Акелла: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(переименовал «Акелла» в «В топку»: Нефиг)
 
Строка 1: Строка 1:
−
#перенаправление [[В топку]]
+
'''Акелла''' ({{lang-en|Akella}}) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.
 +
 
 +
Фирма основана в 1993 году, имеет штат более 250 сотрудников.
 +
 
 +
== История компании ==
 +
Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «[[Акелла]]» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «[[Фаргус]] Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.
 +
 
 +
Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как [[The 7th Guest]], [[The 11th Hour]]. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск [[Postal Unlimited Edition]] были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «[[Фаргус|Фаргуса]]». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.
 +
 
 +
== Группы переводчиков работавшие на «Акеллу»\«Фаргус» ==
 +
* [[CDS Ltd.]]
 +
* [[Home Systems, Inc.]]
 +
* [[JOPA Games]]
 +
* [[PC Boheme]]
 +
* «[[Айвенго и К]]»
 +
* [[Студия «R3»]]
 +
* [[Студия «Stream»]]
 +
* [[Творческая группа «Дядюшка Рисёч»]]
 +
и многие другие.
 +
 
 +
== Список выпущенных переводов ==
 +
{| class="wikitable sortable" border="1" bordercolor="gray" style="border-collapse: collapse" cellspacing="0" cellpadding="3"
 +
|-
 +
!'''Оригинальное название'''||'''Переведённое название'''||class="unsortable"|'''Обзоры'''||class="unsortable"|'''Русификатор/образ'''
 +
 
 +
|-
 +
| [[Broken Sword: The Shadow of the Templars]]
 +
| ''«Сломанный меч. Тень тамплиеров»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Caesar II]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Congo: Descent into Zinj]]
 +
|  ''«Конго»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Command & Conquer: The Covert Operations]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man ]]
 +
| ''«Сказание о драконе 2»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Fable]]
 +
| ''«Сказание»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Full Throttle]]
 +
| ''«Полный газ»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Leisure Suit Larry VII: Love For Sail!]]
 +
| ''«Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Shannara]]
 +
| ''«Шанара»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Space Bucks]]
 +
| ''«Космические торговцы»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Stonekeep]]
 +
| ''«Стоункип»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble]]
 +
|  ''«Вудруф»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[The 7th Guest]]
 +
|  ''«Седьмой гость»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[The 11th Hour]]
 +
| ''«Одиннадцатый час»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[The Curse of Monkey Island]]
 +
| ''«Проклятие острова обезьян»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[The Elder Scrolls: Daggerfall]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[This Means War!]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|-
 +
| [[Torin's Passage]]
 +
| ''«Похождения Торина»''
 +
|
 +
|
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
== Ссылки ==
 +
* [http://www.akella.com Официальный сайт компании]
 +
 
 +
== См. также ==
 +
 
 +
* [[Фаргус]]
 +
 
 +
[[Категория:Пиратские издатели игр]]
 +
[[Категория:Переводчики игр]]
 +
[[Категория:Официальные издатели игр]]
 +
[[категория:]]

Версия 22:53, 9 февраля 2011

Акелла (англ. Akella) — российская компания, специализирующаяся на разработке, издательстве и дистрибуции компьютерных игр и мультимедиа продуктов.

Фирма основана в 1993 году, имеет штат более 250 сотрудников.

История компании

Официально зарегистрированный товарный знак «Акелла» появился в 1995 году, тем не менее, продукция, на выпуске которой специализировалась компания (игры и мультимедийные/музыкальные энциклопедии), на тот момент в большинстве своём была пиратской. С выходом на легальный рынок под товарным знаком «Акелла» пиратская продукция появляться перестала. Однако само производство прекращено не было, в связи с чем был создан новый товарный знак «Фаргус Мультмедиа», под которым компания «Акелла» продолжала выпускать пиратские диски вплоть до середины 2000-х годов.

Пиратские русские версии игр, снискавшие добрую славу среди игроков и принесшие неплохие доходы издательству, были переизданы «Фаргусом» в своей серии «Classic». Среди них были такие игры как The 7th Guest, The 11th Hour. Предварительно из самих русских версий игр были удалены все упоминания о компании «Акелла». Таким образом закончилась легализация компании «Акелла» и становление «Фаргус» в глазах потребителей. В последний раз о своей тайной жизни компания «Акелла» напомнила в ноябре 2004 года, когда по оплошности на диск Postal Unlimited Edition были записаны заставка и обои для рабочего стола с символикой «Фаргуса». Появившаяся тема по этому поводу на официальном форуме «Акеллы» была впоследствии удалена.

Группы переводчиков работавшие на «Акеллу»\«Фаргус»

и многие другие.

Список выпущенных переводов

Оригинальное название Переведённое название Обзоры Русификатор/образ
Broken Sword: The Shadow of the Templars «Сломанный меч. Тень тамплиеров»
Caesar II
Congo: Descent into Zinj «Конго»
Command & Conquer: The Covert Operations
Dragon Lore II: The Heart of the Dragon Man «Сказание о драконе 2»
Fable «Сказание»
Full Throttle «Полный газ»
Leisure Suit Larry VII: Love For Sail! «Ларри в выходном костюме 7. Любовь под парусом»
Shannara «Шанара»
Space Bucks «Космические торговцы»
Stonekeep «Стоункип»
The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble «Вудруф»
The 7th Guest «Седьмой гость»
The 11th Hour «Одиннадцатый час»
The Curse of Monkey Island «Проклятие острова обезьян»
The Elder Scrolls: Daggerfall
This Means War!
Torin's Passage «Похождения Торина»

Ссылки

См. также

[[категория:]]

Источник — http://www.old-games.ru/wiki/index.php?title=Акелла&oldid=9163