Broken Land, The (переводы): различия между версиями
Bl00dshot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Статья описывает переводы игры The Broken Land. == Издание от «Руссобит-М» («Заброшенная зе...») |
Bl00dshot (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
{{Infobox Перевод | {{Infobox Перевод | ||
|title = Заброшенная земля | |title = Заброшенная земля | ||
| − | |image = [[Файл: | + | |image = [[Файл:BrokenLand.jpg|95x95px]] |
|тип перевода = [[Официальные локализации|Официальный]] | |тип перевода = [[Официальные локализации|Официальный]] | ||
|перевод текста = Да | |перевод текста = Да | ||
Текущая версия на 00:39, 8 октября 2022
Статья описывает переводы игры The Broken Land.
Издание от «Руссобит-М» («Заброшенная земля»)
| Заброшенная земля | ||
|---|---|---|
| ||
| Переводчик | N/A | |
| Тип перевода | Официальный | |
| Дата выпуска перевода | N/A | |
| Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
| Веб-страничка перевода | ||
| Загрузить русификатор или русскую сборку | ||
О переводе сказать особенно нечего. Текст в игре переведён полностью и нареканий не вызывает. Все шрифты подобраны удачно. Переводу подверглась и графика в видеороликах. Кроме этого, на диске содержится полностью переведённое руководство, но, к сожалению, не в .pdf формате, а текстовом. Наличие руководства на русском языке для данной игры важно.
Некоторая необычность этого издания - сопроводительное письмо в корневом каталоге игры. Язык письма живой, не «офисный». Похожие встречались в изданиях от пиратских контор, например - «Фаргус». Скорее всего, его написал один из переводчиков, которому игра пришлась по вкусу. В письме содержится относительно краткое описание игры, его впечатления о ней, а так же несколько советов к прохождению, ну и пожелание удачи.
| The Broken Land — связанные статьи | ||||
| Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |