Новая студия: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Ltd (обсуждение | вклад) |
|||
| (не показано 12 промежуточных версий 6 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
|тип = Пиратская контора | |тип = Пиратская контора | ||
|деятельность = Незаконное издание игр | |деятельность = Незаконное издание игр | ||
| − | |год основания = | + | |год основания = 1999 |
|основатели = | |основатели = | ||
|расположение = | |расположение = | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|веб-сайт = | |веб-сайт = | ||
}} | }} | ||
| − | '''''Новая студия''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в | + | '''''Новая студия''''' — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в 1999—2000 годах. Примечательно, что среди актёрского состава студии, ее звукорежиссёров, а так же режиссёров дубляжа были люди, работавшие на [[Бука|Буку]], [[МедиаХауз]], [[New Media Generation|NMG]] и [[Snowball Studios|Snowball]]. Исчезла фирма так же внезапно, как и появилась, суммарно не просуществовав и года (самый старый из известных их дисков датирован мартом 1999, самый молодой - январем 2000)<ref name="example">[https://piper.old-games.ru/view-3.php?publ=88&page=1&sort=date База пиратских изданий]</ref> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Известные переводы (пиратские издания) == | == Известные переводы (пиратские издания) == | ||
| Строка 30: | Строка 21: | ||
| [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от Новой студии|Age of Empires II: The Age of Kings]] | | [[Age of Empires II: The Age of Kings (переводы)#Издание от Новой студии|Age of Empires II: The Age of Kings]] | ||
| ''«Эпоха империй II»'' | | ''«Эпоха империй II»'' | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Commandos: Beyond the Call of Duty (переводы)#Издание от Новой студии|Commandos: Beyond the Call of Duty]] | ||
| + | | ''«Commandos: По зову долга»'' | ||
| | | | ||
| Строка 40: | Строка 36: | ||
| [[Kingpin (переводы)#Издание от Новой студии|Kingpin]] | | [[Kingpin (переводы)#Издание от Новой студии|Kingpin]] | ||
| ''«Криминальный авторитет»'' / ''«Криминальная жизнь»'' | | ''«Криминальный авторитет»'' / ''«Криминальная жизнь»'' | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[MechWarrior 3 (переводы)#Издание от Новой студии|MechWarrior 3]] | ||
| + | | ''«Механизатор 3»'' | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Nocturne (переводы)#Издание от Новой студии|Nocturne]] | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| Строка 45: | Строка 51: | ||
| [[Mortyr (переводы)#Издание от Новой студии|Mortyr]] | | [[Mortyr (переводы)#Издание от Новой студии|Mortyr]] | ||
| ''«Мортир»'' | | ''«Мортир»'' | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Quake III: Arena]] | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Requiem: Avenging Angel]] | ||
| + | | ''«Реквием: Падший ангел»'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от Новой студии|Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]] | | [[Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear (переводы)#Издание от Новой студии|Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear]] | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Unreal Tournament]] | ||
| | | | ||
| | | | ||
Текущая версия на 04:50, 18 ноября 2023
| Новая студия | |
|---|---|
| |
| Тип | Пиратская контора |
| Деятельность | Незаконное издание игр |
| Год основания | 1999 |
| Основатели | |
| Расположение | |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| [http:// Официальный сайт] | |
Новая студия — неофициальный издатель русскоязычных переводов компьютерных игр, работавший в 1999—2000 годах. Примечательно, что среди актёрского состава студии, ее звукорежиссёров, а так же режиссёров дубляжа были люди, работавшие на Буку, МедиаХауз, NMG и Snowball. Исчезла фирма так же внезапно, как и появилась, суммарно не просуществовав и года (самый старый из известных их дисков датирован мартом 1999, самый молодой - январем 2000)[1]
Известные переводы (пиратские издания)
| Название и обзор | Переведённое название | Дата выпуска перевода |
|---|---|---|
| Age of Empires II: The Age of Kings | «Эпоха империй II» | |
| Commandos: Beyond the Call of Duty | «Commandos: По зову долга» | |
| Delta Force 2 | «Подразделение Дельта 2» | |
| Kingpin | «Криминальный авторитет» / «Криминальная жизнь» | |
| MechWarrior 3 | «Механизатор 3» | |
| Nocturne | ||
| Mortyr | «Мортир» | |
| Quake III: Arena | ||
| Requiem: Avenging Angel | «Реквием: Падший ангел» | |
| Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear | ||
| Unreal Tournament |