Full Throttle: различия между версиями

Материал из Old-Games.RU Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
og_>Anonymous
Строка 1: Строка 1:
{{infobox Игра
+
'''''Full Throttle''''' (англ. Полный газ, Газ до упора) — графическая адвенчура, разработанная компанией [[LucasArts]] и выпущенная в мае 1995 года.
|title = [[Full Throttle]]
 
|жанр = [[Adventure]]
 
|разработчик = [[LucasArts]]
 
|издатель = [[LucasArts]]
 
|дата выпуска = 1995
 
|платформы = [[DOS]],[[Windows]]
 
}}
 
'''Full Throttle''' - квест 1995 года от компании [[LucasArts]]. Он повествует о приключениях байкера Бена, которого подставили по обвинению в убийстве и который должен разобраться с настоящим убийцей.
 
  
Планировался сиквел, уже в трёхмерной графике, но по разным причинам он был отменён.
+
== Сюжет ==
  
При любых проблемах рекомендуется запускать игру под эмулятором [[ScummVM]].
 
  
 +
: ''Имена собственные переданы в том виде, как они приведены в русификации [[Акелла|Акеллы]].''
  
 +
Сюжет повествует о Бене (англ. Ben, во время игры фамилия главного персонажа так и не станет известна), лидере байкерской банды "Бойцовские коты". Однажды в бар приезжает Мальком Корлей, основатель и президент компании «Корли Моторз», последнего в стране производителя мотоциклов (колёсные автомобили были повсемесно заменены на парящие) и предлагает Бену сопроводить его вместе с Хорьками до места собрания акционеров. Однако Бен отказывается, и Адриан Рипбургер, вице-президент компании, имеющий свои планы по дальнейшему развитию компании, оглушает его и обманом убеждает остальных членов банды сопровождать Корлея.
 +
[[Изображение:Full_Throttle.png|thumb|250px|Бен на своём байке]]
  
 +
Очнувшись, Бен решается догнать эскорт и разобраться, в чём дело. Однако, потерпев аварию на дороге, он разбивает свой байк. Его подбирает девушка-механик Морин (или Мо). Она чинит байк Бена (для этого Бену приходится найти переднюю вилку для мотоцикла, бензин и газовую горелку).
  
 +
Получив в качестве подарка к байку твёрдотопливный авиационный ускоритель, Бен догоняет Бойцовских котов как раз в тот момент, когда Рипбургер убивает Малькома Корлея и переводит вину за убийство на Бена.
  
 +
Чтобы очистить своё имя, спасти свою банду и предотвратить планы Рипбургера по переводу производства продукции «Корли Моторз» на микроавтобусы, он решает добраться до собрания акционеров.
  
 +
На пути встаёт разрушенный мост, и, чтобы перебраться на другую сторону каньона, Бену понадобится твёрдотопливный авиационный ускоритель (старый был забран Мо обратно), подъёмник от автомобиля и трамплин. «Одолжив» все необходимые детали у байкерских банд Ротвейлеров, Грифов (членом которой являлась Мо и которая располагает ускорителями) и Крыс, он перепрыгивает через разрушенный мост.
  
 +
Едва успев к собранию акционеров, Бен предоставляет неопровержимые доказательства виновности Рипбургера. Кроме того, выясняется что у Малькома Корлея есть дочь — Морин, которая становится главой компании.
  
 +
== Технические данные ==
 +
Игра выпускалась только на компакт-дисках (до этого [[LucasArts]] практиковала выпуск урезанных версий на дискетах), с полным озвучиванием голосов персонажей.
  
 +
Игра изначально была домашней разработкой [[Шефер, Тим|Тима Шефера]]<!--Tim Schafer--> (сотрудника LucasArts, участвовавшего в проектировании адвенчур компании, а также создателя [[SCUMM]]-игры [[Day of the Tentacle]]), из-за чего игра вышла линейной и недостаточно продолжительной. Full Throttle стал единственной игрой LucasArts, музыку для которой записала не сама компания, а рок-группа Gone Jackals. Ряд записей из её альбома Bone to Pick были задействованы в игре.
  
 +
=== Интерфейс ===
 +
[[Изображение:Full_Throttle_action.png|thumb|250px|Меню действий в игре]]
 +
В отличие от других игр [[SCUMM]], Full Throttle имела новый интерфейс. При удержании левой кнопки мыши появлялось небольшое меню в виде горящего черепа, отвечающего за действия «просмотр» и «разговор», руки («взять» или «использовать») и сапога («ударить» или «пнуть»). Примечательно, что один из байкеров из банды Хорьков имеет похожую татуировку на предплечье вместе с надписью Polecats (англ. Хорьки)). По нажатию правой кнопки появлялся инвентарь в виде черепа с раскрытым ртом, в котором лежали доступные предметы. Подобный интерфейс был воспроизведён в игре [[The Curse of Monkey Island]].
  
==Известные переводы==
+
Также появились схватки на дороге с другими байкерами на мотоциклах. Для битвы могут быть задействованы кулак или нога, позднее появляется «оружие» в виде бензопилы, монтировки, порошка химических удобрений, цепи, доски и моргенштерна. Каждое оружие эффективно только против определённой группы байкеров (из Грифов, Ротвеллеров и Крыс).
{{infobox Перевод
+
 
|title = [[Full Throttle]]
+
Все транспортные средства (парящие автомобили, тягачи и байки) и некоторые элементы фона являются трёхмерными моделями, отрендеренными заранее. Эти модели могут быть отображены на заставке, если оставить игру без действий на некоторое время.
|тип перевода = [[Пиратские переводы|пиратский]]
+
 
|переводчик = [[Home Systems Inc., Акелла]]
+
В титрах и руководстве фамилия главного героя значилась как «Whathisname» (англ. Как его там зовут). Однако после Шефер сознался, что фамилия Бена — Троттл (англ. Throttle) — была неозвучена из-за того, что он опасался иска от создателей мультсериала «Мыши-рокеры с Марса», одного из героев которого тоже звали Троттл.
|дата выпуска перевода = [[?]]
+
 
|image = [[Image:Ftrus_front.jpg]]  
+
=== Команда разработчиков ===
|image2 = нет}}
+
В озвучивании Full Throttle участвовали множество профессиональных актёров по озвучиванию — Рой Конрад (Бен Троттл), Кэт Соуси<!--Kath Soucie--> (Морин Корлей), Морис Ламараш (Нестор), Тресс Макнейл<!--Tress MacNeille-->, Гамильтон Камп, Стивен Джей Блюм и Марк Хэмилл (Рипбургер).
Перевод от Акеллы - тогда ещё пиратской компании - является, по мнению многих, одним из самых лучших за всю историю переведённых на русский игр по сей день.
+
 
 +
== Продолжение ==
 +
В 2003 началась разработка продолжения игры — «Full Throttle II: Hell on Wheels». Игра должна была стать не традиционным квестом, а смесью квеста и экшена (action/adventure), что было встречено поклонниками [[Full Throttle]] с негодованием. Для выставки E3 2003 были созданы трейлер и интерактивная демоверсия, но позднее проект был заморожен, а затем закрыт.
 +
 
 +
== См. также ==
 +
* [[SCUMM]]
  
 
== Ссылки ==
 
== Ссылки ==
*{{Игры на сайте|id=154}}
+
* [http://www.scummvm.org ScummVM], программа для проигрывания SCUMM-игр (и Full Throttle в том числе) на современных компьютерах.
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Full_Throttle_%28computer_game%29 ''Full Throttle на Wikipedia''] статья об игре на википедии (на английском языке).
+
* [http://members.aol.com/drdestryer/throttle.htm The Gneech’s Full Throttle]
*[http://ru.wikipedia.org/wiki/Full_Throttle ''Full Throttle на ru.Wikipedia''] статья об игре в русской википедии.
+
* [http://fjodin.deviantart.com/gallery/#Full-Throttle-Graphic-Novel «Full Throttle Graphic Novel»] от Никиты «Fjodin» Кондратова в его DeviantArt галерее (работа над комиксом продолжается)
[[Категория:Пиратские переводы]]
+
* [http://www.gamershell.com/news/27175.html Lucasarts' Full Throttle: The Movie (Edited by VMGD)]
[[Категория:Игры]]
 

Версия 08:19, 3 июля 2008

Full Throttle (англ. Полный газ, Газ до упора) — графическая адвенчура, разработанная компанией LucasArts и выпущенная в мае 1995 года.

Сюжет

Имена собственные переданы в том виде, как они приведены в русификации Акеллы.

Сюжет повествует о Бене (англ. Ben, во время игры фамилия главного персонажа так и не станет известна), лидере байкерской банды "Бойцовские коты". Однажды в бар приезжает Мальком Корлей, основатель и президент компании «Корли Моторз», последнего в стране производителя мотоциклов (колёсные автомобили были повсемесно заменены на парящие) и предлагает Бену сопроводить его вместе с Хорьками до места собрания акционеров. Однако Бен отказывается, и Адриан Рипбургер, вице-президент компании, имеющий свои планы по дальнейшему развитию компании, оглушает его и обманом убеждает остальных членов банды сопровождать Корлея.

Бен на своём байке

Очнувшись, Бен решается догнать эскорт и разобраться, в чём дело. Однако, потерпев аварию на дороге, он разбивает свой байк. Его подбирает девушка-механик Морин (или Мо). Она чинит байк Бена (для этого Бену приходится найти переднюю вилку для мотоцикла, бензин и газовую горелку).

Получив в качестве подарка к байку твёрдотопливный авиационный ускоритель, Бен догоняет Бойцовских котов как раз в тот момент, когда Рипбургер убивает Малькома Корлея и переводит вину за убийство на Бена.

Чтобы очистить своё имя, спасти свою банду и предотвратить планы Рипбургера по переводу производства продукции «Корли Моторз» на микроавтобусы, он решает добраться до собрания акционеров.

На пути встаёт разрушенный мост, и, чтобы перебраться на другую сторону каньона, Бену понадобится твёрдотопливный авиационный ускоритель (старый был забран Мо обратно), подъёмник от автомобиля и трамплин. «Одолжив» все необходимые детали у байкерских банд Ротвейлеров, Грифов (членом которой являлась Мо и которая располагает ускорителями) и Крыс, он перепрыгивает через разрушенный мост.

Едва успев к собранию акционеров, Бен предоставляет неопровержимые доказательства виновности Рипбургера. Кроме того, выясняется что у Малькома Корлея есть дочь — Морин, которая становится главой компании.

Технические данные

Игра выпускалась только на компакт-дисках (до этого LucasArts практиковала выпуск урезанных версий на дискетах), с полным озвучиванием голосов персонажей.

Игра изначально была домашней разработкой Тима Шефера (сотрудника LucasArts, участвовавшего в проектировании адвенчур компании, а также создателя SCUMM-игры Day of the Tentacle), из-за чего игра вышла линейной и недостаточно продолжительной. Full Throttle стал единственной игрой LucasArts, музыку для которой записала не сама компания, а рок-группа Gone Jackals. Ряд записей из её альбома Bone to Pick были задействованы в игре.

Интерфейс

Меню действий в игре

В отличие от других игр SCUMM, Full Throttle имела новый интерфейс. При удержании левой кнопки мыши появлялось небольшое меню в виде горящего черепа, отвечающего за действия «просмотр» и «разговор», руки («взять» или «использовать») и сапога («ударить» или «пнуть»). Примечательно, что один из байкеров из банды Хорьков имеет похожую татуировку на предплечье вместе с надписью Polecats (англ. Хорьки)). По нажатию правой кнопки появлялся инвентарь в виде черепа с раскрытым ртом, в котором лежали доступные предметы. Подобный интерфейс был воспроизведён в игре The Curse of Monkey Island.

Также появились схватки на дороге с другими байкерами на мотоциклах. Для битвы могут быть задействованы кулак или нога, позднее появляется «оружие» в виде бензопилы, монтировки, порошка химических удобрений, цепи, доски и моргенштерна. Каждое оружие эффективно только против определённой группы байкеров (из Грифов, Ротвеллеров и Крыс).

Все транспортные средства (парящие автомобили, тягачи и байки) и некоторые элементы фона являются трёхмерными моделями, отрендеренными заранее. Эти модели могут быть отображены на заставке, если оставить игру без действий на некоторое время.

В титрах и руководстве фамилия главного героя значилась как «Whathisname» (англ. Как его там зовут). Однако после Шефер сознался, что фамилия Бена — Троттл (англ. Throttle) — была неозвучена из-за того, что он опасался иска от создателей мультсериала «Мыши-рокеры с Марса», одного из героев которого тоже звали Троттл.

Команда разработчиков

В озвучивании Full Throttle участвовали множество профессиональных актёров по озвучиванию — Рой Конрад (Бен Троттл), Кэт Соуси (Морин Корлей), Морис Ламараш (Нестор), Тресс Макнейл, Гамильтон Камп, Стивен Джей Блюм и Марк Хэмилл (Рипбургер).

Продолжение

В 2003 началась разработка продолжения игры — «Full Throttle II: Hell on Wheels». Игра должна была стать не традиционным квестом, а смесью квеста и экшена (action/adventure), что было встречено поклонниками Full Throttle с негодованием. Для выставки E3 2003 были созданы трейлер и интерактивная демоверсия, но позднее проект был заморожен, а затем закрыт.

См. также

Ссылки