Rogalik Entertainment Group: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
PavelDAS (обсуждение | вклад) |
|||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
|ключевые фигуры = | |ключевые фигуры = | ||
|продукты = | |продукты = | ||
| − | |веб-сайт = | + | |веб-сайт = rogalik.da.ru |
}} | }} | ||
| − | '''«Rogalik Entertainment Group»''' (оно же «R.E.G.») | + | '''«Rogalik Entertainment Group»''' (оно же «R.E.G.») — пиратское издательство, занимавшееся распространением компьютерных игр во второй половине 90-х годов XX века. Известность конторе принесло издание перевода игры [[StarCraft]], наполненного сомнительными переводческими решениями (к примеру, юнит зергов «Overmind» в этой русской версии получил название «Надмозг»). |
| Строка 30: | Строка 30: | ||
|- | |- | ||
| [[7th Legion (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|7th Legion]] | | [[7th Legion (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|7th Legion]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Age of Empires (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Age of Empires]] | | [[Age of Empires (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Age of Empires]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Constructor (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Constructor]] | | [[Constructor (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Constructor]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]] | | [[Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Incubation: Time is Running Out]] | | [[Incubation: Time is Running Out (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Incubation: Time is Running Out]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|KKnD 2: Krossfire]] | | [[KKnD 2: Krossfire (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|KKnD 2: Krossfire]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Lords of Magic (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Lords of Magic]] | | [[Lords of Magic (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Lords of Magic]] | ||
| − | | | + | | |
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Magic Fairy Tales: Barbie As Rapunzel (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Magic Fairy Tales: Barbie As Rapunzel]] | ||
| + | | ''«Барби: волшебные сказки»'' | ||
| + | | | ||
| + | |||
| + | |- | ||
| + | | [[Police Quest: SWAT 2 (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Police Quest: SWAT 2]]<ref name="Vor">Первоначально издание было издано другим издателем, а REG испортили перевод и издали от себя</ref> | ||
| + | | ''«SWAT Dwa»'' | ||
| | | | ||
| Строка 70: | Строка 80: | ||
|- | |- | ||
| [[StarCraft (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|StarCraft]] | | [[StarCraft (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|StarCraft]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Total Annihilation (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Total Annihilation]] | | [[Total Annihilation (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Total Annihilation]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Unreal (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Unreal]] | | [[Unreal (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Unreal]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Warhammer: Dark Omen (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Warhammer: Dark Omen]] | | [[Warhammer: Dark Omen (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Warhammer: Dark Omen]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|- | |- | ||
| [[Wet: The Sexy Empire (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Wet: The Sexy Empire]] | | [[Wet: The Sexy Empire (переводы)#Издание от Rogalik Entertainment Group|Wet: The Sexy Empire]] | ||
| − | | | + | | |
| | | | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== Список изданных сборников == | == Список изданных сборников == | ||
| Строка 105: | Строка 114: | ||
| 1997-12-09 | | 1997-12-09 | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Примечания == | ||
| + | <references /> | ||
== См. также == | == См. также == | ||
Версия 14:26, 18 декабря 2011
| Rogalik Entertainment Group | |
|---|---|
| |
| Тип | Пиратская контора |
| Деятельность | Издание пиратских переводов игр |
| Год основания | 1997 |
| Основатели | Сергей Соловьев |
| Расположение | Россия |
| Ключевые фигуры | |
| Избранные продукты | |
| Официальный сайт | |
«Rogalik Entertainment Group» (оно же «R.E.G.») — пиратское издательство, занимавшееся распространением компьютерных игр во второй половине 90-х годов XX века. Известность конторе принесло издание перевода игры StarCraft, наполненного сомнительными переводческими решениями (к примеру, юнит зергов «Overmind» в этой русской версии получил название «Надмозг»).
Список выпущенных переводов (пиратские издания)
| Название и обзор | Переведённое название | Дата выпуска перевода |
|---|---|---|
| 7th Legion | ||
| Age of Empires | ||
| Constructor | ||
| Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House | ||
| Incubation: Time is Running Out | ||
| KKnD 2: Krossfire | ||
| Lords of Magic | ||
| Magic Fairy Tales: Barbie As Rapunzel | «Барби: волшебные сказки» | |
| Police Quest: SWAT 2[1] | «SWAT Dwa» | |
| Star Wars: Jedi Knight | * | |
| StarCraft | ||
| Total Annihilation | ||
| Unreal | ||
| Warhammer: Dark Omen | ||
| Wet: The Sexy Empire |
Список изданных сборников
| Название сборника | Игры, входящие в сборник | Дата выпуска |
|---|---|---|
| Сборник русских стратегические игры | 7th Legion, Age of Empires, Constructor, Incubation: Time is Running Out, Total Annihilation | 1997-12-09 |
Примечания
- ↑ Первоначально издание было издано другим издателем, а REG испортили перевод и издали от себя