий автовор».
Приметы: На обложке внизу надпись: «Угон автомобиля по-русски»
Текст: Все меню, все надписи переведены красивым, но немного трудночитаемым шрифтом.
Голос: Тут сложно судить о переводе голоса, так как весь голос — это какие-то выкрики на улицах. Переведены не все выкрики, но есть и на русском.
Языки: Несмотря на то, что игра поддерживает много языков, переводчики решили оставить только русский.
Баг: Под Windows 98 не работает меню установки звука. Под Windows 95 такой проблемы нет. Чтобы запустить игру со звуком, стоит установить звук в DOS версии, а потом можно играть и под Windows.
Goblin PC, газета «Русская версия». Выпуск 19
| Grand Theft Auto — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |