Full Throttle (переводы)
Данная статья описывает переводы игры Full Throttle.
Издание от 7 Wolf
Грех | ||
---|---|---|
Переводчик | N/A | |
Тип перевода | Пиратский | |
Дата выпуска перевода | N/A | |
Метка диска (дисков) | N/A | |
| ||
Веб-страничка перевода | ||
[http://Скачать full-rip Загрузить русификатор или русскую сборку] |
Данный перевод выполнен конторой «7 Wolf» на основе версии оригинальной игры за номером 2.0 — то есть порта её под Windows. Перевод полный — переведены как текст, так и речь.
Это одна из последних действительно качественных «волчьих» работ, посему сказать о ней можно не так много. Текст переведён не идеально, но выше среднего, особых ошибок нет, всё читаемо. Людей же, которые озвучивали главных героев, вполне можно назвать настоящими актёрами, они действительно эмоционально и выразительно играют и очень стараются.
Но всё-таки данный перевод почему-то не радует, и через какое-то время понимаешь причину этого: существование перевода от пиратской тогда ещё «Акеллы», появившегося гораздо раньше и, нельзя не признать, всё-таки уделывающего этот просто по всем показателям. Конечно, тем, кто тот перевод не застал или просто не видел, данный наверняка придётся по вкусу — он действительно хорошо выполнен. Но для полноты картины настоятельно рекомендуется обзавестись и «волчьим», дабы можно было сделать выводы самостоятельно.
P.S.: Данный перевод вы можете скачать на нашем сайте в виде full-rip’а; перевод от «Акеллы» — тоже, но как образ диска.
Full Throttle — связанные статьи | ||||
Основная статья | Крупным планом | Переводы | Обложки | Технические вопросы |