Serious Sam: The Second Encounter (переводы): различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Bl00dshot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Infobox Перевод |title = Serious Sam: The Second Encounter |переводчик = 7-ой волк |тип перевода = Пиратский...») |
Bl00dshot (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | == Издание от «[[7-ой волк|7-ой волк]]» == | ||
{{Infobox Перевод | {{Infobox Перевод | ||
|title = Serious Sam: The Second Encounter | |title = Serious Sam: The Second Encounter | ||
| Строка 12: | Строка 13: | ||
}} | }} | ||
| − | Качественный перевод текста. В принципе, недочетов, ошибок и даже опечаток обнаружено не было. Без перевода осталась | + | Качественный перевод текста. В принципе, недочетов, ошибок и даже опечаток обнаружено не было. Без перевода осталась внутри игровая графика, например, карта и совсем уж незначительные элементы меню, такие как название локаций в строке сохранения. |
Само главное меню переведено полностью, как и весь остальной текст в игре. | Само главное меню переведено полностью, как и весь остальной текст в игре. | ||
| Строка 18: | Строка 19: | ||
По умолчанию устанавливается английская версия игры, русификатор устанавливается отдельно из корнекого каталога диска. | По умолчанию устанавливается английская версия игры, русификатор устанавливается отдельно из корнекого каталога диска. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | P.S. Кроме издания от 7-ой волк, данный перевод можно встретить в следующих изданиях: | ||
| + | |||
| + | [[Файл:serv.jpg|thumb|left|200px| cd_service@mail.ru]] | ||
| + | [[Файл:FFarf.jpg|thumb|left|200px| ake.Фаргус.Yellow.]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
''[[Участник:bl00dshot|bl00dshot]]'' | ''[[Участник:bl00dshot|bl00dshot]]'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
Текущая версия на 02:42, 29 сентября 2022
Издание от «7-ой волк»
| Serious Sam: The Second Encounter | ||
|---|---|---|
| ||
| Переводчик | 7-ой волк | |
| Тип перевода | Пиратский | |
| Дата выпуска перевода | 27.01.2002 | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| Загрузить русификатор или русскую сборку | ||
Качественный перевод текста. В принципе, недочетов, ошибок и даже опечаток обнаружено не было. Без перевода осталась внутри игровая графика, например, карта и совсем уж незначительные элементы меню, такие как название локаций в строке сохранения. Само главное меню переведено полностью, как и весь остальной текст в игре.
Оригинальную озвучку локализаторы не трогали.
По умолчанию устанавливается английская версия игры, русификатор устанавливается отдельно из корнекого каталога диска.
P.S. Кроме издания от 7-ой волк, данный перевод можно встретить в следующих изданиях:
| Serious Sam: The Second Encounter — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |