Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels (переводы): различия между версиями
HAL9000 (обсуждение | вклад) |
Dimouse (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
}} | }} | ||
| − | + | Когда решил выйти из самопального (типичного для большей части волковских изданий) авторана, тот послал меня в пешее эротическое… Я не из кисейных барышень, но всё же такое по отношению к покупателю для некоторых принципиальных людей может быть поводом для обращения в суд. | |
Если забыть об этом гадстве из авторана, перевод можно похвалить. Да, есть очепятки и ошибки, но в целом текст переведён весьма похвально. Озвучки в игре нет, как и в оригинале. | Если забыть об этом гадстве из авторана, перевод можно похвалить. Да, есть очепятки и ошибки, но в целом текст переведён весьма похвально. Озвучки в игре нет, как и в оригинале. | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
''[[Участник:HAL9000|HAL9000]]'' | ''[[Участник:HAL9000|HAL9000]]'' | ||
| + | |||
| + | {{Связанные статьи|Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels}} | ||
| + | |||
| + | [[Категория:Пиратские переводы]] | ||
| + | [[Категория:Издания от «7-го волка»]] | ||
Текущая версия на 23:33, 20 ноября 2019
Издание от «7-го волка»
| «Приключения в больнице: Секс, интрига, скальпель» | ||
|---|---|---|
 
| ||
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| [http:// Загрузить русификатор или русскую сборку] | ||
Когда решил выйти из самопального (типичного для большей части волковских изданий) авторана, тот послал меня в пешее эротическое… Я не из кисейных барышень, но всё же такое по отношению к покупателю для некоторых принципиальных людей может быть поводом для обращения в суд.
Если забыть об этом гадстве из авторана, перевод можно похвалить. Да, есть очепятки и ошибки, но в целом текст переведён весьма похвально. Озвучки в игре нет, как и в оригинале.
За давностью лет оскорбление можно простить, тем более принимая во внимание неплохой текст. Но, помимо плевка из авторана, волковцы «сдобрили» игру тонной жукобагов разного рода (преимущественно это вылеты). Из-за чего игра попросту непроходима. Поэтому поступим так же, как и «Волк» с нами, — пошлём это его издание куда подальше!
| Biing!: Sex, Intrigue and Scalpels — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |