Warhammer: Shadow of the Horned Rat

Warhammer: Shadow of the Horned Rat
[[Изображение:{{{изображение}}}|200px]]
'
Разработчик	Mindscape
Издатель	Mindscape
Издатели
Дата выпуска	1995
Жанр	Real-time tactics
Платформы	Windows,Sony PlayStation
Движок	{{{движок}}}
Локализации и переводы	{{{локализации}}}
Система управления	{{{управление}}}
Системные требования	{{{системные требования}}}
Предыдущая игра в серии
Следующая игра в серии
[{{{сайт}}} Официальный сайт]
Warhammer: Shadow of the Horned Rat на сайте Old-Games.RU

Warhammer: Shadow of the Horned Rat (WH:SotHR) - тактическая псевдотрёхмерная стратегия в реальном времени, разработанная и выпущенная компанией Mindscape Entertainment в 1995 году. Эта компьютерная игра основывается на знаменитой во всём мире настольной военно-тактической игре - Warhammer Fantasy Battles, созданной в 1983 году британской компанией «Games Workshop». Название игры переводится на русский язык как "Боевой Молот: Тень Рогатой Крысы".

Предшественница и прародительница Warhammer: Dark Omen и серии Total War, первая часть приключений командира Бернхардта и его наёмной армии Обидчиков (Grudgebringers). Отличная игра, имитирующая управление отрядом наёмников, с интереснейшим сюжетом, непередаваемой атмосферой, завораживающей музыкой, альтернативными ветками прохождения и незабываемыми персонажами.

События игры разворачиваются в известной игровой вселенной Warhammer FB. Помимо людей этот мир населён эльфами, орками, гоблинами, гномами, скавенами (раса крысолюдей) и другими сказочными существами.

Небольшой отряд наёмников, под предводительством молодого и амбициозного командира Бернхардта, прибывает в Пограничные Княжества, для того, чтобы заработать известность и золото. После выполнения нескольких ничем не примечательных контрактов, по охране деревень и торговых караванов, вас нанимает пограничный князь Свен Карлссон, для борьбы со скавенами и зеленокожими на своих землях.

Постепенно становится ясно, что все произошедшие события не случайны и связаны между собой подобно нитям паутины, сплетённой серым колдуном скавенов Танкуолем. Завладев варп-камнем (иногда называемого «искривляющим камнем», или «камнем искажения») скавенский колдун страстно возжелал погрузить весь мир в пучину Хаоса, призвав отвратительное божество крысолюдей - Рогатую Крысу. Обманом и колдовством Танкуоль привлёк на свою сторону армию зеленокожих, ведомых огромным одноглазым орком по имени Ургат. Союзные армии Империи и гномов с трудом сдерживают натиск врага и ваша наёмная армия становится единственной преградой на пути сил зла. Хватит ли у вас мужества и мастерства, чтобы разрушить зловещие замыслы Танкуоля, и в конечном итоге спасти старушку-Империю а заодно и весь мир?

По нескольким причинам Тень Рогатой Крысы не получила большой популярности. Во-первых, из-за интерфейса, который на первый взгляд может показаться несколько неудобным. Во- вторых, сама игра достаточно сложная, практически каждая битва требует тщательного планирования и принятия мгновенных тактических решений. Враги всегда имеют численное превосходство, малейшая ошибка может привести к полному крах. Расстановка войск, построения, атаки с тыла, фланговые удары, засады, местность, магия, психология - всё это нужно учитывать, если вы желаете достичь победы. Здесь не существует никаких готовых решений, каждый раз один и тот же бой может обернуться по-разному, а сохраниться в битве нельзя. Начинающих игроков ожидают многочисленные переигрывания, бессонные ночи у компьютера, проклятья в адрес орков, скавенов и чёртовых наёмников, постоянно требующих денег за каждый свой шаг!

В 1996 году, ровно через год после выхода на РС, компания Strategic Simulations, Inc. (SSI) портирует игру на приставку Sony Playstation. При этом самые основные и значительные изменения коснулись интерфейса игры, который стал значительно проще и намного удобней. Позже, при работе над продолжением SotHR, разработчики из Mindscape Entertainment внедрят подобный итерфейс в Warhammer: Dark Omen, вышедший в 1998 году.

Несмотря на свой возраст и сложность, эта игра не утратила актуальности и по сей день.

Известные переводы.

Вархаммер: Тень Рогатой Крысы
Переводчик	CSW Group
Тип перевода	пиратский
Дата выпуска перевода	1996
Метка диска (дисков)	N/A
Веб-страничка перевода
Загрузить русификатор или русскую сборку

Игра полностью озвучена и переведена на русский язык, украинской компанией CSW Group из города Днепропетровск. Перевод выполнен на достаточно высоком уровне и может служить примером того, как нужно локализовывать игры сегодня! Перевод текста не идеален, в нём встречаются ошибки и опечатки, однако они не слишком существенны и нисколько не мешают с головой погрузиться в захватывающую атмосферу этой великолепной игры. А озвучка игровых персонажей заслуживает самых высоких похвал! У каждого героя свой неповторимый и выразительный голос, особенно хорошо удались скавены! Брифинги, диалоги, заставки озвучены очень качественно и профессионально, и идеально близко передают смысл оригинальной версии игры.

Русская версия имеет один весьма неприятный баг – в определённый момент игры она зависает (на пути в Жуфбар, если пойти не через гномьи подземелья под озером, а по поверхности –через Проход Чёрного Огня.

Для решения этой проблемы нужно заменить файл WND.DLL (находящийся в папке: Shadow of the Horned Rat\FILE\DLL с установленной русской версии игры) на точно такой же файл, только из английской версии игры.

Игра идёт под Win 95-98, в режиме 256 цветов. Существует способ запуска игры под ХР, но в этом случае некоторые из шрифтов отображаются некорректно (книга магии, книга войск и книга рас + ещё по мелочи). Этот способ подходит лишь для англоязычной версии игры.

До недавнего времени поиграть в русскую версию от CSW Group было возможно лишь двумя путями: либо установив на своём компьютере дополнительную операционную систему Win 95/Win 98, либо воспользовавшись эмуляторами старых операционных систем, например – Virtual PC.

В настоящее время, благодаря стараниям пользователей Crusader Mike и AxXxB на сайте доступна улучшенная версия Тени Рогатой Крысы, адаптированная под современные операционные системы WinXP и Vista. В данной версии русские шрифты отображаются совершенно корректно, более того исправлен баг с зависанием на пути в Жуфбар и самому уже не надо ничего мудрить! Английская версия на нашем сайте также адаптирована под ХР.

Перевод от Kudos для PS версии игры.

Русская версия игры от Kudos представляет собой частично переведённый на русский язык текст, при этом качество перевода ужасающе отвратительно! Полупрозрачные и почти нечитабельные шрифты ещё больше усугубляют впечатление. Брифинги и заставки озвучены на русском языке, однако смысл того о чём говорят главные герои очень далёк от того, что они говорят на самом деле в оригинальной версии игры. По выразительности чтения диалогов версия от Kudos безоговорочно проигрывает CSW Group. В битве персонажи говорят на английском языке, текст не переведён.