|
|
| Строка 69: |
Строка 69: |
| | | [[The Lord of the Ring: Battle for Middle-earth]] | | | [[The Lord of the Ring: Battle for Middle-earth]] |
| | | ''«Властитен колец. Битва за Средиземье»'' | | | ''«Властитен колец. Битва за Средиземье»'' |
| | + | | |
| | + | || |
| | + | |
| | + | |- |
| | + | | [[Torin's Passage]] |
| | + | | ''«Похождения Торина»'' |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Строка 77: |
Строка 83: |
| | | ''«WarCraft III: The Frozen Throne»'' | | | ''«WarCraft III: The Frozen Throne»'' |
| | | | | | |
| − | | | + | || |
| − | | | |
| | | | |
| | |- | | |- |
| Строка 84: |
Строка 89: |
| | | ''«WarCraft III: The Reign of Chaos»'' | | | ''«WarCraft III: The Reign of Chaos»'' |
| | | | | | |
| − | | | + | ||} |
| − | |} | |
| | | | |
| | | | |
Версия 19:07, 6 ноября 2010
Софт Клаб («Soft Club») — российская компания; локализатор, издатель, дистрибьютор игр для ПК и игровых приставок.
Компания была образована в 1994 году.
Деятельность компании
Издание компьютерных игр
В середине-конце 90-х компания занималась изданием игр по стандартной схеме — игра на английском языке, документация и упаковка (картонная коробка) — на русском. В редких случаях выпускались полностью локализованные версии. В 2000-х не все русские версии были локализованы непосредственно самой компанией, для неё переводили такие локализаторы как «Логрус».
Известные переводы
| Оригинальное название |
Переведённое название |
Обзоры |
Русификатор/образ
|
| American McGee Alice
|
«Америкэн Макги. Алиса»
|
|
|
| Caesar 4
|
«Цезарь 4»
|
|
|
| Clive Barker's Undying
|
«Клайв Баркер. Проклятые»
|
|
|
| Empire Earth III
|
«Empire Earth III»
|
|
|
| Hellgate: London
|
«Hellgate: London»
|
|
|
| King’s Quest 7: The Princeless Bride
|
«King’s Quest 7. Невеста тролля»
|
|
|
| Larry 7: Love for Sail
|
«Ларри 7. Секс под парусом»
|
|
|
| SimCity 3000
|
«SimCity 3000»
|
|
|
| Populous: The Beginning
|
«Populous: The Beginning»
|
|
|
| The Lord of the Ring: Battle for Middle-earth
|
«Властитен колец. Битва за Средиземье»
|
|
|
| Torin's Passage
|
«Похождения Торина»
|
|
|
|
| WarCraft III: The Frozen Throne
|
«WarCraft III: The Frozen Throne»
|
|
|
| WarCraft III: The Reign of Chaos
|
«WarCraft III: The Reign of Chaos»
|
|
}
Неполный список выпущенных игр за период с 1997 по 2000 годы (в алфавитном порядке):
В начале 2000-х компания cменила приоритет в пользу выпуска локализованных версий игр. В это же время на смену картонным упаковкам пришли более компактные DVD-боксы, в этом виде переиздана часть продукции, выпущенной ранее (C&C: Tiberian Sun, Dune 2000, SimCity 3000 и др.).
В 2002 году Софт Клаб работал над локализацией игры Warcraft III: Reign of Chaos. Работа велась в тесном сотрудничестве с компанией Blizzard Entertainment. Это был первый случай, когда дата выхода русской версии игры совпала с датой мирового релиза.
Издание игр для приставок
Партнёры
«Софт Клаб» является официальным дистрибьютором Electronic Arts, Sony Computer Entertainment, Activision, Eidos, Konami, Take Two Interactive, Sega, THQ, Microsoft, Ubisoft.
24 февраля 2009 года в результате слияния с 1С образована компания 1С-Софтклаб.
Ссылки
|
