1. Друзья, в это тяжёлое и непонятное для всех нас время мы просим вас воздержаться от любых упоминаний политики на форуме, - этим ситуации не поможешь, а только возникнут ненужные ссоры и обиды. Это касается также шуток и юмора на тему конфликта. Пусть войны будут только виртуальными, а политики решают разногласия дипломатическим путём. С уважением, администрация Old-Games.RU.

    Скрыть объявление
  2. Если Вы видите это сообщение, значит, вы ещё не зарегистрировались на нашем форуме.

    Зарегистрируйтесь, если вы хотите принять участие в обсуждениях. Перед регистрацией примите к сведению:
    1. Не регистрируйтесь с никами типа asdfdadhgd, 354621 и тому подобными, не несущими смысловой нагрузки (ник должен быть читаемым!): такие пользователи будут сразу заблокированы!
    2. Не регистрируйте больше одной учётной записи. Если у вас возникли проблемы при регистрации, то вы можете воспользоваться формой обратной связи внизу страницы.
    3. Регистрируйтесь с реально существующими E-mail адресами, иначе вы не сможете завершить регистрацию.
    4. Обязательно ознакомьтесь с правилами поведения на нашем форуме, чтобы избежать дальнейших конфликтов и непонимания.
    С уважением, администрация форума Old-Games.RU
    Скрыть объявление

Clive Barker's Undying. Сравнение озвучек.

Автор: CLERIC · 7 май 2016 · 3.5K · 7
  1. В наше время, узнав об анонсе новой игры, затаив дыхание ждёшь новостей о том, будет ли в ней русская озвучка.
    А ведь раньше трава и правда была зеленее. Почти каждый пират озвучивал игры. И как бы кто не относился к этому явлению, тем, кто любит играть на родном, великом и могучем, сей факт греет душу.
    А ведь было из чего выбрать.
    Сравнение 5-ти русских озвучек (СофтКлаб, Фаргус, 7Волк, Русский проект, Триада) и оригинала в игре Clive Barker's Undying.
    Приятного просмотра, товарищи.
    Это нравится Вам, OldGoodDog, Gamovskiy и 3 другим.

Комментарии

Сортировать комментарии:

Сортировать комментарии по

  1. B13
    озвучка от триады - огонь
    B13, 7 май 2016
  2. CLERIC
    @B13, особо понравилось Offtop
    Петрик Головей
    . Хотя в остальных местах нормально.
    CLERIC, 7 май 2016
  3. Вредный
    Какие еще игры планируются к сравнению подобным образом? Заказы принимаются?
    Вредный, 7 май 2016
  4. CLERIC
    @Вредный, на очереди Return to Castle Wolfenstein. Впереди ещё куча всего. :)
    Обещать не буду, но рассмотрю.
    CLERIC, 8 май 2016
  5. wall-e
    Когда я впервые поиграл в эту игру, мне досталась озвучка Триада))
    wall-e, 12 май 2016
  6. CLERIC
    @wall-e, сочувствую. :) Я вот стянул отсюда Фаргус. :)
    CLERIC, 13 май 2016
  7. OldGoodDog
    @CLERIC, Фаргус радует лишь поначалу, а потом начинаешь замечать, что актёров маловато, а конкретно 4 - Фёдор Сухов, Сергей Жирнов, Пётр Иващенко и Лариса Гребенщикова.
    А вообще, нужно какую-нибудь сборку сделать, собрав наиболее удачные касты (правда, сейчас уже как-то поздновато :)). Патрик Гэллоуэй однозначно лучше в переводе СофтКлаба вышел (озвучивает Владимир Вихров). Иеремия Ковенант у Фаргуса просто топовый (Сергей Жирнов) и призрак Аарона Ковенанта тоже у Фаргуса лучше (Гланц-Иващенко). А вот все остальные мужские персонажи (включая Отто Кейсинджера в исполнении Виктора Бохона) лучше у 1С получились.
    Немного забавно, что женские роли что у 1С, что у Фаргуса озвучивает одна и та же актриса - Лариса Гребенщикова. Вот только у 1С ещё Елена Соловьёва была, что привнесло разнообразие среди женского репертуара.
    OldGoodDog, 2 окт 2017
Чтобы оставить комментарий просто зарегистрируйтесь и станьте участником!
  1. На этом сайте используются файлы cookie, чтобы персонализировать содержимое, хранить Ваши предпочтения и держать Вас авторизованным в системе, если Вы зарегистрировались.
    Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Принять Узнать больше...
    Скрыть объявление