Я вот что хотел спросить.
По вашему мнению, нужно ли для заграничных матерных фильмов делать матерные же переводы на русский, которые будут показываться в кинотеатрах?
С одной стороны вполне резонно опасение за подрастающее поколение, которому никто не запретит на эти самые матерные фильмы сходить. И поколение это, посмотрев на лютые потоки брани в, например, экшнах будут повторять за кумирами.
Ну и, дескать, культура и так в упадке и вроде как куда уж дальше.
Но с другой стороны после такого облагораживания фильмы перестают походить сами на себя, и , скажем, вместо сборища лютых отморозков мы видим пенсионеров - хулиганов на выезде.
Я вот лично считаю, что подобное купирование - это преступление против кино как такового.
А вы?
http://www.youtube.com/watch?v=bj45hsYraNc&feature=related
-
Скрыть объявление
Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.
-
Скрыть объявлениеЕсли Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.
Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
- Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
- Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
- Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
- Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
С уважением, администрация форума Old-Games.RU
Комментарии
Сортировать комментарии по