Рунглиш

хз, на самом деле правильность или неправильность значения не имеет, когда живьем общаешься и нужно просто чтобы тебя поняли.
Раньше я думал, что у меня проблемы именно с построениями фраз и временами (это все чисто из-за лени выучить правила). Но потом выяснилось, что и словарный запас у меня дает сбои, когда речь заходит о чем-то конкретном с конкретным человеком на конкретную тему. Хотя всякие мануалы и т.п. я читаю без проблем.

Кишмиш, ок. И я еще раз говорю, забей. Никакой практической пользы от такого общения ты не получишь. И да. Общее правило - чем проще - тем лучше. Не нужно выпендриваться, просто говори так чтобы тебя поняли наверняка. А красиво это или не очень - плевать. Лучше давайте переводить эту фразу каждый на свой лад! =) И пусть наc всех научат писать правильно. =)

I speak two languages only and if i may say so by myself i'm quite good in both of them. And i think you already guess about what languages i'm speaking of.

Кишмиш, американский английский это такое реально работающее эсперанто. =) Тут он прав, конечно. В любом случаее, нужно разделять литературный язык от разговорного. Вся американская классика написана на очень хорошем языке. А про конкретные примеры написания, это не совсем верный пример, мне кажется. Написать лишнюю букву не трудно, сам язык очень прост в плане вхождения - в этом его прелесть. Ну, а чем дальше в лес тем больше партизан, там все так же запущенно как и в академическом английском английском. А если копать глубже, то вся это ваша романо-германская группа после даже беглого курса латыни (медики, юристы, линвисты) - реально каша исковерканных слов и руины правил грамматики. =)

Now let me tell thee what hath transpired since thy last visit.

Я не раз уже замечал, что от русских никто продвинутого инглиша и не ждет. Так и перед нами задача порвать шаблон не стоит. Учитесь говорить простыми короткими фразами. Да, это точно не поможет окружающим оценить ваш внутренний мир по достоинству, но главное - будут понимать. У меня был коллега, который говорил по-английски только существительными и глаголами. Естественно - никакой грамматики. И его понимали, и радовались, как это здорово, что он может изъясняться на английском языке.

Хм... На латыни, по крайней мере, ни с кем разговаривать не нужно. Да и то Гаудеамус и устойчивые словосочетания не учили только ленивые.

Вредный, Hey, they all speaks just like they have a slight brain damage, i mean. =) Alright, but that all yours turns of phrase...damn, slap my ass and call me Polly! Wish i can do such stuff, man! =))

мы недавно сидели втроем - я, мой брат и его жена и разговор был про американский английский, ну тут я блескнул интеллектом, говорю: ой да блн все отличие только в том, что америкосы пишут колорс, а англичане колоурс - это их так задело, они прям взбесились, уххаххах.