Скорее всего, единственный перевод этой игры на русский язык. Выполнен и издан GSC Game World. Текста в игре немного. Выполнен на очень достойном уровне, хотя без глупых ошибок и странных моментов не обошлось. Но их совсем немного и на общем качестве они почти не сказываются. Приведу лишь некоторые. «Горинг» вместо «Геринг» (тяжело удержаться от гневных комментариев в адрес обладателя этой фамилии, но всё же такая опечатка режет глаз). И стилистически странная «бронированная передовая линия». Под этим подразумевается «передовой бронетанковый корпус» или «оборонительная линия, усиленная бронетехникой», или вообще «укреплённая оборонительная линия»? Ну и совершенно неуместный гэг с цитатой Жириновского при утвердительном ответе на вопрос о выходе из игры. Также слегка огорчило, что названия миссий в меню выбора кампаний не перевели, оставив на английском. Быть может, виной тому какие-то технические ограничения? В остальном же перевод выполнен без огрехов, с правильными топонимами (очень похвально, что не споткнулись с несчастным Виллер-Бокажем, с которым, как и с большей частью французских названий, в других играх у большинства пиратов почему-то проблемы) и персоналиями. По итогу, его можно смело называть одним из лучших у GSC.
HAL9000
